Lyrics and translation Sol Liebeskind - Suitcase

Suitcase

I lost my heart
One normal day
Just looking at your suitcase

And though you said
It'd be the same
I've felt alone ever since then

You promised
You'd be back here
Before I turned five
But you never came back
And now I'm here
Waiting for the day I get you back
Yeah, I needed you all this time
Why weren't you around?
When I needed you all this time

I learned a lot
From this abandonment
Made me who I am today
It's part of who I am today
And although you
Don't take the blame
I'd rather have you here than gone

You promised
You'd be back here
Before I turned five
But you never came back
And now I'm here
Waiting for the day I get you back
Yeah, I needed you all this time
Why weren't you around?
When I needed you all this time

Valise

J'ai perdu mon cœur
Un jour normal
En regardant ta valise

Et même si tu as dit
Que tout resterait pareil
Je me sens seule depuis

Tu as promis
Que tu serais de retour
Avant que j'aie cinq ans
Mais tu n'es jamais revenu
Et maintenant je suis ici
Attendant le jour où je te retrouverai
Oui, j'avais besoin de toi tout ce temps
Pourquoi n'étais-tu pas là ?
Quand j'avais besoin de toi tout ce temps

J'ai beaucoup appris
De cet abandon
Cela a fait de moi ce que je suis aujourd'hui
Cela fait partie de ce que je suis aujourd'hui
Et même si tu
Ne prends pas la responsabilité
Je préférerais que tu sois ici plutôt que parti

Tu as promis
Que tu serais de retour
Avant que j'aie cinq ans
Mais tu n'es jamais revenu
Et maintenant je suis ici
Attendant le jour où je te retrouverai
Oui, j'avais besoin de toi tout ce temps
Pourquoi n'étais-tu pas là ?
Quand j'avais besoin de toi tout ce temps