Sol Miranda - Alice In Wonderland - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sol Miranda - Alice In Wonderland




Alice In Wonderland
Alice Au Pays Des Merveilles
Hoping in holes I think I've fallen down call
J'espère que je suis tombée dans des trous, je pense que j'ai appelé
Humpty, dumpty, he's dealt with this before so
Humpty Dumpty, il a déjà géré ça, alors
I'm calling and calling I keep ringing the tone bro
J'appelle et j'appelle, je continue à faire sonner le ton, mec
I'm out here, walking, tryna see who is around uh
Je suis ici, je marche, j'essaie de voir qui est autour, euh
I'm tripping but not psychedelic tweaking
Je trip mais pas de manière psychédélique, je suis en train de péter un câble
Bet if I took a couple tabs I would more or less see the same shit I'm already peepin
Parie que si je prenais quelques cachets, je verrais plus ou moins la même merde que je suis déjà en train de mater
Boasting like I'm seeing different than ya
Je me vante comme si je voyais quelque chose de différent que toi
Cause I am this ain't gloatful cheering
Parce que je suis ça, c'est pas de la glorification joyeuse
It's scary
C'est effrayant
Feeling energies from those that hate me
Je ressens les énergies de ceux qui me détestent
Its fairly
C'est assez
Obvious that my spot is what they dream of taking
Évident que ma place est ce qu'ils rêvent de prendre
I'm waiting
J'attends
Make ya move boy this is chess we playing
Fais ton mouvement, mec, on joue aux échecs
Losing pieces like you just caught a body went vacant
Perdre des pièces comme si tu venais de tuer quelqu'un, c'est vacant
Have ya lost ya marbles stepping on these jacks I'm laying
As-tu perdu la boule en marchant sur ces jacks que je pose
Spiky bars gut you when you hear it feel it and relate it
Des barreaux pointus te percent lorsque tu l'entends, tu le ressens et tu le relates
Coming off strong Flashing Lights I think I'm out here waiting
Je me fais forte, Flashing Lights, je crois que je suis là, j'attends
For my bitch to open up the trunk and take my ass to Satan
Que ma chienne ouvre le coffre et emmène mon cul chez Satan
Grab the shovel focus leaving me buried and beaten
Prends la pelle, concentre-toi, laisse-moi enterrée et battue
That's the strongest statement you can make to someone this conceited
C'est l'affirmation la plus forte que tu puisses faire à quelqu'un d'aussi vaniteux
I know it's difficult and confusing times so I
Je sais que c'est des temps difficiles et déroutants, alors je
Stab her, poke her, make her lose a life uh
La poignarde, la pique, la fais perdre une vie, euh
Always wonder where the land is
Je me demande toujours se trouve le pays
At last
Enfin
Made it to some promises
J'ai atteint quelques promesses
They didn't last
Elles n'ont pas duré
Wonderland I don't really understand
Le pays des merveilles, je ne comprends vraiment pas
Crooked rooms dodge these cats with touchy hands
Des pièces tordues, esquive ces chats aux mains baladeuses
Rabbit holes always got me in a fucking loop
Les trous de lapin m'ont toujours mis dans une boucle infernale
I gotta troop far so I stay aloof
Je dois faire beaucoup de route pour rester à l'écart
Already got some fire in the booth
J'ai déjà du feu dans la cabine
Let me cool down
Laisse-moi refroidir
I contribute to the most high so profound
Je contribue au plus haut, tellement profond
Ain't no hands up the air cause I'm so down
Il n'y a pas de mains en l'air parce que je suis tellement en bas
Don't call me Chris brown
Ne m'appelle pas Chris Brown
Where im taking you
je t'emmène
On a trip that'll have you flipping through these pages
En voyage qui te fera feuilleter ces pages
Like you never knew what is my wage is
Comme si tu ne savais jamais ce que mon salaire est
Man Where's my payment
Mec, est mon paiement ?
I'm expecting top notch service when I touch down on pavement
Je m'attends à un service de première classe lorsque je touche le sol
Cannot relate with anything you saying
Je ne peux pas me rapporter à ce que tu dis
My brain seeing changing
Mon cerveau voit des changements
From falling into places way beyond the basement
En tombant dans des endroits bien au-delà du sous-sol
I done seen rock bottom
J'ai vu le fond du trou
They ain't got a lot out of me
Ils n'ont pas beaucoup tiré de moi
I'm top shotta
Je suis top shotta
What Rasta want war with me
Ce que Rasta veut la guerre avec moi ?
Alice better watch her feet
Alice ferrait mieux de faire attention à ses pieds
With all this wondering
Avec tout ce questionnement
Momma said don't cross the streets
Maman a dit de ne pas traverser les rues
And don't eat that apple off the tree with
Et de ne pas manger cette pomme de l'arbre avec
The beaded eye snake hidden in the leaves
Le serpent aux yeux perlés caché dans les feuilles
Like how the ninjas be
Comme la façon dont les ninjas sont
Pardon me hidden like a g in lasagna
Excuse-moi, caché comme un g dans les lasagnes
Hasta luego I'll see you in the mañana
Hasta luego, je te verrai demain
Always wonder where the land is
Je me demande toujours se trouve le pays
At last
Enfin
Made it to some promises
J'ai atteint quelques promesses
They didn't last
Elles n'ont pas duré
Wonderland I don't really understand
Le pays des merveilles, je ne comprends vraiment pas
Crooked rooms dodge these cats with touchy hands
Des pièces tordues, esquive ces chats aux mains baladeuses
Always wonder where the land is
Je me demande toujours se trouve le pays
At last
Enfin
Made it to some promises
J'ai atteint quelques promesses
They didn't last
Elles n'ont pas duré
Wonderland I don't really understand
Le pays des merveilles, je ne comprends vraiment pas
Crooked rooms dodge these cats with touchy hands
Des pièces tordues, esquive ces chats aux mains baladeuses





Writer(s): Dontae Cochran


Attention! Feel free to leave feedback.