Sol Miranda - Night N' Day - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sol Miranda - Night N' Day




Night N' Day
Nuit et Jour
What's up Iris
Quoi de neuf Iris
You thought I wasn't gonna say your name on anymore tracks?
Tu pensais que j'allais pas dire ton nom sur d'autres morceaux ?
It's all love baby
C'est tout l'amour bébé
Yea, yea, yea
Ouais, ouais, ouais
Repeat after me
Répète après moi
I ain't, going nowhere unless it's with you
Je ne vais nulle part, à moins que ce ne soit avec toi
No drowning in seas
Pas de noyade dans les mers
I'll, always be right there to uplift you
Je serai toujours pour te soutenir
I'm fond of our tea
J'aime bien notre thé
Check, every song that you're put into
Vérifie, chaque chanson dans laquelle tu es
It don't sound that with me
Ça ne sonne pas comme ça avec moi
We, got results check our credentials
On a des résultats, vérifie nos références
Now Walk and I'll meet
Maintenant marche et je te rejoindrai
No, half ass journey we have been through
Non, on a pas fait un voyage à moitié
We saw lots of things
On a vu plein de choses
And, said shit we prolly shouldn't have said too
Et on a dit des trucs qu'on aurait peut-être pas dire aussi
Both caught in the breeze
Tous les deux pris dans la brise
Hair, flowing nice with all that wind that's been through
Cheveux, flottant joliment avec tout ce vent qui a traversé
With all these knots we dig through
Avec tous ces nœuds que l'on démêle
With all these nights that we shift through
Avec toutes ces nuits que l'on traverse
Your favorite color purple Mace Windu
Ta couleur préférée c'est le violet Mace Windu
My favorite color purple cause we been through
Ma couleur préférée c'est le violet parce qu'on a traversé
So many different trials in the mental
Tant d'épreuves différentes dans le mental
Mixing different colors raw gotta blend boo
Mélange de couleurs différentes brutes, il faut mélanger ma belle
I'm Yoda with the force let me send you
Je suis Yoda avec la force, laisse-moi t'envoyer
All my private thoughts through the mental
Toutes mes pensées privées à travers le mental
I'll scream and I'll shout so it gets through
Je vais crier et hurler pour que ça passe
Rub it on ya scalp like it's shampoo
Frotte-le sur ton cuir chevelu comme du shampoing
I'll floss get the grime out ya dental rentals moving too fast for this venue
Je vais passer la soie dentaire, enlever la saleté de tes loyers dentaires, ça bouge trop vite pour ce lieu
My bad I go hard like a jet boost rocket off to the tunnel that we been through
Excuse-moi, j'y vais fort comme un jet boost, une fusée vers le tunnel que l'on a traversé
Can only go far for we misuse
On ne peut aller loin que si l'on abuse
The gas in the car need a tissue
L'essence dans la voiture a besoin d'un mouchoir
Let it rock and forth when we in too deep
Laisse-le aller et venir quand on est trop profond
Each other let me roll up a Senzu Bean
L'un l'autre, laisse-moi rouler un haricot Senzu
Let's heal with the water and grow all these leaves
Soignons-nous avec l'eau et faisons pousser toutes ces feuilles
If I'm the tree you the bee making honey it's funny, how we chill in the spring
Si je suis l'arbre, tu es l'abeille qui fait du miel, c'est drôle, comment on se détend au printemps
Baby I miss you
Bébé, tu me manques
I love you and cherish the moments we been through
Je t'aime et chéris les moments que l'on a traversés
The good and the bad, the bad and the worse
Le bon et le mauvais, le mauvais et le pire
It don't mean not a thing, just think of the life that we'll get to
Ça ne veut rien dire, pense juste à la vie que l'on aura
The Castle is strong
Le château est fort
When built it won't fall nah
Quand il sera construit, il ne tombera pas non
No progress is lost
Aucun progrès n'est perdu
Let's keep going off
Continuons
Through the day and night
Jour et nuit
Through the day and night
Jour et nuit
Through the day and night
Jour et nuit
Through the night and day
Nuit et jour
Through the night and day
Nuit et jour
Through the night and day
Nuit et jour
Through the day and night and daze that we come yea
Jour et nuit et les journées que l'on traverse oui
Every night and day
Chaque nuit et chaque jour
When I come back will you say
Quand je reviendrai, tu diras
That we both went through our phase
Que l'on a tous les deux traversé notre phase
We know there's no better place
On sait qu'il n'y a pas de meilleur endroit
Think the times you in my brain
Pense aux fois tu es dans mon cerveau
Four letter word there's a flower to her name
Mot de quatre lettres, il y a une fleur à son nom
There's a flower to her name
Il y a une fleur à son nom
Just one flower to her name
Une seule fleur à son nom
And I'm the light for all your veins
Et je suis la lumière pour toutes tes veines
Let me shine up in your place yea
Laisse-moi briller dans ton espace oui





Writer(s): Peter Miranda


Attention! Feel free to leave feedback.