Sol Miranda - So Long...And Dance! - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sol Miranda - So Long...And Dance!




So Long...And Dance!
Au revoir... et danse !
Whoo-ooo-ooo
Whoo-ooo-ooo
Whoo-ooo-ooo
Whoo-ooo-ooo
Whoo-ooo-ooo
Whoo-ooo-ooo
Whoo-ooo-ooo
Whoo-ooo-ooo
When I seen you walk my way
Quand je t'ai vu marcher vers moi
I didn't knew how I had you bae
Je ne savais pas comment je t'avais, mon chéri
When I saw that you need more space
Quand j'ai vu que tu avais besoin de plus d'espace
I just had to go grab your hand
Je devais juste aller prendre ta main
I aint wanna let it go
Je ne voulais pas la lâcher
But now I know what I know
Mais maintenant je sais ce que je sais
I did all the searching so
J'ai tout cherché, alors
Part of me was blaming me but
Une partie de moi me blâmait, mais
I don't wantcho hand
Je ne veux plus de ta main
No more
Plus jamais
I don't think we're meant
Je ne pense pas que nous sommes destinés
To go long
À durer longtemps
And if we are-
Et si nous le sommes
I hope you say it in another song
J'espère que tu le diras dans une autre chanson
Cause this is my so long
Parce que c'est mon au revoir
So bye bye
Alors au revoir
And dance
Et danse
(Yea yea yea)
(Ouais ouais ouais)
Bye, Bye bye
Au revoir, au revoir
(Yea yea yea)
(Ouais ouais ouais)
Bye bye and dance
Au revoir et danse
(Yeaa yeaa yeaa)
(Ouais ouais ouais)
You used your last chance
Tu as utilisé ta dernière chance
If we destined to last
Si nous sommes destinés à durer
Then I'll see you when past
Alors je te verrai quand le passé sera révolu
This your last chance
C'est ta dernière chance
Take me back
Ramène-moi
Go handle it hand what you aiming back
Va gérer ça et donne-moi ce que tu veux
We had a nice thing yea you got some debt
On avait quelque chose de bien, oui tu as des dettes
But I'll change the reality to have your back Oh
Mais je vais changer la réalité pour te soutenir, oh
Take out a loan
Prends un prêt
Here and there
Par-ci, par-là
I'll make the stars stop just to show I care
Je ferai que les étoiles s'arrêtent juste pour montrer que je m'en soucie
Wipe away those tears don't blame me here
Essuie tes larmes, ne me blâme pas ici
Im just pointing out facts don't thank the messenger
Je ne fais que pointer des faits, ne remercie pas le messager
But the way you say
Mais la façon dont tu dis
Im alone
Je suis seule
With the things you think
Avec les choses que tu penses
In disharmony
En désaccord
We don't make no sense
On n'a aucun sens
Cause we aren't on speeds
Parce qu'on n'est pas sur les mêmes vitesses
With the same regrets
Avec les mêmes regrets
That we know so well
Que nous connaissons si bien
So long and dance
Au revoir et danse
Hoe Woahh
Hoe Woahh
So long and dance
Au revoir et danse
Ohhh Woahh Hoee
Ohhh Woahh Hoee
So long and dance
Au revoir et danse
OhhuuWoahhh
OhhuuWoahhh
So long and dance
Au revoir et danse
Ohhh Woah Hoee
Ohhh Woah Hoee
Hoee Woahh Ohhh
Hoee Woahh Ohhh
Hoee Ohh Woahhhhhh
Hoee Ohh Woahhhhhh
Hoe Woah Ohhhh
Hoe Woah Ohhhh
Hoe Ohh Woa
Hoe Ohh Woa





Writer(s): Peter Miranda


Attention! Feel free to leave feedback.