Lyrics and translation Sol Pereyra - Amorcito

Amorcito

Ya no sé si hoy te quiero más,
No entiendo mi forma de amar.
Si te quiero tanto que puedo explotar,
No sé porqué también te puedo odiar.

Ya no sé bien qué pensar de mí,
Te convengo y también tendrías que huir.
En la soledad, se puede pensar
Pero tampoco hay mucho que esperar.

Si la luz se apaga me puedo encender,
Si tus voces te hablan, puedo enmudecer.
Si pensamos mucho, yo no sé qué hacer,
Si morir de nuevo o tal vez nacer.

Si el mundo de pronto se va acabar,
Yo no sé si creer o si reventar.
Si no espero nada no puedo esperar,
Quizás me ponga a bailar.
Necesito alguien que quiera bailar hasta el final,
Para olvidar las penas o para no pensar.

Ya no sé si hoy te quiero más,
Ya no sé si te aconsejo que me aguantes más.
Quizás sea mejor, que huyas de mí,
Quizás eso te pueda hacer feliz.

Любимый

Уже не знаю, люблю ли тебя сегодня больше,
Не понимаю свою манеру любить.
Если я люблю тебя так сильно, что могу взорваться,
Не знаю, почему я могу тебя и ненавидеть.

Уже не знаю, что и думать о себе,
Я тебе подхожу, но тебе также следовало бы бежать.
В одиночестве можно подумать,
Но и ждать особо нечего.

Если свет погаснет, я могу зажечься,
Если твои голоса говорят с тобой, я могу онеметь.
Если мы много думаем, я не знаю, что делать,
Умереть снова или, может быть, родиться.

Если мир вдруг начнет рушиться,
Я не знаю, верить мне или взорваться.
Если я ничего не жду, я не могу ждать,
Возможно, я начну танцевать.
Мне нужен кто-то, кто хочет танцевать до конца,
Чтобы забыть печали или чтобы не думать.

Уже не знаю, люблю ли тебя сегодня больше,
Уже не знаю, стоит ли советовать тебе терпеть меня дальше.
Возможно, лучше, если ты убежишь от меня,
Возможно, это сделает тебя счастливым.