Bla, Bla, Bla - Sol Pereyra translation in German

Bla, Bla, Bla

Me gusta conversar y me cualquier lugar,
Me gusta verte hablar más que masticar,
Yo solo quiero hablar con vos y nadie más
Y sino me escuchas, yo salgo a buscar
A otro que me entienda,
Que al menos me comprenda
Que si me encuentra a oscuras
Como una luz me encienda
A otro que me diga que puede soportar
Sabiendo que a mi sólo me gusta hablar
Por que no me escuchas, por que no me miras,
No ves que te hablo a vos, no ves que tengo tos,
No ves como me siento, no ves como te miento.
No ves que yo presiento a donde estamos yendo.
No ves que estoy sensible que es algo indescriptible
Y que por más que intente, que algo de esto entiendas,
No manejo las riendas de tu entendimiento,
No hay conocimiento que alcance para eso.

Yo veo el sufrimiento de un pájaro y de un perro,
Vos ves que lloro sola y me querés en bolas.
Yo veo lo que pasa sin salir de mi casa,
Yo veo lo que ves pero puesto al revés.

Escúchame cuando te digo,
Cuando te cuento, cuando te miento,
Cuando me siento, cuando te pienso,
Cuando ya no me quede aliento.
Y decime, que pensás, que sentis, sin maltrato, sin herir
No me digas dos palabras, que no entiendo que no bastan.
Dame un poco más de letra, que tu lengua sea atleta,
Yo te escucho y conversamos de todo lo que aparezca,
De tu cosas, de las mías, de por que no funcionamos,

Sobre como nos hartamos, sobre el pibe de la cuelta.
Sobre el clima, la injusticia, que pensás de la codicia,
Sos creyente o militante, no te pongas tan distante,
Dame sola una palabra que con ese yo hago dulce
Para vos y para mi, para que seas feliz,
Para que puedas ir viendo que hasta estamos sonriendo
Y así sin querer queriendo ya nos vamos entendiendo

Yo veo el sufrimiento de un pájaro y de un perro,
Vos ves que lloro sola y me querés en bolas.
Yo veo lo que pasa sin salir de mi casa,
Yo veo lo que ves pero puesto al revés.

Bla bla bla bla
Bla bla bla bla
Bla bla bla bla ah
Bla bla bla bla
Bla bla bla bla
Bla bla bla bla ah
Bla bla bla bla
Bla bla bla bla
Bla bla bla bla ah
Bla bla bla bla
Bla bla bla bla
Bla bla bla bla ah

Bla, Bla, Bla

Ich unterhalte mich gern, egal an welchem Ort,
Ich sehe dich lieber reden als kauen,
Ich will nur mit dir reden und mit niemandem sonst
Und wenn du mir nicht zuhörst, gehe ich suchen
Einen anderen, der mich versteht,
Der mich wenigstens begreift
Der, wenn er mich im Dunkeln findet
Mich wie ein Licht erleuchtet
Einen anderen, der mir sagt, dass er es ertragen kann
Wissend, dass ich nur gerne rede
Warum hörst du mir nicht zu, warum schaust du mich nicht an,
Siehst du nicht, dass ich mit dir rede, siehst du nicht, dass ich Husten habe,
Siehst du nicht, wie ich mich fühle, siehst du nicht, wie ich dich anlüge.
Siehst du nicht, dass ich ahne, wohin wir gehen.
Siehst du nicht, dass ich sensibel bin, dass es etwas Unbeschreibliches ist
Und dass, egal wie sehr ich versuche, dass du etwas davon verstehst,
Ich die Zügel deines Verständnisses nicht lenke,
Es kein Wissen gibt, das dafür ausreicht.

Ich sehe das Leiden eines Vogels und eines Hundes,
Du siehst, dass ich alleine weine und willst mich nackt.
Ich sehe, was passiert, ohne mein Haus zu verlassen,
Ich sehe, was du siehst, aber umgekehrt.

Hör mir zu, wenn ich dir sage,
Wenn ich dir erzähle, wenn ich dich anlüge,
Wenn ich fühle, wenn ich an dich denke,
Wenn mir der Atem ausgeht.
Und sag mir, was du denkst, was du fühlst, ohne Misshandlung, ohne zu verletzen
Sag mir nicht nur zwei Worte, die ich nicht verstehe, die nicht ausreichen.
Gib mir ein bisschen mehr Text, mach deine Zunge zur Athletin,
Ich höre dir zu und wir unterhalten uns über alles, was auftaucht,
Über deine Sachen, über meine, darüber, warum wir nicht funktionieren,

Darüber, wie wir es satthaben, über den Jungen von nebenan.
Über das Wetter, die Ungerechtigkeit, was du über Gier denkst,
Bist du gläubig oder Aktivist, sei nicht so distanziert,
Gib mir nur ein Wort, daraus mache ich etwas Süßes
Für dich und für mich, damit du glücklich bist,
Damit du sehen kannst, dass wir sogar lächeln
Und so, ohne es zu wollen, verstehen wir uns schon

Ich sehe das Leiden eines Vogels und eines Hundes,
Du siehst, dass ich alleine weine und willst mich nackt.
Ich sehe, was passiert, ohne mein Haus zu verlassen,
Ich sehe, was du siehst, aber umgekehrt.

Bla bla bla bla
Bla bla bla bla
Bla bla bla bla ah
Bla bla bla bla
Bla bla bla bla
Bla bla bla bla ah
Bla bla bla bla
Bla bla bla bla
Bla bla bla bla ah
Bla bla bla bla
Bla bla bla bla
Bla bla bla bla ah