Lyrics and translation Sol Pereyra - De Aquí Pa Allá

De Aquí Pa Allá

Si el presente, no consiente,
Muestra un mundo indiferente.
No te gusta, y te duele,
Como vive tanta gente.
Si la vida, que uno quiere,
A veces la ve en frente.
No te quedes, en el puente,
Pues cruzar es lo que debes.
Si alguien dice: "que no puede",
"Que no entre eso en su mente";
Tú camina, mira al frente.

Si alguien dice: "que no puede";

Tú camina, sigue frente,

Y dibuja tu presente.

De aquí pa' allá, ando

Cantando, ando

Bailando, ando

(Ando, ando)

De aquí pa' allá, ando

Cantando, ando

Bailando, ando

(Ando, ando)

Si ese camino al andar,
Eso ya se hizo escuchar.
No se da ni un paso atrás,
Si se comenzó a avanzar.
Si ese camino al andar,
Sólo es tu decisión,
Nadie podrá impedir,
Tu propia revolución.
De aquí pa' allá, ando
Cantando, ando
Bailando, ando
(Ando, ando)
De aquí pa' allá, ando
Cantando, ando
Bailando, ando
(Ando, ando)
De aquí pa' allá, ando
Cantando, ando
Bailando, ando
(Ando, ando)
De aquí pa' allá, ando
Cantando, ando
Bailando, ando
(Ando, ando)
De aquí pa' allá, ando
Cantando, ando
Bailando, ando
(Ando, ando)
De aquí pa' allá, ando
Cantando, ando
Bailando, ando
(Ando, ando)
De aquí pa' allá, ando
Cantando, ando
Bailando, ando
(Ando, ando)
De aquí pa' allá, ando
Cantando, ando
Bailando, ando
(Ando, ando)

De Ici à Là-Bas

Si le présent ne consent pas,
Montre un monde indifférent.
Tu n'aimes pas, et cela te fait mal,
Comme tant de gens vivent.
Si la vie que l'on veut,
Parfois on la voit en face.
Ne reste pas sur le pont,
Car il faut traverser.
Si quelqu'un dit: "Que tu ne peux pas",
"Que cela ne rentre pas dans ton esprit";
Marche, regarde devant toi.

Si quelqu'un dit: "Que tu ne peux pas";

Marche, continue devant,

Et dessine ton présent.

De ici à là-bas, je marche

Je chante, je marche

Je danse, je marche

(Je marche, je marche)

De ici à là-bas, je marche

Je chante, je marche

Je danse, je marche

(Je marche, je marche)

Si ce chemin à suivre,
Cela s'est déjà fait entendre.
On ne recule pas d'un pas,
Si l'on a commencé à avancer.
Si ce chemin à suivre,
C'est seulement ta décision,
Personne ne pourra empêcher,
Ta propre révolution.
De ici à là-bas, je marche
Je chante, je marche
Je danse, je marche
(Je marche, je marche)
De ici à là-bas, je marche
Je chante, je marche
Je danse, je marche
(Je marche, je marche)
De ici à là-bas, je marche
Je chante, je marche
Je danse, je marche
(Je marche, je marche)
De ici à là-bas, je marche
Je chante, je marche
Je danse, je marche
(Je marche, je marche)
De ici à là-bas, je marche
Je chante, je marche
Je danse, je marche
(Je marche, je marche)
De ici à là-bas, je marche
Je chante, je marche
Je danse, je marche
(Je marche, je marche)
De ici à là-bas, je marche
Je chante, je marche
Je danse, je marche
(Je marche, je marche)
De ici à là-bas, je marche
Je chante, je marche
Je danse, je marche
(Je marche, je marche)