Lyrics and translation Sol Pereyra - Ella y Un Perro

Ella y Un Perro

Como sería tenerte si desde hoy empecé a perderte.
Como sería tocarte si sos entero una obra de arte.
Como sería pensarte sin que se me crucé vengarme.
Como sería mirarte de a poco para no gastarte.

Como sería si yo te busco con algún cusco que esté entrenado en la policía,
Que huela todo y todo el día, que reconozca en mi la agonía.
Y yo le pase tu pañuelito, por el hocico todo limpito
Y que así el pueda encontrarte, así yo tengo mi obra de arte.

Como sería tenerte si ya me acostumbré a perderte.
Como sería contarte que ya no volveré a buscarte.
Como sería llorarte sin agua para no mojarte.
Como sería pagarte, sin cambio por que me dejaste.

Como sería si en estos días, yo me decido a no buscarte en ninguna parte,
Y por si acaso cambio de planes, pienso en el perro que me he comprado,
Ya no te busca está aquí a mi lado, él sabe todo lo que he pasado
Y ni pregunta y me acompaña y me ha jurado que no me engaña.

Si yo te busco, si yo te encuentro, que pasará?
No se que haría.
Hoy paso el tiempo, noches y días en descifrar como sería.

Elle et un Chien

Comment serais-je si je te perdais à partir d'aujourd'hui ?
Comment serais-je si je te touchais, toi qui es une œuvre d'art entière ?
Comment serais-je si je pensais à toi sans que la vengeance ne me traverse l'esprit ?
Comment serais-je si je te regardais peu à peu pour ne pas te gaspiller ?

Comment serais-je si je te cherchais avec un chien entraîné par la police ?
Qui renifle tout et tous les jours, qui reconnaîtrait en moi l'agonie ?
Et si je lui donnais ton mouchoir, tout propre sur son museau ?
Et que ainsi, il puisse te trouver, ainsi j'aurai mon œuvre d'art.

Comment serais-je si je te perdais déjà ?
Comment serais-je si je te disais que je ne reviendrais plus te chercher ?
Comment serais-je si je pleurais pour toi sans eau pour ne pas te mouiller ?
Comment serais-je si je te payais, sans monnaie parce que tu m'as quitté ?

Comment serais-je si ces jours-ci, je me décide à ne pas te chercher nulle part ?
Et au cas où je change d'avis, je pense au chien que j'ai acheté.
Il ne te cherche plus, il est là à mes côtés, il sait tout ce que j'ai vécu.
Il ne demande rien, il m'accompagne et il m'a juré qu'il ne me tromperait pas.

Si je te cherche, si je te trouve, que se passera-t-il ?
Je ne sais pas ce que je ferais.
Aujourd'hui, le temps passe, les nuits et les jours, à déchiffrer comment ce serait.