Lyrics and translation Sol Pereyra - Las Luces

Las Luces

Cada vez que intento dejar todo atrás, corro tanto no puedo parar.
No quiero que me alcance nadie más, no necesito más.

La velocidad de andar nuevos caminos, otra luz, otra oscuridad.
A lo lejos verme en el transitar, me detengo, quieta avanzo más.

El viento y la noche se desatan otra vez, algo me podría detener.

Las luces no alumbran y aquí estaré, el agua comienza a caer.
Correr no sirve pronto se detendrá, todo el temor de aquí se irá.

Cada vez que me veo cuando estoy por caer, no me salvo, debe suceder.
Las heridas con el tiempo me transformarán, serán las que den fuerza a mi andar.

El viento y la noche se desatan otra vez, algo me podría detener.

Las luces no alumbran y aquí estaré, el agua comienza a caer.
Correr no sirve pronto se detendrá, todo el temor de aquí se irá.

Les Lumières

Chaque fois que j'essaie de laisser tout derrière moi, je cours tellement que je ne peux pas m'arrêter.
Je ne veux pas que personne d'autre me rattrape, je n'ai plus besoin de rien.

La vitesse de parcourir de nouveaux chemins, une autre lumière, une autre obscurité.
Me voir au loin en marchant, je m'arrête, je continue d'avancer tranquillement.

Le vent et la nuit se déchaînent à nouveau, quelque chose pourrait m'arrêter.

Les lumières n'éclairent pas et je serai ici, l'eau commence à tomber.
Courir ne sert à rien, cela s'arrêtera bientôt, toute la peur d'ici s'en ira.

Chaque fois que je me vois quand je suis sur le point de tomber, je ne me sauve pas, cela doit arriver.
Les blessures me transformeront avec le temps, ce seront celles qui donneront de la force à ma marche.

Le vent et la nuit se déchaînent à nouveau, quelque chose pourrait m'arrêter.

Les lumières n'éclairent pas et je serai ici, l'eau commence à tomber.
Courir ne sert à rien, cela s'arrêtera bientôt, toute la peur d'ici s'en ira.