Sol Pereyra - Te Fuiste - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Sol Pereyra - Te Fuiste




Te Fuiste
Tu t'es en allé
Te fuiste y me dejaste un montón de encendedores
Tu t'es en allé et tu m'as laissé plein de briquets
Y a mi que estoy tan sola, me suben los calores.
Et moi qui suis tellement seule, je suis en feu.
Te fuiste y me dejaste el calzoncillo menos sexy
Tu t'es en allé et tu m'as laissé le caleçon le moins sexy
Colgado de mi cuerda cual guirnalda de una fiesta.
Accroché à ma corde comme une guirlande de fête.
Te fuiste despacio, sin ruido sin retraso.
Tu t'es en allé doucement, sans bruit, sans retard.
Te fuiste a tu paso buscando en el espacio.
Tu t'es en allé à ton rythme, cherchant dans l'espace.
Te fuiste y me dejaste atenta a la puerta
Tu t'es en allé et tu m'as laissé attentive à la porte
Dejándola sin llave, de par en par abierta
La laissant sans clé, grande ouverte.
Ay no que haré así, pensando que no estás aquí.
Oh, je ne sais pas ce que je vais faire comme ça, en pensant que tu n'es pas là.
Ay no que haré así, pensando que no estás aquí.
Oh, je ne sais pas ce que je vais faire comme ça, en pensant que tu n'es pas là.
No que voy a hacer sin vos si te vas y me dejas,
Je ne sais pas ce que je vais faire sans toi si tu pars et me laisses,
No que voy a hacer sin vos.
Je ne sais pas ce que je vais faire sans toi.
No que voy a hacer sin vos si te vas y me dejas,
Je ne sais pas ce que je vais faire sans toi si tu pars et me laisses,
No que voy a hacer sin vos.
Je ne sais pas ce que je vais faire sans toi.
Te fuiste caminando con tu orquesta a otra parte
Tu t'es en allé en marchant avec ton orchestre ailleurs
Y yo que a cualquier hora podía escucharte.
Et moi qui pouvais t'entendre à toute heure.
Te fuiste sin abrigo, total ya ni hace frío.
Tu t'es en allé sans manteau, de toute façon il ne fait plus froid.
Te fuiste hacia el calor, te fuiste con mi amor.
Tu t'es en allé vers la chaleur, tu t'es en allé avec mon amour.
Te fuiste y me dejaste tu cepillo ya gastado
Tu t'es en allé et tu m'as laissé ta brosse à dents usée
Parado frente al mío cual niño enamorado.
Debout en face de la mienne comme un enfant amoureux.
Te fuiste y me dejaste comida en la heladera
Tu t'es en allé et tu m'as laissé de la nourriture au réfrigérateur
Y yo sigo sin hambre, mirando hacia fuera.
Et je n'ai toujours pas faim, je regarde vers l'extérieur.
Ay no que haré así, pensando que no estás aquí.
Oh, je ne sais pas ce que je vais faire comme ça, en pensant que tu n'es pas là.
Ay ya no puedo pensar, me ahogo en el medio del mar.
Oh, je ne peux plus penser, je me noie au milieu de la mer.
No que voy a hacer sin vos si te vas y me dejas
Je ne sais pas ce que je vais faire sans toi si tu pars et me laisses
No que voy a hacer sin vos.
Je ne sais pas ce que je vais faire sans toi.
No que voy a hacer sin vos si te vas y me dejas
Je ne sais pas ce que je vais faire sans toi si tu pars et me laisses
No que voy a hacer sin vos.
Je ne sais pas ce que je vais faire sans toi.
No que voy a hacer sin vos si te vas y me dejas
Je ne sais pas ce que je vais faire sans toi si tu pars et me laisses
No que voy a hacer sin vos.
Je ne sais pas ce que je vais faire sans toi.
No que voy a hacer sin vos si te vas y me dejas
Je ne sais pas ce que je vais faire sans toi si tu pars et me laisses
No que voy a hacer sin vos.
Je ne sais pas ce que je vais faire sans toi.





Writer(s): Maria Sol Pereyra


Attention! Feel free to leave feedback.