Lyrics and translation Sol Romero - Quien Fuera Lluvia

Quien Fuera Lluvia

Quién fuera lluvia para empaparte
Llover tu cuerpo y deslizarme
A esos rincones que nadie sabe
Y ser el aire para secarte

Quién fuera niebla para ocultarte
De las miradas, después robarte
Y ser la llave para encerrarte
Si no eres mío, no eres de nadie

Quién fuera lluvia, quién fuera niebla,
Quién fuera fuego, quién fuera hierba,
Quién fuera en ti, tu piel entera
Para arroparte, quién fuera

Quién fuera fuego para quemarte
Una caricia para aliviarte
Después de eso, si no es bastante
Yo te amaría hasta agotarme

Quién fuera lluvia, quién fuera niebla,
Quién fuera fuego, quién fuera hierba,
Quién fuera en ti, tu piel entera
Para arroparte, quién fuera

Quién fuera hierba para acostarte
Entre amapolas, a ti enroscarte
Y anochecerte y a madrugarte
Bajo la lluvia, volver, volver a amarte

Sería lluvia, sería niebla, sería fuego

Кто бы стал дождём

Кто бы стал дождем, чтобы тебя промокнуть,
Пролиться по телу и скользить,
В те уголки, что никто не знает,
И стать ветром, чтобы тебя высушить.

Кто бы стал туманом, чтобы тебя укрыть
От чужих взглядов, а потом украсть,
И стать ключом, чтобы тебя запереть,
Если ты не моя, то ничья.

Кто бы стал дождем, кто бы стал туманом,
Кто бы стал огнем, кто бы стал травой,
Кто бы стал твоей кожей всей,
Чтобы укрыть тебя, кто бы стал.

Кто бы стал огнем, чтобы тебя обжечь,
Лаской, чтобы тебя успокоить,
После этого, если будет мало,
Я бы любил тебя до изнеможения.

Кто бы стал дождем, кто бы стал туманом,
Кто бы стал огнем, кто бы стал травой,
Кто бы стал твоей кожей всей,
Чтобы укрыть тебя, кто бы стал.

Кто бы стал травой, чтобы тебя уложить
Среди маков, к тебе прижаться,
И провожать закат, и встречать рассвет,
Под дождем, снова, снова любить тебя.

Был бы дождем, был бы туманом, был бы огнем.