Lyrics and translation Sol feat. Grynch, Prometheus Brown of Blue Scholars & Thig Nat - Spliff (Remix)

Spliff (Remix)

Yeah
You know we had to roll another one
*I remember i was just like you*
Yeah, *smoking blows with my crew*
Ok yah, ... ay, its the first of the month
*From the spliffing i'm lifting in hell*
It ain't hard to tell, solzilla
Dear friends, we should chill for a bit, rolling up the spliff and inhale my shit
I'm back again, but i never really left and the only time i choke is when i hold it in my chest
Blow blunts to the face but don't call me a blunt face, 21 young mungs the colour of spades
Xpot head, Xdrug dealer but i'll always be a rapper and i'll always be the zilla
Realer than the average, chilling off a fast spliff, half tobacco half cat piss
Yo, i used to run tracks and smoke before practice, now i run laps on the track and do backflips
Give me more blunt so i can get more lit, give me more jel, give me more grynch
Got the homie thig on the track, even though he quit, but i bet he get a contact, ha from this spliff, lets go...
*I remember i was just like you*
Smoking at the pool and i use the abuser,
*Smoking blows with my crew*
And I droped out of high school, i used to get so high, people called me sky blew
*Barked up the feeling*, pass the blunt, coughing up a sack its the first of the month
*From the spliffing, i'm lifting in hell*
It ain't hard to tell, like matt dre i would be filling myself
*C'mon*, this reminance when the weed smokes around you
I remember middle school, blazing up the sound view
First hit i took, got the feeling i'm gone
The first day i had hash, shot the Billy patron
Chilling up in class, i gave a fuck 'bout the topic
Waiting for the bell i got this nug in my pocket
But then we grew apart, yeah i see you every blue moon
I meant alchahol, I love me some blue moon
But every now and then i get upon some spliff shit
Theo remember nectar resolves a miss shift
Looking back i can see where i'v been, wassup speenie, wee cookies, i'll never eat one again
Cus man, you know what it is, it gave me the wrong trip
Chilling with the homies took my first wrong grip
Yo this is the truth of the day they tried to warn me, smoking on some cally coushin, thinking it was worn G
*I remember i was just like you*
Smoking at the pool, and i use the abuser
*Smoking blows with my crew*
I dropped out of high school, used to get so high people called me sky blew
*Barked up the feeling*, and pass the blunt
Coughing up the sack, its the first of the month
From the spliffing i'm lifting in hell, it ain't hard to tell
I'm in the building and filling myself
PROMETHEUS BROWN:
I'm like man, the young homie grown up
Some trivia, SOL got faded at the crib when he was thirteen
Big brother brought him out to the party and he probably went in on that rasii
Up in the atic was me and some matics on a weed high laughing
In the mean time passing, in the corner of the room with the boombox blasting
Tunes for the masses, others got blasted dont mean me to ... funny how the memory lasts
Even when the memory lasts i stay focused sorta like papsa to palen playing poker
I'ma stay rolling, scraping, resin, hoping that someone left me a couple of them roaches
At this rate i'ma waste my degree, and someons gonna name a strain after me
THIG NAT:
I used to smoke on the roll, some people couldn't tell, but when I hit the corner store, i was getting high as hell
But I had to give this shit up or nothings getting lit up
And no weed man or connects getting hit up
And i focused on my music, thats the only thing i'm burning
Setting fire to this microphone, while i'm earning
This should be concerning, especially if your my comp
And i'm kinda like a dearler cus dope is what i got
Hokey dokey sniffing coke up off my cock
They'd be doing choking on my my block, doing donuts on my lot
I'd like to send a special shoutout to the stoners on my drive
And I hope you smoke good like you should, sit back, sit yak blaze one for thig nat
And i hope you smoke good like you should, sit back, roll a sack, blaze one for thig nat, c'mon
*I remember I was just like you*
*Smoking blows with my crew*
*Barked up the feeling*
*From the spliffing i'm lifting in hell*
It ain't hard to tell, like matt dre i was filling myself
*I remember I was just like you*
Smoking at the pool and i use the abuser
*Smoking blows with my crew*
I dropped out of highschool, used to get so high people called me sky blew
*Barked up the feeling*
Pass the blunt, coughing up a sack its the first of the month
*From the spliffing i'm lifting in hell*
It ain't hard to tell, like matt dre i would be filling myself
C'mon.

Spliff (Remix)

Ouais
Tu sais qu’on devait en rouler un autre.
*Je me souviens que j'étais comme toi*
Ouais, *fumer des pétards avec mon équipe*
Ok yah, ... ay, c’est le premier du mois
*À force de fumer des spliffs, je m’élève en enfer*
Ce n’est pas difficile à dire, Solzilla
Chers amis, on devrait se détendre un peu, rouler un spliff et inhaler ma merde
Je suis de retour, mais je ne suis jamais vraiment parti et la seule fois où je m’étouffe, c’est quand je le garde dans ma poitrine
Je fume des blunts à la chaîne, mais ne m’appelle pas « tête de blunt », 21 jeunes mecs de la couleur des piques
Ex-drogué, ex-dealer, mais je serai toujours un rappeur et je serai toujours le zilla
Plus vrai que nature, je me détends avec un spliff rapide, moitié tabac, moitié pisse de chat
Yo, je faisais de l’athlétisme et je fumais avant l’entraînement, maintenant je fais des tours de piste et des saltos arrière
Donne-moi plus de blunt que je puisse être plus défoncé, donne-moi plus de gelée, donne-moi plus de Grynch
J’ai mon pote Thig sur le morceau, même s’il a arrêté, mais je parie qu’il va avoir un contact, ha, grâce à ce spliff, allons-y…
*Je me souviens que j'étais comme toi*
Fumer à la piscine et abuser du shit,
*Fumer des pétards avec mon équipe*
Et j’ai abandonné le lycée, je planais tellement qu’on m’appelait Sky Blew
*J’ai ressenti le truc*, fais passer le blunt, en crachant un sac, c’est le premier du mois
*À force de fumer des spliffs, je m’élève en enfer*
Ce n’est pas difficile à dire, comme Matt Dre, je me remplirais
*Allez*, ce souvenir quand la fumée de weed t’entoure
Je me souviens du collège, en train de fumer à Soundview
La première taffe que j’ai prise, j’ai eu l’impression d’être parti
Le premier jour où j’ai eu du haschisch, j’ai descendu le Billy Patron
Tranquille en classe, je me foutais du sujet
J’attendais la sonnerie, j’avais ce pochon dans ma poche
Mais on s’est éloignés, ouais, je te vois toutes les lunes bleues
Je voulais dire l’alcool, j’adore la Blue Moon
Mais de temps en temps, je me fais un petit spliff
Theo, tu te souviens que le nectar résout un décalage
En regardant en arrière, je vois où j’en suis, quoi de neuf Speenie, les space cookies, je n’en mangerai plus jamais
Parce que mec, tu sais ce que c’est, ça m’a fait un mauvais trip
Je traînais avec les potes, j’ai pris mon premier mauvais virage
Yo, c’est la vérité du jour où ils ont essayé de me mettre en garde, je fumais de la Cali Kush en pensant que c’était de la OG
*Je me souviens que j'étais comme toi*
Fumer à la piscine et abuser de l’herbe,
*Fumer des pétards avec mon équipe*
J’ai abandonné le lycée, je planais tellement qu’on m’appelait Sky Blew
*J’ai ressenti le truc*, et fais passer le blunt
En crachant le sac, c’est le premier du mois
À force de fumer des spliffs, je m’élève en enfer, ce n’est pas difficile à dire
Je suis dans la place et je me remplis
PROMETHEUS BROWN :
Je me dis, mec, le jeune est devenu grand
Pour l’anecdote, Sol s’est défoncé à la maison quand il avait treize ans
Son grand frère l’a emmené à la fête et il a probablement goûté à ce rasii
En haut, dans le grenier, on était moi et des matics, défoncés à la weed, en train de rigoler
En attendant de passer, dans un coin de la pièce, la boombox crachait
Des morceaux pour les masses, d’autres se sont défoncés, je ne voulais pas dire moi… c’est marrant comme les souvenirs restent
Même quand les souvenirs restent, je reste concentré, un peu comme Papsa à Palen qui joue au poker
Je vais continuer à rouler, gratter, récupérer la résine, en espérant que quelqu’un m’ait laissé quelques mégots
À ce rythme, je vais gâcher mon diplôme, et quelqu’un va donner mon nom à une variété
THIG NAT :
Je fumais des joints, certaines personnes ne le voyaient pas, mais quand j’arrivais au magasin du coin, j’étais défoncé comme jamais
Mais j’ai dû arrêter cette merde, sinon rien ne s’arrange
Et aucun dealer ou contact ne se fait défoncer
Et je me suis concentré sur ma musique, c’est la seule chose que je brûle
Je mets le feu à ce micro, pendant que je gagne ma vie
Ça devrait être inquiétant, surtout si t’es mon concurrent
Et je suis un peu comme un dealer parce que la drogue, c’est ce que j’ai
Hokey dokey, sniffer de la coke sur ma bite
Ils s’étoufferaient dans mon quartier, feraient des donuts sur mon parking
J’aimerais envoyer un salut spécial aux fumeurs de joints sur ma route
Et j’espère que vous fumez du bon comme vous devriez le faire, asseyez-vous, détendez-vous, fumez-en un pour Thig Nat
Et j’espère que vous fumez du bon comme vous devriez le faire, asseyez-vous, roulez un joint, fumez-en un pour Thig Nat, allez
*Je me souviens que j'étais comme toi*
*Fumer des pétards avec mon équipe*
*J’ai ressenti le truc*
*À force de fumer des spliffs, je m’élève en enfer*
Ce n’est pas difficile à dire, comme Matt Dre, je me remplissais
*Je me souviens que j'étais comme toi*
Fumer à la piscine et abuser de l’herbe,
*Fumer des pétards avec mon équipe*
J’ai abandonné le lycée, je planais tellement qu’on m’appelait Sky Blew
*J’ai ressenti le truc*
Fais passer le blunt, en crachant un sac, c’est le premier du mois
*À force de fumer des spliffs, je m’élève en enfer*
Ce n’est pas difficile à dire, comme Matt Dre, je me remplirais
Allez.