Lyrics and translation Sol3 Mio - Tell My Father (From "The Civil War")

Tell My Father (From "The Civil War")

Tell my father that his son didn't run or surrender
That I bore his name with pride as I tried to remember
You are judged by what you do, while passing through
As I rest 'neath fields of green, let him lean on your shoulder
Tell him how I spent my youth, so the truth could grow older
Tell my father when you can, I was a man
Tell him we will meet again
Where the angels learn to fly
Tell him we will meet as men
For with honor did I die
Tell him how I wore the blue,
Proud and true through the fire
Tell my father so he'll know, I love him so
Tell him how we wore the blue,
Proud and true like he taught us
Tell my father not to cry
Then say goodbye

Скажи моему отцу (Из "Гражданской войны")

Передай моему отцу, что его сын не бежал и не сдался,
Что я с гордостью носил его имя, стараясь помнить,
Что судят тебя по твоим поступкам, пока ты живёшь на земле.
Пока я покоюсь под зелёной травой, пусть он обопрётся на твоё плечо.
Расскажи ему, как я провёл свою молодость, чтобы правда жила дольше.
Скажи моему отцу, когда сможешь, что я был мужчиной.
Скажи ему, что мы встретимся снова
Там, где учатся летать ангелы.
Скажи ему, что мы встретимся как мужчины,
Ибо я умер с честью.
Скажи ему, как я носил синий мундир,
Гордо и верно, сквозь огонь.
Скажи моему отцу, чтобы он знал, как сильно я его люблю.
Расскажи ему, как мы носили синий мундир,
Гордо и верно, как он нас учил.
Скажи моему отцу, чтобы он не плакал,
А потом попрощайся.