Shine On - RNZ Live Sessions - Sola Rosa , David Wall , Bella Kalolo translation in German

Shine On - RNZ Live Sessions

I glisten and I beam
I know I am a queen
Not ever looking back
I′m focused on my path
Day in day out
I'd pick up all the pieces
You′d run your mouth
I'd have to answer for it
Someway, somehow
You slipped through my defences
Lord knows what I was thinking

Suddenly I felt that I was coming to my senses
Cause all the time you left me here
Sitting second guessing
Finally, I saw into your superficial essence
Saw you just for who you are

What I'd give now to show ya
What I give now to say
Having you round was poison
I′m in a better place
Steady, I′m moving forward
I, shine on
I, shine on... I

Thought you had clout
To push me round so I
Gave in to my doubts
Knew how to take advantage
You kept me down
You love to feel important
Lord knows what I was thinking
Suddenly I felt that I was coming to my senses
All the time you had me here
Sitting second guessing
Finally, I saw into your superficial essence
Saw you just for who you are
I look in the mirror and I know my self worth
I glisten and I beam
Cause I know I am a queen
Not ever looking back now
I'm focused on my path
Floating like I′m in a dream
What I give now to show ya
What I give now to say
Having you round was poison
I'm in a better place
Steady, I′m moving forward
I, shine on
I, shine on... I
What I give now to show ya
What I give now to say
Having you round was poison
I'm in a better place
Steady, I′m moving forward
I, shine on
I, shine on... I

I glisten and I beam
I know I am a queen
Not ever looking back
I'm focused on my path

Leuchte Weiter - RNZ Live Sessions

Ich glänze und ich strahle
Ich weiß, ich bin eine Königin
Ich blicke nie zurück
Ich konzentriere mich auf meinen Weg
Tag für Tag
Sammelte ich all die Scherben auf
Du ließest dein Mundwerk laufen
Ich musste dafür geradestehen
Irgendwie, auf irgendeine Weise
Schlüpftest du durch meine Verteidigung
Gott weiß, was ich mir dabei dachte

Plötzlich spürte ich, dass ich zu Sinnen kam
Denn die ganze Zeit hast du mich hier gelassen
Saß hier und zweifelte
Endlich durchschaute ich dein oberflächliches Wesen
Sah dich einfach so, wie du bist

Was ich jetzt geben würde, um es dir zu zeigen
Was ich jetzt geben würde, um zu sagen
Dich um mich zu haben war Gift
Mir geht es jetzt besser
Stetig bewege ich mich vorwärts
Ich, leuchte weiter
Ich, leuchte weiter... Ich

Dachte, du hättest Einfluss
Um mich herumzukommandieren, also ich
Gab meinen Zweifeln nach
Wusstest, wie du Vorteil daraus ziehst
Du hast mich unten gehalten
Du liebst es, dich wichtig zu fühlen
Gott weiß, was ich mir dabei dachte
Plötzlich spürte ich, dass ich zu Sinnen kam
Die ganze Zeit hattest du mich hier
Saß hier und zweifelte
Endlich durchschaute ich dein oberflächliches Wesen
Sah dich einfach so, wie du bist
Ich schaue in den Spiegel und kenne meinen Selbstwert
Ich glänze und ich strahle
Denn ich weiß, ich bin eine Königin
Jetzt blicke ich nie mehr zurück
Ich konzentriere mich auf meinen Weg
Schwebe wie in einem Traum
Was ich jetzt geben würde, um es dir zu zeigen
Was ich jetzt geben würde, um zu sagen
Dich um mich zu haben war Gift
Mir geht es jetzt besser
Stetig bewege ich mich vorwärts
Ich, leuchte weiter
Ich, leuchte weiter... Ich
Was ich jetzt geben würde, um es dir zu zeigen
Was ich jetzt geben würde, um zu sagen
Dich um mich zu haben war Gift
Mir geht es jetzt besser
Stetig bewege ich mich vorwärts
Ich, leuchte weiter
Ich, leuchte weiter... Ich

Ich glänze und ich strahle
Ich weiß, ich bin eine Königin
Ich blicke nie zurück
Ich konzentriere mich auf meinen Weg