Turn Around - RNZ Live Sessions - Sola Rosa , David Wall , Bella Kalolo translation in German

Turn Around - RNZ Live Sessions

Papa never said anything about this
Your mama never listen to a word that you say
Simple little words just to make another chain so lay dead in my grave

Fall in the gaps and I can′t get up
Pulling up the ropes and it gets so tough
Strategy thoughts till I'm on the top and I won′t cry for help

The lies, the truth to ease the pain, you know you got to say a thing
Child force to lose or gain
It's time they recognise your name

Simple word is all I say
No more lies and arguments

Turn around, don't you come back this way
I hold my grounds, never take your judgement
Turn around, don′t you come back this way
I hold my grounds, never take your judgement

So why you gotta lie for
Why you gotta speak for
Why you wanna tell all the things that you know we just don′t agree on

Oh my bad, did I put you down so sad
And so you blame myself you mad
Do I care oh well, get off the bus and ride yourself

Now I'ma turn it around, get an amount, settle me out, figure it out
Speak your mind, define this

You gotta tell me now so we can figure it out
Let me know what you be thinking about
Where do you go, where do you go, where do you go, na na na no

Turn around, don′t you come back this way
I hold my grounds, never take your judgement
Turn around, don't you come back this way
I hold my grounds, never take your judgement

Turn around, don′t you come back this way
I hold my grounds, never take your judgement
Turn around, don't you come back this way
I hold my grounds, never take your judgement

Dreh dich um - RNZ Live Sessions

Papa hat nie etwas davon gesagt
Deine Mama hat nie auf ein Wort gehört, das du sagst
Einfache kleine Worte, nur um eine weitere Kette zu schmieden, also lieg tot in meinem Grab

Ich falle in die Lücken und komme nicht hoch
Ich ziehe an den Seilen und es wird so schwer
Strategische Gedanken, bis ich oben bin, und ich werde nicht um Hilfe rufen

Die Lügen, die Wahrheit, um den Schmerz zu lindern, du weißt, du musst etwas sagen
Ein Kind, gezwungen zu verlieren oder zu gewinnen
Es ist Zeit, dass sie deinen Namen anerkennen

Ein einfaches Wort ist alles, was ich sage
Keine Lügen und Streitereien mehr

Dreh dich um, komm nicht auf diesem Weg zurück
Ich bleibe standhaft, nehme niemals dein Urteil an
Dreh dich um, komm nicht auf diesem Weg zurück
Ich bleibe standhaft, nehme niemals dein Urteil an

Also warum musst du lügen
Warum musst du dich äußern
Warum willst du all die Dinge erzählen, von denen du weißt, dass wir einfach nicht übereinstimmen

Oh, mein Fehler, habe ich dich so traurig gemacht
Und deshalb gibst du mir die Schuld, du bist wütend
Ist es mir egal? Na ja, steig aus dem Bus und sieh zu, wie du allein klarkommst

Jetzt drehe ich den Spieß um, verschaffe mir Klarheit, löse das Problem, finde es heraus
Sag deine Meinung, definiere das

Du musst es mir jetzt sagen, damit wir es herausfinden können
Lass mich wissen, worüber du nachdenkst
Wohin gehst du, wohin gehst du, wohin gehst du, na na na nein

Dreh dich um, komm nicht auf diesem Weg zurück
Ich bleibe standhaft, nehme niemals dein Urteil an
Dreh dich um, komm nicht auf diesem Weg zurück
Ich bleibe standhaft, nehme niemals dein Urteil an

Dreh dich um, komm nicht auf diesem Weg zurück
Ich bleibe standhaft, nehme niemals dein Urteil an
Dreh dich um, komm nicht auf diesem Weg zurück
Ich bleibe standhaft, nehme niemals dein Urteil an