Lyrics and translation Solace - Bounce

Bounce

Diva Bal Ke Mita Le Hanera Ni
(Light a candle and extinguish the darkness)
Kulli Vichon Ni Yaar Lab Le
(Find your beloved in his dwelling)
O Na Kar Maan Rupaiye Waala Ban Ban Ke Na Bage
(Don't be proud of your wealth, you'll never tire of accumulating it)
Vei Na Kar Maan Rupaiye Waala Ban Ban Ke Na Bage
Khara Khota Tu Parakheya Jaave Pave Sharif De Aage
(You keep inspecting to see what is real and what is fake
Vei Khara Khota Tu Parakheya Jaave Pave Saraf De Aage
O Bolo Poora Tolo Poora Sat Sirre Tere Lage
(Practice what you preach, weigh the truth, beware that it does not come back to haunt you)
O Bolo Poora Tolo Poora Sat Sirre Tere Lage
Bulleh Shah Tu Kaudi Ho Ja Vatta Mul Na Lage
(Bulleh Shah become worthless so that you cannot be appraised)
Kulli Vichon Ni Yaar Lab Le
(Find your beloved in his dwelling)

Rebond

Diva Bal Ke Mita Le Hanera Ni
(Allume une bougie et éteins les ténèbres)
Kulli Vichon Ni Yaar Lab Le
(Trouve ton bien-aimé dans sa demeure)
O Na Kar Maan Rupaiye Waala Ban Ban Ke Na Bage
(Ne sois pas fier de ta richesse, tu ne te lasseras jamais de l'accumuler)
Vei Na Kar Maan Rupaiye Waala Ban Ban Ke Na Bage
Khara Khota Tu Parakheya Jaave Pave Sharif De Aage
(Tu continues à inspecter pour voir ce qui est réel et ce qui est faux
Vei Khara Khota Tu Parakheya Jaave Pave Saraf De Aage
O Bolo Poora Tolo Poora Sat Sirre Tere Lage
(Pratique ce que tu prêches, pèse la vérité, prends garde qu'elle ne revienne pas te hanter)
O Bolo Poora Tolo Poora Sat Sirre Tere Lage
Bulleh Shah Tu Kaudi Ho Ja Vatta Mul Na Lage
(Bulleh Shah deviens sans valeur afin que tu ne puisses pas être évalué)
Kulli Vichon Ni Yaar Lab Le
(Trouve ton bien-aimé dans sa demeure)