Lyrics and translation Solace - Saaba

Saaba

الدمعة صعبة بس برضو الضحكة اصعب
وانا لما بضحك صدقوني بجد بتعب
ويادوب ثواني وترجع الأحزان تاخدني
طبع الحياه ده ولا انا اللي شربت مقلب
انا كل ما اتقدم لخطوة ارجعها مية
والحزن ذى قميص ومتفصل عليا
وان يوم وقفت قصاد مراية ابص فيها
بلاقي واحد فيها بيعيط عليا
متعلقين بخيوط كتير في الدنيا ديا
والدنيا بتحركنا في كل اتجاه
عايشين في فيلم كبير ومن تأليفها هيا
وهو ده دورنا مش أكتر في الحياه
سهلة الحياه جدا وده اصعب ما فيها
وانا من غبائي كنت انا مفكرها لعبة
واللي مخدتش بالي ولا فكرت فيها
ان السهولة في حد ذاتها بجد صعبة
مليون طريق قدامي وانا واقف مكاني
مش عارف انا فين سكتي ولا عارف ارسى
بس اللي عارفه مراكب الأحزان يوماتي
هى اللى دايما تيجى وسط جراحى تأسى
انا قلبي شجرة دمع تطرح كل ثانية
ولا يوم بتدبل حتى في عز الخريف
آسف صحيح المسألة مش عايزة كيميا
من امتى يا دنيا بتقفي مع الضعيف
عايم على مركب ورق والموجة عالية
والليل طويل ولا حتى باينله نهار
وكأني انا في الدنيا ديا حيطة مايلة
مكتوب عليها هو ده معنى المرار
انا ايه عملته في دنيتي علشان ده كله
لو ذنبي هفضل فيه يا دنيا لأمتى ادفع
وإن يوم وشوفتك تضحكي بيكون عليا
والاقيكي حطاني يا دنيا في وش مدفع

Сааба

Слеза трудна, но и улыбка труднее,
И когда я улыбаюсь, поверь мне, я действительно устаю.
И едва проходит несколько секунд, как печаль снова охватывает меня.
Таков уж закон жизни, или это я попал в ловушку?
Каждый раз, когда я делаю шаг вперед, я отступаю на сто.
И печаль, как рубашка, сшитая по мне.
И в тот день, когда я встал перед зеркалом, чтобы посмотреть в него,
Я увидел там кого-то, кто плачет надо мной.
Мы связаны множеством нитей в этом мире,
И мир движет нами во всех направлениях.
Мы живем в большом фильме, написанном им самим,
И это наша роль, не больше, в жизни.
Жизнь очень проста, и это самое сложное в ней.
И по глупости своей я думал, что это игра.
И я не обратил внимания, не подумал об этом,
Что простота сама по себе действительно сложна.
Миллион дорог передо мной, а я стою на месте.
Не знаю, где я, мой путь, и не знаю, где бросить якорь.
Но то, что я знаю, корабли печали моих дней
Это то, что всегда приходит ко мне среди моих ран, чтобы утешить.
Мое сердце — дерево слез, роняющее их каждую секунду,
И оно никогда не увядает, даже в разгар осени.
Извини, конечно, но этот вопрос не требует химии.
С каких пор, мир, ты стоишь на стороне слабых?
Плыву на бумажном кораблике, а волна высокая,
И ночь длинная, и даже рассвета не видно.
И как будто я в этом мире — наклоненная стена,
На которой написано: вот что значит горечь.
Что я сделал в своей жизни, чтобы заслужить все это?
Если это мой грех, мир, до каких пор я буду расплачиваться?
И если в какой-то день я увижу твою улыбку, то она будет направлена на меня,
И я обнаружу, что ты поставил меня, мир, перед дулом ружья.