Lyrics and translation Solal & Maeva Méline - Penser l'impossible

Penser l'impossible

Encore
Nos idées que l′on tord
Étranglées dès l'aurore
Et nos rêves
Que l′on crève
Sans un remord
Toujours
(De tes fers)
Leurs valeurs qui ont court
(Courber la tête)
Les gardiens de leur tour
(Tour d'ivoire)
Indécents
(Sans nous voir)
Ils sont
Devenus sourds
Penser l'impossible avant tout
Brûler nos prisons dorées
Oser l′utopie jusqu′au bout
Seuls les fous nous ont fait avancer
Encore
(à genoux)
La censure pour des corps
(Corde à nos cous)
Nos esprits qu'ils essorent
(Sortilèges)
Ils nous piègent
(Privilèges)
Au nom des
Camisoles
Ils nous ont promis des jours faciles
Pauvres imbéciles
Ils nous ont permis des vies dociles
Sans douce folie, sans poésie
L′ennui au fil des nuits sans fin
Fit de nous de joyeux pantins
(Avancer)
Tout désirer
Rêves adorés
Oser l'utopie jusqu′au bout
(Jusqu'au bout)
Seuls les fous nous ont fait avancer

Думать о невозможном

Снова
Наши идеи, что мы искажаем
Задушенные с самого рассвета
И наши мечты
Что мы убиваем
Без угрызений совести
Всегда
(Твоими цепями)
Их ценности, что в ходу
(Склонить голову)
Стражи их башни
(Башни из слоновой кости)
Непристойные
(Не видя нас)
Они
Оглохли
Думать о невозможном прежде всего
Сжечь наши золотые клетки
Отважиться на утопию до конца
Только безумцы двигали нас вперед
Снова
(На коленях)
Цензура для тел
(Петля на наших шеях)
Наши души, что они выжимают
(Колдовство)
Они ловят нас в ловушку
(Привилегии)
Во имя
Смирительных рубашек
Они обещали нам легкие дни
Бедные глупцы
Они позволили нам покорную жизнь
Без сладкого безумия, без поэзии
Скука в череде бесконечных ночей
Сделала из нас веселых марионеток
(Двигаться вперед)
Всего желать
Любимые мечты
Отважиться на утопию до конца
(До конца)
Только безумцы двигали нас вперед