Ain't No Way - Solange translation in German

Ain't No Way

Baby, no way, baby, no way
Baby, ain't no way, ain't no way
Baby, no way, baby, no way
Baby, ain't no way, ain't no way

Boy, I know that you're feeling things
Calling me constantly
Talking 'bout you and me
Well, even so, you never told me
That I was the only one
So I did my thing, oh

You see me hanging with my girlies (oh)
Holla at the fellas maybe (oh)
But you can't be mad at me

(So there) ain't no need to trip, no
'Cause I ain't ever been your girlfriend
Don't be all up on me
Baby, no way
Gonna do my own thing
Putting that on everything
Don't play me like your girlfriend
Baby, no way

Did you think I would be waiting around?
That's not how I get down
Someone shoulda told you
And even though it hasn't been a while
Someone else makes me smile
And it feels so good, yeah

You see me hanging with my girlies (girlies)
Holla at the fellas maybe (maybe)
But you can't be mad at me (oh)

(So there) ain't no need to trip, no
'Cause I ain't ever been your girlfriend (oh)
Don't be all up on me
Baby, no way
Gonna do my own thing (my own thing)
Putting that on everything
Don't play me like your girlfriend
Baby, no way

Don't you act like you own me (own me)
Don't you try to control me (control me)
'Cause baby, there ain't no way I'm going for that, no
And if you chill, you can call me (call me)
But for now, stay up off me (off me)
'Cause baby, there ain't no way I'm going for that, no

Ain't no need to trip, no
'Cause I ain't ever been your girlfriend (no need)
Don't be all up on me
Baby, no way (I'll be all up on me)
Gonna do my own thing (my own thing)
Putting that on everything (on everything)
Don't play me like your girlfriend
Baby, no way

Ain't no need to trip, no
'Cause I ain't ever been your girlfriend (no way)
Don't be all up on me (no way)
Baby, no way (no way)
Gonna do my own thing (my own thing)
Putting that on everything (on everything)
Don't play me like your girlfriend (girlfriend)
Baby, no way (oh)

Baby, no way, baby, no way
Baby, ain't no way, ain't no way
Baby, no way, baby, no way
Baby, ain't no way, ain't no way
Baby, no way, baby, no way
Baby, ain't no way, ain't no way
Baby, no way, baby, no way
Baby, ain't no way, ain't no way

(No) ain't no need to trip, no
'Cause I ain't ever been your girlfriend (oh, girlfriend)
Don't be all up on me
Baby, no way (don't be all up)
Gonna do my own thing (my own thing)
Putting that on everything (on everything)
Don't play me like your girlfriend
Baby, no way (no way)

Ain't no need to trip, no (oh, no, no, no, no)
'Cause I ain't ever been your girlfriend

Auf keinen Fall

Baby, auf keinen Fall, Baby, auf keinen Fall
Baby, auf keinen Fall, auf keinen Fall
Baby, auf keinen Fall, Baby, auf keinen Fall
Baby, auf keinen Fall, auf keinen Fall

Junge, ich weiß, dass du was fühlst
Rufst mich ständig an
Redest von dir und mir
Nun, trotzdem hast du mir nie gesagt
Dass ich die Einzige war
Also hab ich mein Ding gemacht, oh

Du siehst mich mit meinen Mädels abhängen (oh)
Vielleicht die Kerle anquatschen (oh)
Aber du kannst nicht sauer auf mich sein

(Also gibt's) keinen Grund auszuflippen, nein
Denn ich war nie deine Freundin
Bedräng mich nicht so
Baby, auf keinen Fall
Werde mein eigenes Ding machen
Ich schwör's bei allem
Spiel mich nicht, als wär ich deine Freundin
Baby, auf keinen Fall

Dachtest du, ich würde warten?
So bin ich nicht drauf
Jemand hätte es dir sagen sollen
Und obwohl es noch nicht lange her ist
Jemand anderes bringt mich zum Lächeln
Und es fühlt sich so gut an, yeah

Du siehst mich mit meinen Mädels abhängen (Mädels)
Vielleicht die Kerle anquatschen (vielleicht)
Aber du kannst nicht sauer auf mich sein (oh)

(Also gibt's) keinen Grund auszuflippen, nein
Denn ich war nie deine Freundin (oh)
Bedräng mich nicht so
Baby, auf keinen Fall
Werde mein eigenes Ding machen (mein eigenes Ding)
Ich schwör's bei allem
Spiel mich nicht, als wär ich deine Freundin
Baby, auf keinen Fall

Tu nicht so, als ob du mich besitzt (besitzt)
Versuch nicht, mich zu kontrollieren (kontrollieren)
Denn Baby, auf keinen Fall mache ich das mit, nein
Und wenn du dich beruhigst, kannst du mich anrufen (anrufen)
Aber vorerst, lass mich in Ruhe (in Ruhe)
Denn Baby, auf keinen Fall mache ich das mit, nein

Keinen Grund auszuflippen, nein
Denn ich war nie deine Freundin (kein Grund)
Bedräng mich nicht so
Baby, auf keinen Fall (Ich kümmer mich um mich)
Werde mein eigenes Ding machen (mein eigenes Ding)
Ich schwör's bei allem (bei allem)
Spiel mich nicht, als wär ich deine Freundin
Baby, auf keinen Fall

Keinen Grund auszuflippen, nein
Denn ich war nie deine Freundin (auf keinen Fall)
Bedräng mich nicht so (auf keinen Fall)
Baby, auf keinen Fall (auf keinen Fall)
Werde mein eigenes Ding machen (mein eigenes Ding)
Ich schwör's bei allem (bei allem)
Spiel mich nicht, als wär ich deine Freundin (Freundin)
Baby, auf keinen Fall (oh)

Baby, auf keinen Fall, Baby, auf keinen Fall
Baby, auf keinen Fall, auf keinen Fall
Baby, auf keinen Fall, Baby, auf keinen Fall
Baby, auf keinen Fall, auf keinen Fall
Baby, auf keinen Fall, Baby, auf keinen Fall
Baby, auf keinen Fall, auf keinen Fall
Baby, auf keinen Fall, Baby, auf keinen Fall
Baby, auf keinen Fall, auf keinen Fall

(Nein) keinen Grund auszuflippen, nein
Denn ich war nie deine Freundin (oh, Freundin)
Bedräng mich nicht so
Baby, auf keinen Fall (bedräng mich nicht)
Werde mein eigenes Ding machen (mein eigenes Ding)
Ich schwör's bei allem (bei allem)
Spiel mich nicht, als wär ich deine Freundin
Baby, auf keinen Fall (auf keinen Fall)

Keinen Grund auszuflippen, nein (oh, nein, nein, nein, nein)
Denn ich war nie deine Freundin