Lyrics and translation Solange - Feelin' You, Pt. 1

Feelin' You, Pt. 1

There is this guy that I'm diggin'
What I've been lookin' for
Don't know where to begin
We've been talkin', not enough

But when we do talk the things that he says
I do love when I see him and we talk
There is this vibe between us, I don't wanna stop
So original and so deep, this guy is just like me

Hey, uh, let's try something
Let's try to be together
Maybe wrong choice of words
I just want time together

Who knows, maybe we will
We'll really like each other
Give me a chance
Maybe I'll change your mind forever

I think you need someone
Like me to help you to
Clear your mind way off stress
And that's what I will do

With my laughter
Smile, crazy thoughts
Who'd never knew
That I'd end up really feelin' you

He told me I was beautiful
But what if he tells that to every girl he talks to
'Cause I'm not the only
But actually wish that I could be

He's what I've been lookin' for
Like no other guy that I know
Because he is so right
I swear I think about him from morning 'til night

Hey, uh, let's try something
Let's try to be together
Maybe wrong choice of words
I just want time together

Who knows, maybe we will
We'll really like each other
Give me a chance
Maybe I'll change your mind forever

I think you need someone
Like me to help you to
Clear your mind way off stress
And that's what I will do

With my laughter
Smile, crazy thoughts
Who'd never knew
That I'd end up really feelin' you

He's got this hypnotizing smile
That makes me stop and realize he's good looking
But that is not what attracted me, tacted me
So fabulously matched me to him

It was his style and persona
How he does what he does
His whole walk
How he talks is true

So maybe we should and we could
Put all things aside
Spend some time
'Cause I'm feelin' you

Hey, uh, let's try something
Let's try to be together
Maybe wrong choice of words
I just want time together

Who knows, maybe we will
We'll really like each other
Give me a chance
Maybe I'll change your mind forever

I think you need someone
Like me to help you to
Clear your mind way off stress
And that's what I will do

With my laughter
Smile, crazy thoughts
Who'd never knew
That I'd end up really feelin' you

There is this guy that I'm diggin'
(That I'd end up really feelin' you)
There is this guy that I'm diggin'
(That I'd end up really feelin' you)

There is this guy that I'm diggin'
(That I'd end up really feelin' you)
There is this guy that I'm diggin'
(That I'm diggin', that I'm diggin', that I'm diggin')
Who'd ever thought
That I'll feelin' really feelin' you

Чувствую тебя, часть 1

Я запала на одного парня,
Того, кого я так долго искала.
Не знаю, с чего начать,
Мы общались, но недостаточно.

Но когда мы разговариваем, то, что он говорит…
Мне так нравится, когда мы видимся и болтаем,
Между нами какая-то связь, я не хочу это останавливать.
Такой оригинальный и глубокий, этот парень такой же, как я.

Слушай, а давай попробуем что-нибудь,
Давай попробуем быть вместе.
Может быть, неправильный выбор слов,
Я просто хочу проводить время вместе.

Кто знает, может быть, у нас все получится,
Мы действительно понравимся друг другу.
Дай мне шанс,
Может быть, я изменю твое мнение навсегда.

Я думаю, тебе нужен кто-то
Вроде меня, кто поможет тебе
Очистить свой разум от стресса,
И это то, что я сделаю.

Моим смехом,
Улыбкой, сумасшедшими мыслями,
Кто бы мог подумать,
Что я в конечном итоге почувствую тебя.

Он сказал, что я красивая,
Но что, если он говорит это каждой девушке, с которой общается?
Потому что я не единственная,
Но на самом деле хотела бы быть.

Он - то, что я так долго искала,
Не похож ни на одного парня, которого я знаю.
Потому что он такой классный,
Клянусь, я думаю о нем с утра до ночи.

Слушай, а давай попробуем что-нибудь,
Давай попробуем быть вместе.
Может быть, неправильный выбор слов,
Я просто хочу проводить время вместе.

Кто знает, может быть, у нас все получится,
Мы действительно понравимся друг другу.
Дай мне шанс,
Может быть, я изменю твое мнение навсегда.

Я думаю, тебе нужен кто-то
Вроде меня, кто поможет тебе
Очистить свой разум от стресса,
И это то, что я сделаю.

Моим смехом,
Улыбкой, сумасшедшими мыслями,
Кто бы мог подумать,
Что я в конечном итоге почувствую тебя.

У него такая гипнотическая улыбка,
Что я останавливаюсь и понимаю, какой он красивый.
Но не это привлекло меня, притянуло меня,
Так сказочно соединило меня с ним.

Это были его стиль и индивидуальность,
То, как он делает то, что делает,
Вся его походка,
То, как он говорит – правда.

Так что, может быть, нам стоит, и мы могли бы
Отбросить все в сторону,
Провести немного времени,
Потому что я чувствую тебя.

Слушай, а давай попробуем что-нибудь,
Давай попробуем быть вместе.
Может быть, неправильный выбор слов,
Я просто хочу проводить время вместе.

Кто знает, может быть, у нас все получится,
Мы действительно понравимся друг другу.
Дай мне шанс,
Может быть, я изменю твое мнение навсегда.

Я думаю, тебе нужен кто-то
Вроде меня, кто поможет тебе
Очистить свой разум от стресса,
И это то, что я сделаю.

Моим смехом,
Улыбкой, сумасшедшими мыслями,
Кто бы мог подумать,
Что я в конечном итоге почувствую тебя.

Я запала на одного парня,
(Что я в конечном итоге почувствую тебя.)
Я запала на одного парня,
(Что я в конечном итоге почувствую тебя.)

Я запала на одного парня,
(Что я в конечном итоге почувствую тебя.)
Я запала на одного парня,
(Что я запала, что я запала, что я запала.)
Кто бы мог подумать,
Что я почувствую, действительно почувствую тебя.