So Be It - Solange translation in German

So Be It

Ooh-whoa
See, if you really, really want it
Mmm
Yeah

I wanna know where we're headed
Where we're traveling to
Let's try to recreate what we had, but make it new
(No mistakes, make it our way, let love be)

We tried and failed previously
But understanding wasn't on our side
Eyes shut, couldn't see
(Be open and certain, maybe we'll win)

I know that we can do this thing
We've got to work hard, but we'll achieve, you'll see
I'll put all of me, if you'll put all of you
50 and 50, that's how we'll be, baby

See, if we really, really want it, we can have it (we really want it)
And if we really, really want, we could (we really should)
See, if we really, really want it, we can make it right (we'll make it right)
So if we really, really want, we should (we should be it)
So be it, baby (baby)

Let's make it right this time, keep it on lock
We'll be as real as possible, so baby, no lie
(This is me, what you see)
(Don't change me)

Don't listen to no one else, do what you do
They'll only try to hate, so baby, let's keep it cool
(If I love you and you love me)
(It's all gravy, baby)

I know that we can do this thing
We've got to work hard, but we'll achieve, you'll see
I'll put all of me, if you'll put all of you
50 and 50, and that's how we'll be, baby

See, if we really, really want it, we can have it (we really want it)
And if we really, really want, we could (we really should)
See, if we really, really want it, we can make it right (we'll make it right)
So if we really, really want, we should (we should be it)
So be it, baby (baby)

I'm keeping it simple, y'all (y'all)
But this is the deal, y'all (y'all)
All the things that make it work (things that make it work)
Baby, this has to come first
Let's not make the same mistake
That made us destined to break
Let's erase all the flaws in the past (in the past)
If we really, really want this to last

See, if we really, really want it, we can have it (we really want it)
And if we really, really want, we could (we really should)
See, if we really, really want it, we can make it right (we'll make it right)
So if we really, really want, we should (we should be it)
So be it, baby

See, if we really, really want it, we can have it (we really want it)
And if we really, really want, we could (we really should)
See, if we really, really want it, we can make it right (we'll make it right)
So if we really, really want, we should (we should be it)
So be it, baby (baby)

If we really, really want it, we can make it right
We can be it
We can make it work
We can make, we can make it work

So sei es

Ooh-whoa
Sieh, wenn du es wirklich, wirklich willst
Mmm
Yeah

Ich will wissen, wohin wir steuern
Wohin wir reisen
Lass uns versuchen, das, was wir hatten, neu zu erschaffen
(Keine Fehler, machen wir es auf unsere Art, lass die Liebe sein)

Wir haben es zuvor versucht und sind gescheitert
Aber das Verständnis war nicht auf unserer Seite
Augen geschlossen, konnten nicht sehen
(Sei offen und sicher, vielleicht werden wir gewinnen)

Ich weiß, dass wir das schaffen können
Wir müssen hart arbeiten, aber wir werden es erreichen, du wirst sehen
Ich werde alles von mir geben, wenn du alles von dir gibst
50 und 50, so werden wir sein, Baby

Sieh, wenn wir es wirklich, wirklich wollen, können wir es haben (wir wollen es wirklich)
Und wenn wir wirklich, wirklich wollen, könnten wir (wir sollten es wirklich)
Sieh, wenn wir es wirklich, wirklich wollen, können wir es richtig machen (wir werden es richtig machen)
Also, wenn wir wirklich, wirklich wollen, sollten wir (wir sollten es sein)
So sei es, Baby (Baby)

Lass es uns diesmal richtig machen, lass es fest sein
Wir werden so echt wie möglich sein, also Baby, keine Lüge
(Das bin ich, was du siehst)
(Verändere mich nicht)

Hör auf niemanden sonst, tu, was du tust
Sie werden nur versuchen zu hassen, also Baby, lass uns cool bleiben
(Wenn ich dich liebe und du mich liebst)
(Ist alles gut, Baby)

Ich weiß, dass wir das schaffen können
Wir müssen hart arbeiten, aber wir werden es erreichen, du wirst sehen
Ich werde alles von mir geben, wenn du alles von dir gibst
50 und 50, und so werden wir sein, Baby

Sieh, wenn wir es wirklich, wirklich wollen, können wir es haben (wir wollen es wirklich)
Und wenn wir wirklich, wirklich wollen, könnten wir (wir sollten es wirklich)
Sieh, wenn wir es wirklich, wirklich wollen, können wir es richtig machen (wir werden es richtig machen)
Also, wenn wir wirklich, wirklich wollen, sollten wir (wir sollten es sein)
So sei es, Baby (Baby)

Ich halte es einfach, Leute (Leute)
Aber das ist der Deal, Leute (Leute)
All die Dinge, die es zum Laufen bringen (Dinge, die es zum Laufen bringen)
Baby, das muss zuerst kommen
Lass uns nicht denselben Fehler machen
Der uns dazu bestimmt hat zu zerbrechen
Lass uns alle Fehler der Vergangenheit auslöschen (in der Vergangenheit)
Wenn wir wirklich, wirklich wollen, dass dies hält

Sieh, wenn wir es wirklich, wirklich wollen, können wir es haben (wir wollen es wirklich)
Und wenn wir wirklich, wirklich wollen, könnten wir (wir sollten es wirklich)
Sieh, wenn wir es wirklich, wirklich wollen, können wir es richtig machen (wir werden es richtig machen)
Also, wenn wir wirklich, wirklich wollen, sollten wir (wir sollten es sein)
So sei es, Baby

Sieh, wenn wir es wirklich, wirklich wollen, können wir es haben (wir wollen es wirklich)
Und wenn wir wirklich, wirklich wollen, könnten wir (wir sollten es wirklich)
Sieh, wenn wir es wirklich, wirklich wollen, können wir es richtig machen (wir werden es richtig machen)
Also, wenn wir wirklich, wirklich wollen, sollten wir (wir sollten es sein)
So sei es, Baby (Baby)

Wenn wir es wirklich, wirklich wollen, können wir es richtig machen
Wir können es sein
Wir können es zum Laufen bringen
Wir können, wir können es zum Laufen bringen