Lyrics and translation Solange - This Song's For You

This Song's For You

This song's for you
Stop now, go
Now go
Stop now, go
S-O-L-O star

If you been hated on or lied on then, oh, this song's for you
If someone's ever told you ain't gon' do good this song's for you
If you have been knocked down on, you've been discouraged
Then I want you to say to yourself
I rock, I'm hot, for sure, I'm not gon' stop now, go

I've got a lot to prove (to prove)
So many waitin' on me to (to)
Fail every step that I take (I take)
So I just gotta make sure
That I do the best that I can (I can)
Every way and everything, and block all the doubters away
'Cause I'm gonna claim it, oh so I'll say

If you been hated on or lied on, then (if you been hated on)
Ooh, this song's for you (oh)
If someone's ever told you ain't gon' do good, this song's for you
If you have been knocked down on, you've been discouraged (knocked down)
Then I want you to say to yourself
I rock, I'm hot, for sure, I'm not gon' stop now, go

So many people want to
Have something to say and make you
Have to suffer from their lies
Happened to me so many times
Inside I'm building up being happy for others
People try to bring you down
But if you don't let em', they cannot do it

If you been hated on or lied on, then (if you been hated on)
Ooh, this song's for you (oh)
If someone's ever told you ain't gon' do good, this song's for you (this song's for you)
If you have been knocked down on, you've been discouraged (knocked down)
Then I want you to say to yourself (then I want you to, yourself)
I rock, I'm hot, for sure, I'm not gon' stop now, go

If someone's doubted you (this song's for you)
If someone's misrouted you (this song's for you)
Say to yourself I'm still gon' make it
Gon' take it (this song's for you)
If someone's cheated you (this song's for you)
If they mistreated you (this song's for you)
Say to yourself I'm prepared for whatever
(This song's for you)

If you been hated on or lied on, then (ooh)
Oh, this song's for you
If someone's ever told you ain't gon' do (ever told) good this song's for you (ain't gon' do)
If you have been knocked down on, you've been discouraged (whoa)
Then I want you to say to yourself (whoa, say to yourself)
I rock, I'm hot, for sure, I'm not gon' stop now, go

If you been hated on or lied on, then
Ooh, this song's for you (ooh, this song's-)
If someone's ever told you ain't gon' do good this song's for you (this song's for you)
If you have been knocked down on, you've been discouraged
Then I want you to say to yourself
I rock, I'm hot, for sure, I'm not gon' stop now, go

If you been hated on or lied on, then (if you been hated on)
Ooh, this song's for you
If someone's ever...

Cette chanson est pour toi

Cette chanson est pour toi
Arrête maintenant, vas-y
Vas-y maintenant
Arrête maintenant, vas-y
S-O-L-O star

Si tu as été détestée ou si on t'a menti, oh, cette chanson est pour toi
Si quelqu'un t'a déjà dit que tu n'allais pas réussir, cette chanson est pour toi
Si tu as été rabaissée, découragée
Alors je veux que tu te dises à toi-même
Je déchire, je suis hot, c'est sûr, je ne vais pas m'arrêter maintenant, vas-y

J'ai beaucoup à prouver (à prouver)
Tant de gens attendent que je (que je)
Échoue à chaque pas que je fais (je fais)
Alors je dois juste m'assurer
Que je fais de mon mieux (de mon mieux)
Dans tous les sens et tout, et bloquer tous les sceptiques
Parce que je vais le revendiquer, oh alors je dirai

Si tu as été détestée ou si on t'a menti, alors (si tu as été détestée)
Ooh, cette chanson est pour toi (oh)
Si quelqu'un t'a déjà dit que tu n'allais pas réussir, cette chanson est pour toi
Si tu as été rabaissée, découragée (rabaissée)
Alors je veux que tu te dises à toi-même
Je déchire, je suis hot, c'est sûr, je ne vais pas m'arrêter maintenant, vas-y

Tant de gens veulent
Avoir quelque chose à dire et te faire
Souffrir de leurs mensonges
C'est arrivé tellement de fois
À l'intérieur, je me construis en étant heureuse pour les autres
Les gens essaient de te rabaisser
Mais si tu ne les laisses pas, ils ne peuvent pas le faire

Si tu as été détestée ou si on t'a menti, alors (si tu as été détestée)
Ooh, cette chanson est pour toi (oh)
Si quelqu'un t'a déjà dit que tu n'allais pas réussir, cette chanson est pour toi (cette chanson est pour toi)
Si tu as été rabaissée, découragée (rabaissée)
Alors je veux que tu te dises à toi-même (alors je veux que tu, toi-même)
Je déchire, je suis hot, c'est sûr, je ne vais pas m'arrêter maintenant, vas-y

Si quelqu'un a douté de toi (cette chanson est pour toi)
Si quelqu'un t'a mal guidée (cette chanson est pour toi)
Dis-toi que tu vas quand même y arriver
Tu vas l'avoir (cette chanson est pour toi)
Si quelqu'un t'a trompée (cette chanson est pour toi)
Si quelqu'un t'a maltraitée (cette chanson est pour toi)
Dis-toi que tu es prête à tout
(Cette chanson est pour toi)

Si tu as été détestée ou si on t'a menti, alors (ooh)
Oh, cette chanson est pour toi
Si quelqu'un t'a déjà dit que tu n'allais pas (déjà dit) réussir, cette chanson est pour toi (n'allais pas)
Si tu as été rabaissée, découragée (whoa)
Alors je veux que tu te dises à toi-même (whoa, dis-toi)
Je déchire, je suis hot, c'est sûr, je ne vais pas m'arrêter maintenant, vas-y

Si tu as été détestée ou si on t'a menti, alors
Ooh, cette chanson est pour toi (ooh, cette chanson est-)
Si quelqu'un t'a déjà dit que tu n'allais pas réussir, cette chanson est pour toi (cette chanson est pour toi)
Si tu as été rabaissée, découragée
Alors je veux que tu te dises à toi-même
Je déchire, je suis hot, c'est sûr, je ne vais pas m'arrêter maintenant, vas-y

Si tu as été détestée ou si on t'a menti, alors (si tu as été détestée)
Ooh, cette chanson est pour toi
Si quelqu'un t'a déjà...