Solange Almeida feat. Joelma - Homem é Tudo Igual (feat. Joelma) - Ao Vivo - translation of the lyrics into French
Solange Almeida feat. Joelma Homem é Tudo Igual (feat. Joelma) - Ao Vivo

Joelma , Solange Almeida - Homem é Tudo Igual (feat. Joelma) - Ao Vivo

Lyrics and translation Solange Almeida feat. Joelma - Homem é Tudo Igual (feat. Joelma) - Ao Vivo




Homem é Tudo Igual (feat. Joelma) - Ao Vivo
Homme, c'est toujours pareil (feat. Joelma) - En direct
Preste atenção!
Fais attention !
Escuta calado
Écoute en silence
Descobri faz pouco tempo
J'ai découvert il n'y a pas longtemps
Suas mentiras...
Tes mensonges…
Por que fez isso comigo?
Pourquoi tu as fait ça ?
Você disse que me amava
Tu as dit que tu m'aimais
Fui traída
J'ai été trahie
Enganada...
Trompée…
Eu não admito
Je n'accepte pas
Ser um caso
D'être une maîtresse
E nada mais
Et rien de plus
Não faz meu tipo
Ce n'est pas mon genre
Não nasci pra ser a outra
Je ne suis pas née pour être l'autre
Descobri
J'ai découvert
Que batom da sua roupa
Que le rouge à lèvres sur tes vêtements
Era da sua esposa...
Était celui de ta femme…
Nem eu e nem ela
Ni moi ni elle
Merecemos isso
Ne méritons ça
Amor dividido
L'amour partagé
Tá cheio no lixo
C'est plein à la poubelle
Ela já sabe de tudo
Elle sait déjà tout
E também vai te deixar
Et elle va te quitter aussi
Tá sem amante
Tu es sans amante
Sem esposa
Sans femme
E casa pra morar...
Et sans maison pour vivre…
Nem eu e nem ela
Ni moi ni elle
Merecemos (isso)
Ne méritons (ça)
Amor dividido
L'amour partagé
Tá cheio no lixo
C'est plein à la poubelle
Mas duas iludidas
Mais deux femmes trompées
Vão pagar o preço
Vont payer le prix
Por que homem é tudo igual
Parce que les hommes, c'est toujours pareil
Só muda de endereço...
Ils changent juste d'adresse…
Pra cantar comigo, recebam!
Pour chanter avec moi, recevez !
Minha irmã!
Ma sœur !
Joelma!
Joelma !
Uhuul!
Uhuul !
Eu não admito
Je n'accepte pas
Ser um caso
D'être une maîtresse
E nada mais
Et rien de plus
Não faz meu tipo
Ce n'est pas mon genre
Não nasci pra ser a outra
Je ne suis pas née pour être l'autre
Descobri
J'ai découvert
Que o batom na sua roupa
Que le rouge à lèvres sur tes vêtements
Era da sua esposa...
Était celui de ta femme…
Nem eu e nem ela
Ni moi ni elle
Merecemos isso
Ne méritons ça
Amor dividido
L'amour partagé
Tá cheio no lixo
C'est plein à la poubelle
Ela já sabe de tudo
Elle sait déjà tout
E também vai te deixar
Et elle va te quitter aussi
Tá sem amante
Tu es sans amante
Sem esposa
Sans femme
E casa pra morar...
Et sans maison pour vivre…
Nem eu e nem ela
Ni moi ni elle
Merecemos isso
Ne méritons ça
Amor dividido
L'amour partagé
Tá cheio no lixo
C'est plein à la poubelle
As duas iludidas
Les deux femmes trompées
Vão pagar o preço
Vont payer le prix
Por que homem é tudo igual
Parce que les hommes, c'est toujours pareil
Só muda de endereço...
Ils changent juste d'adresse…
Joelma que prazer ter você aqui, meu amor!
Joelma, quel plaisir de t'avoir ici, mon amour !
Nem eu e nem ela
Ni moi ni elle
Merecemos isso
Ne méritons ça
Amor dividido
L'amour partagé
Tá cheio no lixo
C'est plein à la poubelle
Ela já sabe de tudo
Elle sait déjà tout
E também vai te deixar
Et elle va te quitter aussi
Tá sem amante
Tu es sans amante
Sem esposa
Sans femme
E casa pra morar...
Et sans maison pour vivre…
Nem eu e nem ela
Ni moi ni elle
Merecemos isso
Ne méritons ça
Amor dividido
L'amour partagé
Tá cheio no lixo
C'est plein à la poubelle
As duas iludidas
Les deux femmes trompées
Vão pagar o preço
Vont payer le prix
Por que homem é tudo igual
Parce que les hommes, c'est toujours pareil
Só muda de endereço...
Ils changent juste d'adresse…
Só muda de endereço...
Ils changent juste d'adresse…
Joelma!
Joelma !




Writer(s): Elvis Elan, Henrique Casttro, Montenegro
Solange Almeida feat. Joelma - Homem é Tudo Igual (feat. Joelma) [Ao Vivo]
Album
Homem é Tudo Igual (feat. Joelma) [Ao Vivo]
date of release
26-05-2017

1 Homem é Tudo Igual (feat. Joelma) - Ao Vivo
Attention! Feel free to leave feedback.