Lyrics and translation Solange Almeida - Alta Estação / Amor de Motel

Alta Estação / Amor de Motel

Já reli os seus e-mails
Vi suas fotografias
Fico parado no tempo
Penso em você noite e dia
Volta logo pros meus braços
Sem você eu não me acho
Vivo sofrendo em prantos
Em pleno e total abandono.

Me salva
Vem me tirar desse castigo.
Que mata
Sem teu amor eu corro perigo.
Me abraça
Me põe no colo e leva contigo.
Minha estrada
Sem você não tenho destino.

Vem
E tira essa angústia do meu coração
A chuva já passou é alta estação
Porque todo esse gelo dentro de você?
Vou
Gritar tão alto
Dizendo que eu te amo
Que minha voz irá cruzar os oceanos
E aonde estiver vai me ouvir dizer:
-Não vivo sem você!

Já reli os seus e-mails
Vi suas fotografias
Fico parada no tempo
Penso em você noite e dia
Volta logo pros meus braços
Sem você eu não me acho
Vivo sofrendo em prantos
Em pleno e total abandono.

Me salva
Vem me tirar desse castigo.
Que mata
Sem teu amor eu corro perigo.
Me abraça
Me põe no colo e leva contigo.
Minha estrada
Sem você não tenho destino.

Vem
E tira essa angústia do meu coração
A chuva já passou é alta estação
Porque todo esse gelo dentro de você?
Vou
Gritar tão alto
Dizendo que eu te amo
A minha voz irá cruzar os oceanos
E aonde estiver vai me ouvir dizer:
-Não vivo sem você!

Vem
E tira essa angústia do meu coração
A chuva já passou é alta estação
Porque todo esse gelo dentro de você?
Vou
Gritar tão alto
Dizendo que eu te amo
A minha voz irá cruzar os oceanos
E aonde estiver vai me ouvir dizer:
-Não vivo sem você!
(Amor de Motel)

Não quero esse lance
De bola dividida
Vem ficar comigo
Você é minha vida (Bis)
Não quero ficar nesse jogo de cartas marcadas
Ela fica com tudo e eu não levo nada
Só me resta saudade quando você se vai
Não quero esse amor de metade, esse gosto de fel
Essa coisa incerta, esse amor de motel
Você tem minha vida e eu quero bem mais.

Eu quero dormir com você te amar de manhã
E na frente dela não te tratar como irmã
Quero dizer pra essa outra que eu amo você

Não quero sair por aí te chamando de amigo
Quando na verdade você é minha vida
Ela não é sua dona eu amo você.

Não quero esse lance
De bola dividida
Vem ficar comigo
Você é minha vida (Bis)

Não quero esse amor de metade, esse gosto de fel
Essa coisa incerta, esse amor de motel
Você tem minha vida e eu quero bem mais.

Eu quero dormir com você te amar de manhã
E na frente dela não te tratar como irmã
Quero dizer pra essa outra que eu amo você

Não quero sair por aí te chamando de amigo
Quando na verdade você é minha vida
Ela não é sua dona eu amo você.

Não quero esse lance
De bola dividida
Vem ficar comigo
Você é minha vida (Bis)

Высокий сезон / Любовь из мотеля

Я перечитывала твои письма,
Смотрела твои фотографии.
Застываю во времени,
Думаю о тебе день и ночь.
Возвращайся скорее в мои объятия,
Без тебя я себя теряю.
Живу, страдая в слезах,
В полном и абсолютном одиночестве.

Спаси меня,
Вызволи меня из этого наказания,
Которое убивает.
Без твоей любви я в опасности.
Обними меня,
Возьми меня на руки и забери с собой.
Мой путь
Без тебя не имеет назначения.

Приди
И избавь мое сердце от этой тоски.
Дождь уже прошел, сейчас высокий сезон.
Почему весь этот лед внутри тебя?
Я
Буду кричать так громко,
Говоря, что люблю тебя,
Что мой голос пересечет океаны,
И где бы ты ни был, ты услышишь, как я говорю:
- Не могу жить без тебя!

Я перечитывала твои письма,
Смотрела твои фотографии.
Застываю во времени,
Думаю о тебе день и ночь.
Возвращайся скорее в мои объятия,
Без тебя я себя теряю.
Живу, страдая в слезах,
В полном и абсолютном одиночестве.

Спаси меня,
Вызволи меня из этого наказания,
Которое убивает.
Без твоей любви я в опасности.
Обними меня,
Возьми меня на руки и забери с собой.
Мой путь
Без тебя не имеет назначения.

Приди
И избавь мое сердце от этой тоски.
Дождь уже прошел, сейчас высокий сезон.
Почему весь этот лед внутри тебя?
Я
Буду кричать так громко,
Говоря, что люблю тебя,
Что мой голос пересечет океаны,
И где бы ты ни был, ты услышишь, как я говорю:
- Не могу жить без тебя!

Приди
И избавь мое сердце от этой тоски.
Дождь уже прошел, сейчас высокий сезон.
Почему весь этот лед внутри тебя?
Я
Буду кричать так громко,
Говоря, что люблю тебя,
Что мой голос пересечет океаны,
И где бы ты ни был, ты услышишь, как я говорю:
- Не могу жить без тебя!
(Любовь из мотеля)

Не хочу этих отношений,
Разделенных на двоих.
Останься со мной,
Ты моя жизнь. (2 раза)
Не хочу играть в эту игру с мечеными картами,
Она получает все, а я ничего.
Мне остается только тоска, когда ты уходишь.
Не хочу этой половинчатой любви, этой горечи,
Этой неопределенности, этой любви из мотеля.
У тебя моя жизнь, и я хочу гораздо большего.

Я хочу спать с тобой, любить тебя по утрам
И не обращаться с тобой как с сестрой в ее присутствии.
Хочу сказать этой другой, что я люблю тебя.

Не хочу ходить вокруг да около, называя тебя другом,
Когда на самом деле ты моя жизнь.
Она тебе не хозяйка, я люблю тебя.

Не хочу этих отношений,
Разделенных на двоих.
Останься со мной,
Ты моя жизнь. (2 раза)

Не хочу этой половинчатой любви, этой горечи,
Этой неопределенности, этой любви из мотеля.
У тебя моя жизнь, и я хочу гораздо большего.

Я хочу спать с тобой, любить тебя по утрам
И не обращаться с тобой как с сестрой в ее присутствии.
Хочу сказать этой другой, что я люблю тебя.

Не хочу ходить вокруг да около, называя тебя другом,
Когда на самом деле ты моя жизнь.
Она тебе не хозяйка, я люблю тебя.

Не хочу этих отношений,
Разделенных на двоих.
Останься со мной,
Ты моя жизнь. (2 раза)