Lyrics and translation Solange Almeida - Amores, Aventuras e Paixões

Amores, Aventuras e Paixões

Ô minha mentaleira

Meu bem, meu mal
Você enlouqueceu meu coração em poucos dias
Meu louco amor
Ah se eu pudesse achar um jeito pra te esquecer
Mas confesso

De todos os amores, aventuras e paixões que eu vivi
Você foi a melhor coisa que eu tive
Mas também um desengano em minha vida

Não dá pra acreditar
Amor quando você me diz
Que vai me fazer
Um dia uma mulher feliz
Seu tempo acabou
Agora você tem que decidir
Me assuma de uma vez ou saio da sua vida

Te amo além de mim
Mas pra viver assim (uô, uô, uô)
Na solidão (uô, uô, uô), ah essa não
Mesmo partindo o coração, (uô, uô, uô)
Minha paixão, (uô, uô, uô) a decisão
Agora está em tuas mãos
Assim não dá pra ser feliz

De todos os amores, aventuras e paixões que eu vivi
Você foi a melhor coisa que eu tive
Mas também um desengano em minha vida

Não dá pra acreditar
Amor quando você me diz
Que vai me fazer
Um dia uma mulher feliz
Seu tempo acabou
Agora você tem que decidir
Me assuma de uma vez ou saio da sua vida

Te amo além de mim
Mas pra viver assim (uô, uô, uô)
Na solidão (uô, uô, uô), ah essa não
Mesmo partindo o coração, (uô, uô, uô)
Minha paixão, (uô, uô, uô) a decisão
Agora está em tuas mãos
Assim não dá pra ser feliz

Amours, Aventures et Passions

Oh, mon chéri

Mon bien, mon mal
Tu as fait battre mon cœur en quelques jours
Mon amour fou
Ah si je pouvais trouver un moyen de t'oublier
Mais je dois avouer

De tous les amours, aventures et passions que j'ai vécus
Tu as été la meilleure chose que j'ai eue
Mais aussi une déception dans ma vie

Je n'arrive pas à y croire
Amour quand tu me dis
Que tu vas me faire
Un jour une femme heureuse
Ton temps est écoulé
Maintenant tu dois décider
Assume-moi une fois pour toutes ou je sors de ta vie

Je t'aime plus que moi-même
Mais pour vivre comme ça (ouh, ouh, ouh)
Dans la solitude (ouh, ouh, ouh), ah non
Même si cela brise mon cœur, (ouh, ouh, ouh)
Ma passion, (ouh, ouh, ouh) la décision
Est maintenant entre tes mains
On ne peut pas être heureux comme ça

De tous les amours, aventures et passions que j'ai vécus
Tu as été la meilleure chose que j'ai eue
Mais aussi une déception dans ma vie

Je n'arrive pas à y croire
Amour quand tu me dis
Que tu vas me faire
Un jour une femme heureuse
Ton temps est écoulé
Maintenant tu dois décider
Assume-moi une fois pour toutes ou je sors de ta vie

Je t'aime plus que moi-même
Mais pour vivre comme ça (ouh, ouh, ouh)
Dans la solitude (ouh, ouh, ouh), ah non
Même si cela brise mon cœur, (ouh, ouh, ouh)
Ma passion, (ouh, ouh, ouh) la décision
Est maintenant entre tes mains
On ne peut pas être heureux comme ça