Lyrics and translation Solange Almeida - Deita na BR / Não Quero Me Amarrar

Deita na BR / Não Quero Me Amarrar

Se ele não te ama
Se ele não te quer
Vê se me esquece
Se me odeia deita na BR
Se me odeia deita na BR

Não tenho culpa se o cara que você gosta só olha pra mim
Se pra você tá nem aí
Pra você não tá nem aí

Se você não tem capacidade pra lhe conquistar
Que culpa eu tenho? Sai pra lá
Procura uma roupa pra lavar

Não te fiz nada, nem te conheço
Tá perdendo seu tempo comigo
Correndo atrás de quem não te quer
Acorda pra vida, larga do meu pé

Você perdeu, agora é meu
Desculpa, eu não sou do seu nível
Se quer brigar, aparecer
Escuta bem o que eu vou te dizer

Se ele não te ama
Se ele não te quer
Vê se me esquece
Se me odeia deita na BR
Se me odeia deita na BR

Se ele não te ama
Se ele não te quer
Desaparece
Se me odeia deita na BR
Se me odeia deita na BR

Não tenho culpa se o cara que você gosta só olha pra mim
Se pra você tá nem aí
Pra você não tá nem aí

Se você não tem capacidade pra lhe conquistar
Que culpa eu tenho? Sai pra lá
Procura uma roupa pra lavar

Não te fiz nada, nem te conheço
Tá perdendo seu tempo comigo
Correndo atrás de quem não te quer
Acorda pra vida, larga do meu pé

Você perdeu, agora é meu
Desculpa, eu não sou do seu nível
Se quer brigar, aparecer
Escuta bem o que eu vou te dizer

Se ele não te ama
Se ele não te quer
Vê se me esquece
Se me odeia deita na BR
Se me odeia deita na BR

Se ele não te ama
Se ele não te quer
Desaparece
Se me odeia deita na BR
Se me odeia deita na BR

Se ele não te ama
Se ele não te quer
Vê se me esquece
Se me odeia deita na BR
Se me odeia deita na BR

Se ele não te ama
Se ele não te quer
Desaparece
Se me odeia deita na BR
Se me odeia deita na BR

Ah, eu não quero me amarrar... aaaaaa
Não enche o saco e sai pra lá... aaaaaa
Ah, eu não quero me amarrar!!!

Há muito que eu venho tentando
De você me aproximando,
E você não está nem aí.
Anda falando pra suas amigas
Que não quer papo comigo
E não quer mais saber de mim.
Talvez se eu tivesse um carro importado
Você estaria ao meu lado
Me chamando de paixão
Mais como eu não tenho nada disso
Você despreza esse amor que guardo dentro do meu coração.

Não venha me culpar pelos seus erros
Eu não sou obrigada a te amar.
E ponha de uma vez na sua cabeça
Que eu não posso e nem quero me amarrar.
Vamos ser apenas bons amigos
E deixa de ficar com blá blá blá
Não quero ver você no meu ouvido
Grudado de mim, querendo me dominar!

Ah eu não quero me amarrar... aaaaaa
Não enche o saco e sai pra lá... aaaaaa
Ah eu não quero me amarrar... aaaaaa
Não enche o saco e sai pra lá... aaaaaa
Ah eu não quero me amarrar!

Allonge-toi sur la BR / Je ne veux pas m'attacher

S'il ne t'aime pas
S'il ne te veut pas
Oublie-moi
Si tu me détestes, allonge-toi sur la BR
Si tu me détestes, allonge-toi sur la BR

Je ne suis pas responsable si le mec que tu aimes ne regarde que moi
Si tu t'en fiches
Si tu t'en fiches

Si tu n'es pas capable de le conquérir
De quoi suis-je responsable ? Va te faire voir
Trouve du linge à laver

Je ne t'ai rien fait, je ne te connais même pas
Tu perds ton temps avec moi
Tu cours après celui qui ne te veut pas
Réveille-toi, arrête de me courir après

Tu as perdu, maintenant il est à moi
Désolée, je ne suis pas de ton niveau
Si tu veux te battre, faire le malin
Écoute bien ce que je vais te dire

S'il ne t'aime pas
S'il ne te veut pas
Oublie-moi
Si tu me détestes, allonge-toi sur la BR
Si tu me détestes, allonge-toi sur la BR

S'il ne t'aime pas
S'il ne te veut pas
Disparaît
Si tu me détestes, allonge-toi sur la BR
Si tu me détestes, allonge-toi sur la BR

Je ne suis pas responsable si le mec que tu aimes ne regarde que moi
Si tu t'en fiches
Si tu t'en fiches

Si tu n'es pas capable de le conquérir
De quoi suis-je responsable ? Va te faire voir
Trouve du linge à laver

Je ne t'ai rien fait, je ne te connais même pas
Tu perds ton temps avec moi
Tu cours après celui qui ne te veut pas
Réveille-toi, arrête de me courir après

Tu as perdu, maintenant il est à moi
Désolée, je ne suis pas de ton niveau
Si tu veux te battre, faire le malin
Écoute bien ce que je vais te dire

S'il ne t'aime pas
S'il ne te veut pas
Oublie-moi
Si tu me détestes, allonge-toi sur la BR
Si tu me détestes, allonge-toi sur la BR

S'il ne t'aime pas
S'il ne te veut pas
Disparaît
Si tu me détestes, allonge-toi sur la BR
Si tu me détestes, allonge-toi sur la BR

S'il ne t'aime pas
S'il ne te veut pas
Oublie-moi
Si tu me détestes, allonge-toi sur la BR
Si tu me détestes, allonge-toi sur la BR

S'il ne t'aime pas
S'il ne te veut pas
Disparaît
Si tu me détestes, allonge-toi sur la BR
Si tu me détestes, allonge-toi sur la BR

Ah, je ne veux pas m'attacher... aaaaaa
Arrête de me casser les pieds et va te faire voir... aaaaaa
Ah, je ne veux pas m'attacher !!!

Il y a longtemps que j'essaie
De me rapprocher de toi,
Et tu t'en fiches.
Tu continues à raconter à tes amies
Que tu ne veux pas parler avec moi
Et que tu ne veux plus rien savoir de moi.
Peut-être que si j'avais une voiture de sport
Tu serais à mes côtés
Me surnommant "mon amour"
Mais comme je n'ai rien de tout ça
Tu méprises cet amour que je garde dans mon cœur.

Ne viens pas me blâmer pour tes erreurs
Je ne suis pas obligée de t'aimer.
Et mets-toi une fois pour toutes dans la tête
Que je ne peux pas et je ne veux pas m'attacher.
Soyons juste de bons amis
Et arrête de me raconter des histoires
Je ne veux pas te voir dans mon oreille
Collé à moi, voulant me dominer !

Ah, je ne veux pas m'attacher... aaaaaa
Arrête de me casser les pieds et va te faire voir... aaaaaa
Ah, je ne veux pas m'attacher... aaaaaa
Arrête de me casser les pieds et va te faire voir... aaaaaa
Ah, je ne veux pas m'attacher !