Lyrics and translation Solange Almeida - Deixa Eu Solteirinha

Deixa Eu Solteirinha

Calma aí?
Nunca falei que ter um relacionamento é ruim
Entenda!
Só não nasci pra isso
Eu não tenho talento pra ter compromisso...
Será que vale a pena arriscar?
Se até ontem tava tão gostoso do jeito que tá
E se um dia eu quiser mudar
Vai ser só de boca
De casa ou de bar...
Quero ver me acompanhar!
Eu não nasci pra ficar presa!
Eu nasci pra ficar só!
Deixa eu solteirinha que é melhor!
Deixa eu solteirinha que é melhor!
Solteirinha é bem melhor!
Eu não nasci pra ficar presa!
Eu nasci pra ficar só!
Deixa eu solteirinha que é melhor!
Deixa eu solteirinha que é melhor!
Vida boa é a minha!
Da sua eu tenho dó!
Calma aí?
Nunca falei que ter um relacionamento é ruim
Entenda!
Só não nasci pra isso
Eu não tenho talento pra ter compromisso...
Será que vale a pena arriscar?
Se até ontem tava tão gostoso do jeito que tá
E se um dia eu quiser mudar
Vai ser só de boca
De casa ou de bar...
Quero ver me acompanhar!
Eu não nasci pra ficar presa!
Eu nasci pra ficar só!
Deixa eu solteirinha que é melhor!
Deixa eu solteirinha que é melhor!
Solteirinha é bem melhor!
Eu não nasci pra ficar presa!
Eu nasci pra ficar só!
Deixa eu solteirinha que é melhor!
Deixa eu solteirinha que é melhor!
Vida boa é a minha!
Da sua eu tenho dó!
Eu não nasci pra ficar presa!
Eu nasci pra ficar só!
Deixa eu solteirinha que é melhor!
Deixa eu solteirinha que é melhor!
Solteirinha é bem melhor!
Eu não nasci pra ficar presa!
Eu nasci pra ficar só!
Deixa eu solteirinha que é melhor!
Deixa eu solteirinha que é melhor!
Vida boa é a minha!
Da sua eu tenho dó!

Laisse-moi célibataire

Calme-toi ?
Je n'ai jamais dit qu'avoir une relation était mauvais
Comprends !
Je ne suis pas née pour ça
Je n'ai pas le talent pour être engagée...
Est-ce que ça vaut vraiment le coup de risquer ?
Si hier encore, c'était tellement bon comme ça
Et si un jour j'ai envie de changer
Ce sera juste de la parole
À la maison ou au bar...
Je veux voir si tu peux me suivre !
Je ne suis pas née pour être prisonnière !
Je suis née pour être seule !
Laisse-moi célibataire, c'est mieux !
Laisse-moi célibataire, c'est mieux !
Être célibataire, c'est bien mieux !
Je ne suis pas née pour être prisonnière !
Je suis née pour être seule !
Laisse-moi célibataire, c'est mieux !
Laisse-moi célibataire, c'est mieux !
La vie est bonne pour moi !
Pour la tienne, j'ai de la pitié !
Calme-toi ?
Je n'ai jamais dit qu'avoir une relation était mauvais
Comprends !
Je ne suis pas née pour ça
Je n'ai pas le talent pour être engagée...
Est-ce que ça vaut vraiment le coup de risquer ?
Si hier encore, c'était tellement bon comme ça
Et si un jour j'ai envie de changer
Ce sera juste de la parole
À la maison ou au bar...
Je veux voir si tu peux me suivre !
Je ne suis pas née pour être prisonnière !
Je suis née pour être seule !
Laisse-moi célibataire, c'est mieux !
Laisse-moi célibataire, c'est mieux !
Être célibataire, c'est bien mieux !
Je ne suis pas née pour être prisonnière !
Je suis née pour être seule !
Laisse-moi célibataire, c'est mieux !
Laisse-moi célibataire, c'est mieux !
La vie est bonne pour moi !
Pour la tienne, j'ai de la pitié !
Je ne suis pas née pour être prisonnière !
Je suis née pour être seule !
Laisse-moi célibataire, c'est mieux !
Laisse-moi célibataire, c'est mieux !
Être célibataire, c'est bien mieux !
Je ne suis pas née pour être prisonnière !
Je suis née pour être seule !
Laisse-moi célibataire, c'est mieux !
Laisse-moi célibataire, c'est mieux !
La vie est bonne pour moi !
Pour la tienne, j'ai de la pitié !