Lyrics and translation Solange Almeida - Manicure
Sentada
na
cadeira
do
salão
Assis
dans
le
fauteuil
du
salon
Fazendo
o
cabelo
Se
faire
coiffer
Pé
e
mão
Pieds
et
mains
Me
produzindo
pra
ele
Se
préparer
pour
lui
Dando
um
trato
daquele
S'occuper
de
ça
Quando
a
manicure
Quand
la
manucure
Puxou
uma
conversa
A
lancé
une
conversation
Dizendo:
"Mulher,
tu
não
sabe
Disant:
"Chérie,
tu
ne
sais
pas
A
cabelereira
tá
tendo
um
caso
La
coiffeuse
a
une
liaison
Com
um
cara
casado?"
Avec
un
homme
marié?"
Parece
um
príncipe
encantado
Il
ressemble
à
un
prince
charmant
Foi
pro
Rio
Il
est
allé
à
Rio
Com
ela
mês
passado
Avec
elle
le
mois
dernier
Dizem
que
é
um
cara
bonito
Ils
disent
que
c'est
un
bel
homme
E
tem
um
dragão
tatuado
no
braço...
Et
qu'il
a
un
dragon
tatoué
sur
le
bras...
Morri
com
aqueles
detalhes
Je
suis
morte
avec
ces
détails
Era
o
meu
marido
C'était
mon
mari
Naquela
conversa
Dans
cette
conversation
A
cadeira
chique
do
salão
Le
fauteuil
chic
du
salon
Virou
cadeira
elétrica...
Est
devenu
une
chaise
électrique...
A
manicure
sem
querer
contou
La
manucure
a
révélé
sans
le
vouloir
Ôôhh...
Ôôhh...
Ôôôôhh...
Ôôôôhh...
A
sacanagem
do
meu
grande
amor
La
tromperie
de
mon
grand
amour
Ôôhh...
Ôôhh...
Ôôôôhh...
Ôôôôhh...
A
manicure
sem
querer
contou
La
manucure
a
révélé
sans
le
vouloir
Ôôhh...
Ôôhh...
Ôôôôhh...
Ôôôôhh...
A
sacanagem
do
meu
grande
amor
La
tromperie
de
mon
grand
amour
Ôôhh...
Ôôhh...
Ôôôôhh...
Ôôôôhh...
A
cadeira
chique
do
salão
Le
fauteuil
chic
du
salon
Virou
cadeira
elétrica...
Est
devenu
une
chaise
électrique...
Morri
com
aqueles
detalhes
Je
suis
morte
avec
ces
détails
Era
o
meu
marido
C'était
mon
mari
Naquela
conversa
Dans
cette
conversation
A
cadeira
chique
do
salão
Le
fauteuil
chic
du
salon
Virou
cadeira
elétrica...
Est
devenu
une
chaise
électrique...
A
manicure
sem
querer
contou
La
manucure
a
révélé
sans
le
vouloir
Ôôhh...
Ôôhh...
Ôôôôhh...
Ôôôôhh...
A
sacanagem
do
meu
grande
amor
La
tromperie
de
mon
grand
amour
Ôôhh...
Ôôhh...
Ôôôôhh...
Ôôôôhh...
A
manicure
sem
querer
contou
La
manucure
a
révélé
sans
le
vouloir
Ôôhh...
Ôôhh...
Ôôôôhh...
Ôôôôhh...
A
sacanagem
do
meu
grande
amor
La
tromperie
de
mon
grand
amour
Ôôhh...
Ôôhh...
Ôôôôhh...
Ôôôôhh...
A
manicure
sem
querer
contou
La
manucure
a
révélé
sans
le
vouloir
Ôôhh...
Ôôhh...
Ôôôôhh...
Ôôôôhh...
A
sacanagem
do
meu
grande
amor
La
tromperie
de
mon
grand
amour
Ôôhh...
Ôôhh...
Ôôôôhh...
Ôôôôhh...
A
manicure
sem
querer
contou
La
manucure
a
révélé
sans
le
vouloir
Ôôhh...
Ôôhh...
Ôôôôhh...
Ôôôôhh...
A
sacanagem
do
meu
grande
amor
La
tromperie
de
mon
grand
amour
Ôôhh...
Ôôhh...
Ôôôôhh...
Ôôôôhh...
A
cadeira
chique
do
salão
Le
fauteuil
chic
du
salon
Virou
cadeira
elétrica...
Est
devenu
une
chaise
électrique...
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.