Lyrics and translation Solange Almeida - Mãe e Pai

Mãe e Pai

Pra você que é mãe e pai

Na hora de fazer foi bom
Abriu o vinho, aumentou o som
Realizamos nossas fantasias
A gente gostou e repetiu vários dias

Agora vejo que você não tem escrúpulos
É homem que se escreve com H minúsculo
Pode parar com esse seu papinho negativo
Eu não sou dessas, o exame já deu positivo

Não me confunda com mulher da vida
Eu não tô dando o golpe da barriga
Pode ficar aí com sua vidinha
Fiz com você, mas vou criar sozinha

Não me confunda com mulher da vida
Eu não tô dando o golpe da barriga
Pode ficar aí com a sua vidinha
Fiz com você, mas vou criar sozinha

Desapareça, até nunca mais
Eu vou ser mãe e pai

Agora vejo que você não tem escrúpulos
É homem que se escreve com H minúsculo
Pode parar com esse seu papinho negativo
Eu não sou dessas, o exame já deu positivo

Não me confunda com mulher da vida
Eu não tô dando o golpe da barriga
Pode ficar aí com sua vidinha
Fiz com você, mas vou criar sozinha

Não me confunda com mulher da vida
Eu não tô dando o golpe da barriga
Pode ficar aí com sua vidinha
Fiz com você, mas vou criar sozinha

Não me confunda com mulher da vida
Eu não tô dando o golpe da barriga
Pode ficar aí com sua vidinha
Fiz com você, mas vou criar sozinha

Não me confunda com mulher da vida
Eu não tô dando o golpe da barriga
Pode ficar aí com sua vidinha
Fiz com você, mas vou criar sozinha

Desapareça, até nunca mais
Eu vou ser mãe e pai
Desapareça, até nunca mais
Eu vou ser mãe e pai

Mère et Père

Pour toi qui es mère et père

Au moment de le faire, c'était bon
Tu as ouvert le vin, augmenté le son
Nous avons réalisé nos fantasmes
On a aimé et on a répété pendant plusieurs jours

Maintenant je vois que tu n'as aucun scrupule
C'est un homme qui s'écrit avec un H minuscule
Arrête avec tes paroles négatives
Je ne suis pas comme ça, le test est déjà positif

Ne me confonds pas avec une femme de la vie
Je ne te fais pas le coup du ventre
Tu peux rester avec ta petite vie
J'ai fait ça avec toi, mais je vais l'élever seule

Ne me confonds pas avec une femme de la vie
Je ne te fais pas le coup du ventre
Tu peux rester avec ta petite vie
J'ai fait ça avec toi, mais je vais l'élever seule

Disparaît, à jamais
Je vais être mère et père

Maintenant je vois que tu n'as aucun scrupule
C'est un homme qui s'écrit avec un H minuscule
Arrête avec tes paroles négatives
Je ne suis pas comme ça, le test est déjà positif

Ne me confonds pas avec une femme de la vie
Je ne te fais pas le coup du ventre
Tu peux rester avec ta petite vie
J'ai fait ça avec toi, mais je vais l'élever seule

Ne me confonds pas avec une femme de la vie
Je ne te fais pas le coup du ventre
Tu peux rester avec ta petite vie
J'ai fait ça avec toi, mais je vais l'élever seule

Ne me confonds pas avec une femme de la vie
Je ne te fais pas le coup du ventre
Tu peux rester avec ta petite vie
J'ai fait ça avec toi, mais je vais l'élever seule

Ne me confonds pas avec une femme de la vie
Je ne te fais pas le coup du ventre
Tu peux rester avec ta petite vie
J'ai fait ça avec toi, mais je vais l'élever seule

Disparaît, à jamais
Je vais être mère et père
Disparaît, à jamais
Je vais être mère et père