Lyrics and translation Solange Almeida - Se Não Valorizar (Umbrella)

Se Não Valorizar (Umbrella)

Se não valorizar
Com certeza você vai me perder
Embora eu te ame sim
Eu juro não vou suportar
Ver você me enganar
Cansei de perdoar
Se liga no que eu vou dizer
Me amo, mais do que a você

Porque
Você esnobou meus sentimentos
Depois voltou com seus lamentos
Mas agora vi
Que não valia a pena te amar tanto assim porque
Toda vez que eu te aceitava
Você vinha e aprontava

Só eu sei o que passei, sofri calada
Vai me perder se não valorizar
Amo, amo você eh eh

Mas se não valorizar
Vai me perder eh (eh eh)
Pode ter a certeza
Amo, (amo você eh)
Mas se não valorizar
(Vai me perder eh eh) eh eh

Pense bem
Não sou mulher de perdoar
Comigo se não deu bye bye
Chega não te quero mais

Desculpa mas eu sou assim
Não te deixo pisar em mim
Se liga no que eu vou dizer
Me amo mais do que a você

Porque
Você esnobou meus sentimentos
Depois voltou com seus lamentos
Mas agora vi
Que não valia a pena te amar tanto assim porque
Toda vez que eu te aceitava
Você vinha e aprontava
Só eu sei o que passei, sofri calada
Vai me perder se não valorizar

(Amo, amo você eh eh)
Mas se não valorizar
(Vai me perder eh) Vai me perder
Pode ter a certeza
(Amo, amo você eh)
Se não valorizar (Vai me perder eh eh eh eh)

Entreguei o coração
Você foi tudo uma ilusão pra mim
Sempre foi assim
Sinto muito meu amor
Mas o seu tempo acabou

Porque
Você esnobou meus sentimentos
Depois voltou com seus lamentos
Mas agora vi
Que não valia a pena te amar tanto assim porque
Toda vez que eu te aceitava
Você vinha e aprontava
Só eu sei o que passei, sofri calada

Vai me perder se não valorizar
(Amo, amo você eh eh) Eu amo você
Mas se não valorizar
(Vai me perder eh)
Pode ter a certeza
(Amo, amo você eh)
Se não valorizar (Vai me perder eh eh eh eh)
Vai me perder eh eh eh eh

Si tu ne l'apprécies pas (Parapluie)

Si tu ne l'apprécies pas
Tu vas certainement me perdre
Même si je t'aime vraiment
Je jure que je ne supporterai pas
Te voir me tromper
J'en ai assez de pardonner
Écoute ce que je vais te dire
Je m'aime plus que toi

Parce que
Tu as snobé mes sentiments
Puis tu es revenu avec tes lamentations
Mais maintenant je vois
Que ça ne valait pas la peine de t'aimer autant parce que
Chaque fois que je t'acceptais
Tu venais et tu faisais des bêtises

Seule je sais ce que j'ai vécu, j'ai souffert en silence
Tu vas me perdre si tu ne l'apprécies pas
J'aime, j'aime toi eh eh

Mais si tu ne l'apprécies pas
Tu vas me perdre eh (eh eh)
Sois-en sûr
J'aime, (j'aime toi eh)
Mais si tu ne l'apprécies pas
(Tu vas me perdre eh eh) eh eh

Réfléchis bien
Je ne suis pas une femme à pardonner
Avec moi, si ça n'a pas marché, bye bye
Ça suffit, je ne te veux plus

Excuse-moi mais je suis comme ça
Je ne te laisserai pas marcher sur moi
Écoute ce que je vais te dire
Je m'aime plus que toi

Parce que
Tu as snobé mes sentiments
Puis tu es revenu avec tes lamentations
Mais maintenant je vois
Que ça ne valait pas la peine de t'aimer autant parce que
Chaque fois que je t'acceptais
Tu venais et tu faisais des bêtises
Seule je sais ce que j'ai vécu, j'ai souffert en silence
Tu vas me perdre si tu ne l'apprécies pas

(J'aime, j'aime toi eh eh)
Mais si tu ne l'apprécies pas
(Tu vas me perdre eh) Tu vas me perdre
Sois-en sûr
(J'aime, j'aime toi eh)
Si tu ne l'apprécies pas (Tu vas me perdre eh eh eh eh)

Je t'ai donné mon cœur
Tu as été une illusion pour moi
C'était toujours comme ça
Je suis désolée mon amour
Mais ton temps est révolu

Parce que
Tu as snobé mes sentiments
Puis tu es revenu avec tes lamentations
Mais maintenant je vois
Que ça ne valait pas la peine de t'aimer autant parce que
Chaque fois que je t'acceptais
Tu venais et tu faisais des bêtises
Seule je sais ce que j'ai vécu, j'ai souffert en silence

Tu vas me perdre si tu ne l'apprécies pas
(J'aime, j'aime toi eh eh) Je t'aime
Mais si tu ne l'apprécies pas
(Tu vas me perdre eh)
Sois-en sûr
(J'aime, j'aime toi eh)
Si tu ne l'apprécies pas (Tu vas me perdre eh eh eh eh)
Tu vas me perdre eh eh eh eh