Lyrics and translation Solange Almeida - Se Não Valorizar (Umbrella)

Se Não Valorizar (Umbrella)

Se não valorizar
Com certeza você vai me perder
Embora eu te ame sim
Eu juro não vou suportar
Ver você me enganar
Cansei de perdoar
Se liga no que eu vou dizer
Me amo, mais do que a você

Porque
Você esnobou meus sentimentos
Depois voltou com seus lamentos
Mas agora vi
Que não valia a pena te amar tanto assim porque
Toda vez que eu te aceitava
Você vinha e aprontava

Só eu sei o que passei, sofri calada
Vai me perder se não valorizar
Amo, amo você eh eh

Mas se não valorizar
Vai me perder eh (eh eh)
Pode ter a certeza
Amo, (amo você eh)
Mas se não valorizar
(Vai me perder eh eh) eh eh

Pense bem
Não sou mulher de perdoar
Comigo se não deu bye bye
Chega não te quero mais

Desculpa mas eu sou assim
Não te deixo pisar em mim
Se liga no que eu vou dizer
Me amo mais do que a você

Porque
Você esnobou meus sentimentos
Depois voltou com seus lamentos
Mas agora vi
Que não valia a pena te amar tanto assim porque
Toda vez que eu te aceitava
Você vinha e aprontava
Só eu sei o que passei, sofri calada
Vai me perder se não valorizar

(Amo, amo você eh eh)
Mas se não valorizar
(Vai me perder eh) Vai me perder
Pode ter a certeza
(Amo, amo você eh)
Se não valorizar (Vai me perder eh eh eh eh)

Entreguei o coração
Você foi tudo uma ilusão pra mim
Sempre foi assim
Sinto muito meu amor
Mas o seu tempo acabou

Porque
Você esnobou meus sentimentos
Depois voltou com seus lamentos
Mas agora vi
Que não valia a pena te amar tanto assim porque
Toda vez que eu te aceitava
Você vinha e aprontava
Só eu sei o que passei, sofri calada

Vai me perder se não valorizar
(Amo, amo você eh eh) Eu amo você
Mas se não valorizar
(Vai me perder eh)
Pode ter a certeza
(Amo, amo você eh)
Se não valorizar (Vai me perder eh eh eh eh)
Vai me perder eh eh eh eh

Если не ценишь (Зонт)

Если не ценишь,
Ты точно меня потеряешь.
Хотя я тебя люблю,
Клянусь, я не смогу вынести,
Видеть, как ты меня обманываешь.
Устала прощать.
Вслушайся в то, что я скажу:
Я люблю себя больше, чем тебя.

Потому что
Ты пренебрег моими чувствами,
Потом вернулся со своими сожалениями.
Но теперь я вижу,
Что не стоило любить тебя так сильно, потому что
Каждый раз, когда я тебя принимала,
Ты выкидывал какой-нибудь номер.

Только я знаю, через что прошла, страдала молча.
Потеряешь меня, если не ценишь.
Люблю, люблю тебя, э-э.

Но если не ценишь,
Потеряешь меня, э (э-э).
Можешь быть уверен.
Люблю, (люблю тебя, э)
Но если не ценишь,
(Потеряешь меня, э-э) э-э.

Хорошенько подумай,
Я не из тех, кто прощает.
Со мной, если не получилось, пока-пока.
Хватит, я тебя больше не хочу.

Извини, но я такая.
Не позволю тебе вытирать об меня ноги.
Вслушайся в то, что я скажу:
Я люблю себя больше, чем тебя.

Потому что
Ты пренебрег моими чувствами,
Потом вернулся со своими сожалениями.
Но теперь я вижу,
Что не стоило любить тебя так сильно, потому что
Каждый раз, когда я тебя принимала,
Ты выкидывал какой-нибудь номер.
Только я знаю, через что прошла, страдала молча.
Потеряешь меня, если не ценишь.

(Люблю, люблю тебя, э-э)
Но если не ценишь,
(Потеряешь меня, э) Потеряешь меня.
Можешь быть уверен.
(Люблю, люблю тебя, э)
Если не ценишь (Потеряешь меня, э-э-э-э).

Отдала тебе свое сердце,
А ты оказался для меня всего лишь иллюзией.
Всегда так было.
Мне очень жаль, мой дорогой,
Но твое время истекло.

Потому что
Ты пренебрег моими чувствами,
Потом вернулся со своими сожалениями.
Но теперь я вижу,
Что не стоило любить тебя так сильно, потому что
Каждый раз, когда я тебя принимала,
Ты выкидывал какой-нибудь номер.
Только я знаю, через что прошла, страдала молча.

Потеряешь меня, если не ценишь.
(Люблю, люблю тебя, э-э) Я люблю тебя.
Но если не ценишь,
(Потеряешь меня, э)
Можешь быть уверен.
(Люблю, люблю тебя, э)
Если не ценишь (Потеряешь меня, э-э-э-э).
Потеряешь меня, э-э-э-э.