Lyrics and translation Solange feat. Destiny's Child - The Proud Family
The...
La...
Proud...
Fière...
Family...
Famille...
What?
Quoi?
You
and
me
will
always
be
tight
(Be
tight)
Toi
et
moi,
on
sera
toujours
proches
(Proches)
Family
every
single
day
and
night
(Day
and
night)
Famille,
chaque
jour
et
chaque
nuit
(Jour
et
nuit)
Even
when
you
start
acting
like
a
fool
(Fool)
Même
quand
tu
commences
à
agir
comme
une
folle
(Folle)
You
know
I'm
loving
every
single
thing
you
do
(Do)
Tu
sais
que
j'aime
tout
ce
que
tu
fais
(Fais)
I
know
that
I
can
always
be
myself
(Myself)
Je
sais
que
je
peux
toujours
être
moi-même
(Moi-même)
Around
you
more
than
anybody
else
(Anybody
else)
Avec
toi
plus
qu'avec
quiconque
(Quiconque)
And
everyday
as
I'm
heading
off
to
school
Et
tous
les
jours,
en
allant
à
l'école
You
know
there's
no
one
I
love
as
much
as
you
Tu
sais
qu'il
n'y
a
personne
que
j'aime
autant
que
toi
Family
Famille
A
family
Une
famille
Proud
family
Fière
famille
They'll
make
you
scream!
Ils
te
feront
hurler!
They'll
make
you
wanna
sing!
Ils
te
donneront
envie
de
chanter!
It's
a
family
thing
C'est
une
affaire
de
famille
A
family
Une
famille
Proud,
Proud
family
Fière,
fière
famille
Proud
Family
Fière
famille
They'll
push
your
buttons!
Ils
te
pousseront
les
boutons!
They'll
make
you
wanna...
Ils
te
donneront
envie
de...
Hug
'em
Les
serrer
dans
tes
bras
A
family
Une
famille
A
family
Une
famille
Proud,
Proud
family
Fière,
fière
famille
I
sleep
tight,
knowing
that
you're
there
(Knowing
that
you're
there)
Je
dors
tranquille,
sachant
que
tu
es
là
(Sachant
que
tu
es
là)
When
I
dream,
you're
everywhere
(Everywhere)
Quand
je
rêve,
tu
es
partout
(Partout)
In
my
heart
and
even
in
my
soul
(In
my
soul)
Dans
mon
cœur
et
même
dans
mon
âme
(Dans
mon
âme)
You
know
I
take
you
every
single
place
I
go
(Place
I
go
go)
Tu
sais
que
je
t'emmène
partout
où
je
vais
(Où
je
vais)
Everyday,
i'm
hangin'
with
my
friends
(my
friends)
Tous
les
jours,
je
traîne
avec
mes
amis
(Mes
amis)
Got
school,
but
when
the
day
ends!
J'ai
l'école,
mais
quand
la
journée
se
termine!
I
wanna
feel
the
love
I
know
is
really
true.
Je
veux
sentir
l'amour
que
je
sais
être
vraiment
vrai.
Beyonce
and
Solange:
Beyonce
et
Solange:
I
only
wanna
feel
how
I
feel
when
I'm
with
you.
Je
veux
seulement
ressentir
ce
que
je
ressens
quand
je
suis
avec
toi.
Family
Famille
A
family
Une
famille
Proud
family
Fière
famille
They'll
make
you
scream!
Ils
te
feront
hurler!
They'll
make
you
wanna
sing!
Ils
te
donneront
envie
de
chanter!
It's
a
family
thing
C'est
une
affaire
de
famille
A
family
Une
famille
Proud,
Proud
family
Fière,
fière
famille
Proud
Family
Fière
famille
They'll
push
your
buttons!
Ils
te
pousseront
les
boutons!
They'll
make
you
wanna...
Ils
te
donneront
envie
de...
Hug
'em
Les
serrer
dans
tes
bras
A
family
Une
famille
A
family
Une
famille
Proud,
Proud
family
Fière,
fière
famille
You
and
me
will
always
be
tight
(Be
tight)
Toi
et
moi,
on
sera
toujours
proches
(Proches)
Family
every
single
day
and
night
(Day
and
night)
Famille,
chaque
jour
et
chaque
nuit
(Jour
et
nuit)
Even
when
you
start
acting
like
a
fool
(Fool)
Même
quand
tu
commences
à
agir
comme
une
folle
(Folle)
You
know
I'm
loving
every
single
thing
you
do
(Do)
Tu
sais
que
j'aime
tout
ce
que
tu
fais
(Fais)
I
know
that
I
can
always
be
myself
(Myself)
Je
sais
que
je
peux
toujours
être
moi-même
(Moi-même)
Around
you
more
than
anybody
else
(Anybody
else)
Avec
toi
plus
qu'avec
quiconque
(Quiconque)
Everyday
as
I'm
heading
off
to
school
Tous
les
jours,
en
allant
à
l'école
You
know
there's
no
one
I
love
as
much
as
you
Tu
sais
qu'il
n'y
a
personne
que
j'aime
autant
que
toi
Family
Famille
A
family
Une
famille
Proud
family
Fière
famille
They'll
make
you
scream!
Ils
te
feront
hurler!
They'll
make
you
wanna
sing!
Ils
te
donneront
envie
de
chanter!
It's
a
family
thing
C'est
une
affaire
de
famille
A
family
Une
famille
Proud,
Proud
family
Fière,
fière
famille
Proud
Family
Fière
famille
They'll
push
your
buttons!
Ils
te
pousseront
les
boutons!
They'll
make
you
wanna...
Ils
te
donneront
envie
de...
Hug
'em
Les
serrer
dans
tes
bras
A
family
Une
famille
A
family
Une
famille
Proud,
Proud
family
Fière,
fière
famille
Rate the translation
1
Silent Night
2 Silent Night
3 A "DC" Christmas Medley
4 Rudolph the Red-Nosed Reindeer
5 Rudolph The Red-Nosed Reindeer - Single Version
6 Winter Paradise
7 Home for the Holidays
8 8 Days of Christmas
9 Silent Night
10 Little Drummer Boy
11 Silent Night
12 Emotion (with strings)
13 Carol of the Bells (a.k.a Opera of the Bells)
14 The Proud Family
15 Proud Family
16 The Proud Family
17 Opera of the Bells
18 Carol of the Bells
19 This Christmas
20 O' Holy Night
21 Spread a Little Love on Christmas Day
22 O' Holy Night
23 O' Holy Night
24 Platinum Bells
25 Do You Hear What I Hear?
26 White Christmas
27 Little Drummer Boy
28 Do You Hear What I Hear
29 Do You Hear What I Hear
30 Silent Night
31 Little Drummer Boy
2 Silent Night
3 A "DC" Christmas Medley
4 Rudolph the Red-Nosed Reindeer
5 Rudolph The Red-Nosed Reindeer - Single Version
6 Winter Paradise
7 Home for the Holidays
8 8 Days of Christmas
9 Silent Night
10 Little Drummer Boy
11 Silent Night
12 Emotion (with strings)
13 Carol of the Bells (a.k.a Opera of the Bells)
14 The Proud Family
15 Proud Family
16 The Proud Family
17 Opera of the Bells
18 Carol of the Bells
19 This Christmas
20 O' Holy Night
21 Spread a Little Love on Christmas Day
22 O' Holy Night
23 O' Holy Night
24 Platinum Bells
25 Do You Hear What I Hear?
26 White Christmas
27 Little Drummer Boy
28 Do You Hear What I Hear
29 Do You Hear What I Hear
30 Silent Night
31 Little Drummer Boy
Attention! Feel free to leave feedback.