Lyrics and translation Solange feat. Lil Wayne - Mad

Mad

You got the light, count it all joy
You got the right to be mad
But when you carry it alone, you find it only getting in the way
They say you gotta let it go
Now tell ′em why you mad son
'Cause doing it all ain′t enough
'Cause everyone all in my cup
'Cause such and such still owe me bucks
So I got the right to get bucked
But I try not to let it build up
I′m too high, I′m too better, too much
So I let it go, let it go, let it go
I ran into this girl, she said, "Why you always blaming?"
"Why you can't just face it?" (Be mad, be mad, be mad)
"Why you always gotta be so mad?" (Be mad, be mad, be mad)
"Why you always talking shit, always be complaining?"
"Why you always gotta be, why you always gotta be so mad?" (Be mad, be mad, be mad)
I got a lot to be mad about (Be mad, be mad, be mad)
Where′d your love go?
Where'd your love go?
Where′d your love go?
Where'd your love go?
Where′d your love go?
Where'd your love, baby?
Yeah, but I, got a lot to be mad about
Got a lot to be a man about
Got a lot to pop a Xan about
I used to rock hand-me-downs, and now I rock standing crowds
But it's hard when you only
Got fans around and no fam around
And if they are, then their hands are out
And they pointing fingers
When I wear this fucking burden on my back like a motherfucking cap and gown
Then I walk up in the bank, pants sagging down
And I laugh at frowns, what they mad about?
′Cause here come this motherfucker with this mass account
That didn′t wear cap and gown
Are you mad 'cause the judge ain′t give me more time?
And when I attempted suicide, I didn't die
I remember how mad I was on that day
Man, you gotta let it go before it get up in the way
Let it go, let it go
I ran into this girl, she said, "Why you always blaming?"
"Why you can′t just face it?"
"Why you always gotta be so mad?" (Be mad, be mad, be mad)
I got a lot to be mad about (Be mad, be mad, be mad)
Where'd your love go?
Where′d your love go?
Where'd your love go?
Where'd your love go?
Where′d your love go?
Where′d your love, baby?
I ran into this girl, I said, "I'm tired of explaining"
Man, this shit is draining
But I′m not really allowed to be mad

En colère

Tu as la lumière, compte tout comme joie
Tu as le droit d'être en colère
Mais quand tu la portes seule, tu trouves qu'elle ne fait que te gêner
Ils disent qu'il faut la lâcher
Maintenant, dis-leur pourquoi tu es en colère, mon chéri
Parce que tout faire ne suffit pas
Parce que tout le monde est dans ma tasse
Parce que tel ou tel me doit encore de l'argent
Alors j'ai le droit de me faire botter le cul
Mais j'essaie de ne pas laisser ça monter
Je suis trop élevée, je suis trop bien, trop
Alors je la laisse aller, je la laisse aller, je la laisse aller
J'ai rencontré cette fille, elle a dit : « Pourquoi tu accuses toujours ? »
« Pourquoi tu ne peux pas juste l'affronter ? » (Sois en colère, sois en colère, sois en colère)
« Pourquoi tu dois toujours être si en colère ? » (Sois en colère, sois en colère, sois en colère)
« Pourquoi tu parles toujours mal, pourquoi tu te plains toujours ? »
« Pourquoi tu dois toujours être, pourquoi tu dois toujours être si en colère ? » (Sois en colère, sois en colère, sois en colère)
J'ai beaucoup de raisons d'être en colère (Sois en colère, sois en colère, sois en colère)
Où est parti ton amour ?
Où est parti ton amour ?
Où est parti ton amour ?
Où est parti ton amour ?
Où est parti ton amour ?
Où est parti ton amour, bébé ?
Ouais, mais moi, j'ai beaucoup de raisons d'être en colère
J'ai beaucoup de raisons d'être un homme
J'ai beaucoup de raisons de prendre un Xanax
J'avais l'habitude de porter des vêtements d'occasion, et maintenant je porte des foules debout
Mais c'est dur quand tu n'as que
Des fans autour et pas de famille autour
Et s'ils sont là, alors leurs mains sont tendues
Et ils pointent du doigt
Quand je porte ce putain de fardeau sur mon dos comme une putain de toque et une robe
Alors j'entre dans la banque, le pantalon qui pend
Et je ris des grimaces, de quoi ils sont en colère ?
Parce que voici ce connard avec ce compte en banque massif
Qui ne portait pas de toque et de robe
Tu es en colère parce que le juge ne m'a pas donné plus de temps ?
Et quand j'ai tenté de me suicider, je ne suis pas mort
Je me souviens à quel point j'étais en colère ce jour-là
Mec, il faut la lâcher avant qu'elle ne te gêne
Laisse aller, laisse aller
J'ai rencontré cette fille, elle a dit : « Pourquoi tu accuses toujours ? »
« Pourquoi tu ne peux pas juste l'affronter ? »
« Pourquoi tu dois toujours être si en colère ? » (Sois en colère, sois en colère, sois en colère)
J'ai beaucoup de raisons d'être en colère (Sois en colère, sois en colère, sois en colère)
Où est parti ton amour ?
Où est parti ton amour ?
Où est parti ton amour ?
Où est parti ton amour ?
Où est parti ton amour ?
Où est parti ton amour, bébé ?
J'ai rencontré cette fille, je lui ai dit : « Je suis fatigué d'expliquer »
Mec, cette merde est épuisante
Mais je n'ai pas vraiment le droit d'être en colère