Lyrics and translation Solange - Bad Girls (Verdine Version)

Bad Girls (Verdine Version)

It's everything that I seem to ignore:
The classroom that I treated as a bore,
The pocketbook I say I never I saw,
The hearts I stole, and I'm never caught...

The bed I woke up in that's not my own,
The makeup I applied two days ago,
The night I lost my phone on the way home,
The taxi ride, I don't know where I'm going...

Oh, oh, oh...

Na-na-na-na, na-na-na...
Na-na-na-na, na-na-na...
Oh, I can't help it, baby...
Oh... yeah, yeah, yeah...

And still, I try to pull you into my own hurricane;
It's like you spot me trying from a thousand miles away...
I look down on you so deep down, I know that we're the same...
It's stupid thinking that you were one to come play my game...

Tell me what's wrong;
No, I can't tell you what's wrong...
I can't tell you what's wrong...
I can't tell you what's wrong...

Ooh-ooh-hoo-hoo, yeah...
I can't tell you, baby...

Ooh, ooh, ooh, ooh...
Ooh, ooh, ooh, hoo...
I-doo-doo-doo-doo-doo...

Yeah, yeah! Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah...
Yeah, yeah, yeah...
Oh, oh-ooh, oh, oh-ooh, oh, oh-ooh-ooh...

Wa-ha-ha-ha, ha, ha, ha...
Wa-ha-ha-ha-ha... hoo, hoo, ah-ha...
Ooh, hoo-hoo, ooh, hoo-hoo, ooh-ooh-ooh-ooh...
Ooh, hoo-hoo, hoo-hoo-whoo, ooh-whoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo...
Ooh, hoo-hoo, ooh!
Ooh-ooh, hoo-hoo-hoo-ooh!
(Ooh, ooh, ooh...)

Les Mauvaises Filles (Version Verdine)

C'est tout ce que j'ai tendance à ignorer :
La salle de classe que je traitais comme un ennui,
Le sac à main que je dis n'avoir jamais vu,
Les cœurs que j'ai volés, et je ne suis jamais prise...

Le lit dans lequel je me suis réveillée qui n'est pas le mien,
Le maquillage que j'ai appliqué il y a deux jours,
La nuit où j'ai perdu mon téléphone en rentrant chez moi,
La course en taxi, je ne sais pas où je vais...

Oh, oh, oh...

Na-na-na-na, na-na-na...
Na-na-na-na, na-na-na...
Oh, je ne peux rien y faire, chéri...
Oh... oui, oui, oui...

Et pourtant, j'essaie de t'attirer dans mon propre ouragan ;
C'est comme si tu me voyais essayer à mille lieues...
Je regarde vers le bas sur toi si profondément, je sais que nous sommes les mêmes...
C'est stupide de penser que tu étais l'un de ceux qui sont venus jouer à mon jeu...

Dis-moi ce qui ne va pas ;
Non, je ne peux pas te dire ce qui ne va pas...
Je ne peux pas te dire ce qui ne va pas...
Je ne peux pas te dire ce qui ne va pas...

Ooh-ooh-hoo-hoo, oui...
Je ne peux pas te le dire, chéri...

Ooh, ooh, ooh, ooh...
Ooh, ooh, ooh, hoo...
I-doo-doo-doo-doo-doo...

Oui, oui ! Oui, oui, oui, oui, oui...
Oui, oui, oui...
Oh, oh-ooh, oh, oh-ooh, oh, oh-ooh-ooh...

Wa-ha-ha-ha, ha, ha, ha...
Wa-ha-ha-ha-ha... hoo, hoo, ah-ha...
Ooh, hoo-hoo, ooh, hoo-hoo, ooh-ooh-ooh-ooh...
Ooh, hoo-hoo, hoo-hoo-whoo, ooh-whoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo-hoo...
Ooh, hoo-hoo, ooh !
Ooh-ooh, hoo-hoo-hoo-ooh !
(Ooh, ooh, ooh...)