Lyrics and translation Solange - Dancing in the Dark

Dancing in the Dark

I feel like rocking
Diving in tears
Water my roses with sweet liqour
Be a stranger to fears
See I only wanted to be be your girl
To love you in the ways u ever known
But you cant love me no you cant love me
If you dont even love yourself
Oh I still wanna be there
But I got more enough than reasons
To see this aint our season
I should be leavin′
These leaves dancin' in the dark
But you got my heart
And I dont want us apart baby
You′re sweeter than spring
Nobody's ever been more
I know you'd give me the shirt off of your shoulders
You′d give me the world
But I only wanted to be your woman
To give you all the things i know I can
But u cant know me no you cant no me
If you dont even know yourself
Oh I still wanna be there
But I got more enough than reasons
To see this aint our season
I should be leavin′
These leaves dancin' in the dark
But somehow you got my heart
And these leaves i want ′em to fall
But these leaves I cant shake 'em off
With these leaves I cant leave at all
At all
But i should be dancing baby dancin′
Yeah i should be dancing baby dancin'
Yeah i should be groovin′ baby groovin' yeah I should be
Moving on my own
But you got my heart
And I dont want us to part baby
We keep on blooming
You plant a smile everyday
But I could be swimming in the deep end
Cause I know your ways
See I only wanted to be be your girl
To show you all the things you never known
But you cant love me no you cant love me
If you dont even know yourself
Oh i still wanna be there
But i got more enough than reasons
To see this aint our season
I should be leavin'
These leaves dancin′ in the dark
But somehow you got my heart
Oh baby
Aw darlin′
Oh c'mon baby
And i should be dancin′ baby dancin'
And i should be dancin′ baby dancin'
Yeah i should be grooving baby groovin′
Yeah i should be moving on my own

Танцы в темноте

Мне хочется веселиться,
Утопать в слезах,
Поливать свои розы сладким ликером,
Не знать страха.
Видишь ли, я всего лишь хотела быть твоей девушкой,
Любить тебя так, как ты еще не знал любви,
Но ты не можешь любить меня, нет, ты не можешь любить меня,
Если ты даже себя не любишь.
О, я все еще хочу быть рядом,
Но у меня более чем достаточно причин,
Понимать, что сейчас не наше время.
Мне следует уйти.
Эти листья танцуют в темноте,
Но ты забрал мое сердце,
И я не хочу, чтобы мы расставались, милый.
Ты слаще весны,
Никто и никогда не был таким,
Я знаю, ты бы отдал мне последнюю рубашку,
Ты бы отдал мне весь мир.
Но я всего лишь хотела быть твоей женщиной,
Дать тебе все, что я могу,
Но ты не можешь узнать меня, нет, ты не можешь узнать меня,
Если ты даже себя не знаешь.
О, я все еще хочу быть рядом,
Но у меня более чем достаточно причин,
Понимать, что сейчас не наше время.
Мне следует уйти.
Эти листья танцуют в темноте,
Но каким-то образом ты забрал мое сердце.
И я хочу, чтобы эти листья опали,
Но я не могу от них избавиться,
С этими листьями я совсем не могу уйти.
Совсем.
Но я должна танцевать, милый, танцевать,
Да, я должна танцевать, милый, танцевать,
Да, я должна двигаться, милый, двигаться, да, я должна
Идти своим путем.
Но ты забрал мое сердце,
И я не хочу, чтобы мы расставались, милый.
Мы продолжаем цвести,
Ты даришь улыбку каждый день,
Но я могу утонуть в омуте,
Потому что я знаю твои привычки.
Видишь ли, я всего лишь хотела быть твоей девушкой,
Показать тебе все, чего ты еще не знаешь,
Но ты не можешь любить меня, нет, ты не можешь любить меня,
Если ты даже себя не знаешь.
О, я все еще хочу быть рядом,
Но у меня более чем достаточно причин,
Понимать, что сейчас не наше время.
Мне следует уйти.
Эти листья танцуют в темноте,
Но каким-то образом ты забрал мое сердце.
О, милый,
О, дорогой,
О, давай же, милый,
И я должна танцевать, милый, танцевать,
И я должна танцевать, милый, танцевать,
Да, я должна двигаться, милый, двигаться,
Да, я должна идти своим путем.