Lyrics and translation Solange - Interlude: Pedestals

Interlude: Pedestals

But man, I done been through it all,
So I said, I wanna tell my story.
Cause I never cried or nothing, and that′s where the
Make 'em Say Uhh, that′s like my pain.
That's basically what it is.
That's my battle cry.
Think about it.
None of us are perfect.
We live in an imperfect world
You know, only God can judge me, that′s how I look at it. The people that′s sitting around pointing their fingers, imagine all the stuff they're probably doing.
Whether you′re police officers, doctors, lawyers, presidents, whatever, you got good and bad in everything.
You know, we're putting people on a pedestal that′s just a human like us.
You know, I mean, they got more drugs in the rich neighborhoods than they got in the hood.
A lot of their kids dying from overdosing, things like that, think about it.
Black kids have to figure it out!
We don't have rehabs to go to.
You gotta rehab yourself.
But for us, you can′t pull the plug on us and tell us it's over. Not me.

Интерлюдия: Пьедесталы

Но, милый, я прошла через все это,
Поэтому я решила рассказать свою историю.
Потому что я никогда не плакала и все такое, и вот где
Заставляют их говорить "Ух", это как моя боль.
Вот, собственно, и все.
Это мой боевой клич.
Подумай об этом.
Никто из нас не идеален.
Мы живем в неидеальном мире.
Знаешь, только Бог может судить меня, вот как я на это смотрю. Люди, которые сидят вокруг и указывают пальцем, представь, что они сами вытворяют.
Будь то полицейские, врачи, юристы, президенты, кто угодно, во всем есть хорошее и плохое.
Мы возводим на пьедестал людей, которые такие же люди, как и мы.
Знаешь, в богатых кварталах наркотиков больше, чем в гетто.
Многие их дети умирают от передозировки и тому подобного, подумай об этом.
Чернокожие дети должны сами во всем разобраться!
У нас нет реабилитационных центров.
Ты должен сам себя реабилитировать.
Но насчет нас... нельзя просто взять и выдернуть из розетки, сказав, что все кончено. Только не меня.