Lyrics and translation Solange - Interlude: This Moment

Interlude: This Moment

If you don't understand us and understand what we've been through,
then you probably wouldn't understand what this moment is about.
This is home.
This is where we're from.
This is where we belong.
And if it ain't for the better of the people,
nah, 'cause you're robbing and stealing from the people that been there for so many years,
not just come and destroy, knocking our neighborhoods down.
You know, when it come there, you invisible.
You know, you don't even have a number in the system. Nobody cares about you.
Everything is about dollars and cents,
you know, even when you're talking the Government,
you know, even when you're talking about the preachers and the people that's running the community.
And we have to show them the evolution of where we come from.
I'm about to send a message to the world, like...

Interlude : Ce Moment

Si tu ne nous comprends pas et que tu ne comprends pas ce que nous avons vécu,
alors tu ne comprendrais probablement pas ce que ce moment représente.
C'est chez nous.
C'est d'où nous venons.
C'est là où nous appartenons.
Et si ce n'est pas pour le bien du peuple,
non, parce que tu voles et tu pilles le peuple qui est là depuis tant d'années,
ne fais pas que venir détruire, en ravageant nos quartiers.
Tu sais, quand ça arrive, tu deviens invisible.
Tu sais, tu n'as même pas de numéro dans le système. Personne ne se soucie de toi.
Tout est question d'argent,
tu sais, même quand tu parles du gouvernement,
tu sais, même quand tu parles des pasteurs et des gens qui dirigent la communauté.
Et nous devons leur montrer l'évolution d'où nous venons.
Je suis sur le point d'envoyer un message au monde, comme...