Lyrics and translation Solange - Losing You

Losing You

Tell me the truth, boy, am I losing you for good?
We used to kiss all night but now there's just no use
I don't know why I fight it, clearly we are through
Tell me the truth, boy, am I losing you for good?

I know you're waiting for the worst that you can get from me
Just treat me good and baby I'll give you the rest of me
I'm not the one that you should be making your enemy
I'm not the one that you should be making your enemy

Tell me the truth, boy, am I losing you for good?
We used to kiss all night but now there's just no fuse
I don't know why I fight it, clearly we are through
Tell me the truth, boy, am I losing you for good?

There's nothing more, I know you're taking it away from me
I gave you everything and now there's nothing left of me
I'm not the one that you should be making your enemy
I'm not the one that you should be making your enemy

Tell me the truth, boy, am I losing you for good?
We used to kiss all night but now there's just no use
I don't know why I fight it, clearly we are through
Tell me the truth, boy, am I losing you for good?

Tell me the truth, boy (baby you know I tried)
Am I losing you for good (can't lose you from my life)
We used to kiss all night (baby you know I tried)
But now there's just no use (how could you waste my time?)
I don't know why I fight it, clearly we are through (can't lose you from my life)
Tell me the truth, boy, am I losing you for good?

Te perdre

Dis-moi la vérité, mon chéri, est-ce que je te perds pour de bon ?
On s'embrassait toute la nuit, mais maintenant, ça ne sert à rien.
Je ne sais pas pourquoi je me bats, il est clair que c'est fini.
Dis-moi la vérité, mon chéri, est-ce que je te perds pour de bon ?

Je sais que tu attends le pire de moi.
Sois juste gentil avec moi, et je te donnerai tout le reste de moi.
Je ne suis pas celle que tu devrais faire ton ennemie.
Je ne suis pas celle que tu devrais faire ton ennemie.

Dis-moi la vérité, mon chéri, est-ce que je te perds pour de bon ?
On s'embrassait toute la nuit, mais maintenant, il n'y a plus de fusée.
Je ne sais pas pourquoi je me bats, il est clair que c'est fini.
Dis-moi la vérité, mon chéri, est-ce que je te perds pour de bon ?

Il n'y a plus rien, je sais que tu me l'enlèves.
Je t'ai tout donné, et maintenant, il ne reste plus rien de moi.
Je ne suis pas celle que tu devrais faire ton ennemie.
Je ne suis pas celle que tu devrais faire ton ennemie.

Dis-moi la vérité, mon chéri, est-ce que je te perds pour de bon ?
On s'embrassait toute la nuit, mais maintenant, ça ne sert à rien.
Je ne sais pas pourquoi je me bats, il est clair que c'est fini.
Dis-moi la vérité, mon chéri, est-ce que je te perds pour de bon ?

Dis-moi la vérité, mon chéri (tu sais que j'ai essayé).
Est-ce que je te perds pour de bon (je ne peux pas te perdre de ma vie).
On s'embrassait toute la nuit (tu sais que j'ai essayé).
Mais maintenant, il n'y a plus d'utilité (comment as-tu pu me faire perdre mon temps ?).
Je ne sais pas pourquoi je me bats, il est clair que c'est fini (je ne peux pas te perdre de ma vie).
Dis-moi la vérité, mon chéri, est-ce que je te perds pour de bon ?