Lyrics and translation Solanno - Phoenix

Phoenix

Umas louca perdida no entorno
Desce um gole e engole
Essa mina brincando de pornô
O inferno que escolheu
A gente não vai pro céu
Desce mais uma dose pura
Uma dose dupla, umas doze cura
Umas duas da manhã, a minha visão turva...
Me perdendo nas curvas dela
Mergulho sem pensar
Que é pra eu me afogar nela
Sabe que falta amor
Cê cheia de ódio pra dar
Se é pra desmoronar
Se é pra colecionar
Vamo desmoronar
Toma um pedaço de mim, gata
Pode espalhar
Pode espalhar por aí
Pras suas amigas
Se quiser voltar vem
Mas vem com elas

Parte de mim
Só pra você
Deixa eu fazer
Fazer de você

O refrão
Que eu ainda não criei
Que eu ainda vou criar
Que eu ainda não moldei
Talvez seja intencional
Que eu ainda não toquei
Quero ver quando tocar
Quantas almas vão cantar

Eu caminho e briso
Mas nunca tropeço
E se rola, me ergo
Eu não disperdiço
Dinheiro é papel pra pagar o que eu preciso
Mas eu faço hora extra, eu vou ficar rico
E enquanto eu não fico
O que eu ganho invisto
Vários peixes no bolso
Umas roupas na mala
Cê nua na sacada
A luz do céu destaca
A silhueta do teu corpo
Suas curvas desenhadas
Nesse tempo cê diz pouco
Sua cara que fala
E a noite é uma estrada
A gente escolhe e se acaba
Tantas bifurcações
Vamo além desse mapa
Esquece os pela das pala
Que os cara fala, só fala
Agora é oito ou oitenta
Do amanhã não sei nada

Parte de mim
Só pra você
Deixa eu fazer
Fazer de você

O refrão
Que eu ainda não criei
Que eu ainda vou criar
Que eu ainda não moldei
Talvez seja intencional
Que eu ainda não toquei
Quero ver quando tocar
Quantas almas vão cantar

O refrão, o refrão, o refrão, o refrão

Phénix

Une folle perdue dans l'environnement
Prends une gorgée et avale
Cette fille joue au porno
L'enfer qu'elle a choisi
On n'ira pas au paradis
Prends une autre dose pure
Une double dose, une douzaine guérit
Deux heures du matin, ma vision est trouble...
Je me perds dans ses courbes
Je plonge sans réfléchir
Pour que je me noie en elle
Tu sais qu'il manque de l'amour
Tu es pleine de haine à donner
Si c'est pour s'effondrer
Si c'est pour collectionner
On va s'effondrer
Prends un morceau de moi, ma chérie
Tu peux répandre
Tu peux répandre ça partout
À tes amies
Si tu veux revenir, viens
Mais viens avec elles

Une partie de moi
Juste pour toi
Laisse-moi faire
Faire de toi

Le refrain
Que je n'ai pas encore créé
Que je vais encore créer
Que je n'ai pas encore modelé
Peut-être que c'est intentionnel
Que je n'ai pas encore joué
Je veux voir quand je jouerai
Combien d'âmes vont chanter

Je marche et je rêve
Mais je ne trébuche jamais
Et si je tombe, je me relève
Je ne gaspille pas
L'argent est du papier pour payer ce dont j'ai besoin
Mais je fais des heures supplémentaires, je vais devenir riche
Et tant que je ne le suis pas
Ce que je gagne, j'investis
Beaucoup de poissons dans ma poche
Des vêtements dans ma valise
Toi nue sur le balcon
La lumière du ciel met en valeur
La silhouette de ton corps
Tes courbes dessinées
En ce moment, tu dis peu
Ton visage qui parle
Et la nuit est une route
On choisit et on se détruit
Tant de bifurcations
On va au-delà de cette carte
Oublie les paroles des blaireaux
Ce que les mecs disent, ils ne font que parler
Maintenant, c'est huit ou quatre-vingts
Je ne sais rien du lendemain

Une partie de moi
Juste pour toi
Laisse-moi faire
Faire de toi

Le refrain
Que je n'ai pas encore créé
Que je vais encore créer
Que je n'ai pas encore modelé
Peut-être que c'est intentionnel
Que je n'ai pas encore joué
Je veux voir quand je jouerai
Combien d'âmes vont chanter

Le refrain, le refrain, le refrain, le refrain