Lyrics and translation Solar - Caixa dos Segredos / Quando Eu Precisar

Caixa dos Segredos / Quando Eu Precisar

Mais uma história, outra canção
Mais uma vida sem razão
Aonde você foi?
Aonde pode estar?
Outro verso sem refrão
A noite traz escuridão
Me diz o que tu quer
Aonde quer chegar?
Eu busco explicação nas folhas do jornais
Eu ouço a voz de quem eu já deixei pra trás
Eu sofri
Eu luto contra tudo que eu não sou capaz
Enfrento a minha dor, eu quero sempre mais
Não há fim, não pra mim
E eu sei
Eu fui longe demais
Pra ter você aqui
Esteja ao lado meu
Quando eu precisar
A noite cai ao seu redor
Você não sabe o que é pior
Se é ter que me esquecer ou não saber voltar
E tua maior decepção é ver que tudo foi em vão
Vai se arrepender por não saber amar
Eu busco explicação nas folhas do jornais
Eu ouço a voz de quem eu já deixei pra trás
Eu sofri
Eu luto contra tudo que eu não sou capaz
Enfrento a minha dor, eu quero sempre mais
Não há fim, não pra mim
E eu sei
Eu fui longe demais
Pra ter você aqui
Esteja ao lado meu
Quando eu precisar
Ouvir a sua voz
Me dê a sua mão
Esteja ao lado meu
Quando eu precisar de alguém
Que faça por mim
O que jamais ninguém faria
E eu sei
Que eu fui longe demais
Pra ter você aqui
Esteja ao lado meu
Quando eu precisar
Ouvir a sua voz
Me dê a sua mão
Esteja ao lado meu
Quando eu precisar

Boîte à Secrets / Quand J'ai Besoin

Une autre histoire, une autre chanson
Une autre vie sans raison
Où es-tu allé ?
Où peux-tu être ?
Un autre couplet sans refrain
La nuit apporte l'obscurité
Dis-moi ce que tu veux
Où veux-tu arriver ?
Je cherche une explication dans les feuilles des journaux
J'entends la voix de ceux que j'ai laissés derrière moi
J'ai souffert
Je lutte contre tout ce que je ne suis pas capable de faire
J'affronte ma douleur, je veux toujours plus
Il n'y a pas de fin, pas pour moi
Et je sais
Je suis allée trop loin
Pour t'avoir ici
Sois à mes côtés
Quand j'ai besoin
La nuit tombe autour de toi
Tu ne sais pas ce qui est le pire
S'il faut t'oublier ou ne pas savoir revenir
Et ta plus grande déception est de voir que tout a été en vain
Tu vas le regretter de ne pas savoir aimer
Je cherche une explication dans les feuilles des journaux
J'entends la voix de ceux que j'ai laissés derrière moi
J'ai souffert
Je lutte contre tout ce que je ne suis pas capable de faire
J'affronte ma douleur, je veux toujours plus
Il n'y a pas de fin, pas pour moi
Et je sais
Je suis allée trop loin
Pour t'avoir ici
Sois à mes côtés
Quand j'ai besoin
Entendre ta voix
Donne-moi ta main
Sois à mes côtés
Quand j'ai besoin de quelqu'un
Qui fasse pour moi
Ce que personne n'a jamais fait
Et je sais
Que j'ai été trop loin
Pour t'avoir ici
Sois à mes côtés
Quand j'ai besoin
Entendre ta voix
Donne-moi ta main
Sois à mes côtés
Quand j'ai besoin