Solar - Granat - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Solar - Granat




Granat
Граната
Rap to mój pamiętnik
Рэп мой дневник,
Moja terapia wśród ludzi
Моя терапия среди людей.
Się czuję jak śmietnik
Чувствую себя, как мусорный бак,
To muszę to z siebie wyrzucić
Должен это из себя выплеснуть.
Rzucam przed siebie jak granat (jak granat)
Бросаю перед собой, как гранату (как гранату),
Więc łap to albo spierdalaj (spierdalaj)
Так что лови или проваливай (проваливай).
Sypiałem na przystankach bokiem i przodem, puszczałem dziewczyny
Спал на остановках, и так, и эдак, бросал девчонок.
Miałem kace moralne, na które pomóc mogły tylko rymy
Мучился моральным похмельем, от которого помогали только рифмы.
Miałem kace poranne, na które pomóc mogły tylko rzygi
Страдал от утреннего похмелья, от которого помогала только рвота.
A się czułem jak Biggie, choć byłem raperem z dziesiątej ligi
А чувствовал себя, как Бигги, хоть был рэпером из десятой лиги.
Zawsze, gdy zerwał się film, to mi się zbierało na gadkę
Всегда, когда рвалась плёнка, меня тянуло поговорить,
Najchętniej akurat z kimś, z kim mi nie po drodze totalnie
Именно с тем, с кем мне совсем не по пути.
Szedłem zamysłem, by wygrać ten bit, ko
Шёл с намерением выиграть этот бит,
ńczyłem knock-out'em od grawitacji
Заканчивал нокаутом от гравитации.
Kompromitacją i flashback'ami, potrzebne to było jak w kopalni czad mi
Компрометацией и флешбэками, нужно мне это было, как в шахте угарный газ.
Im więcej raperów i im bardziej znani, tym korba nabierała pędu
Чем больше рэперов и чем они известнее, тем сильнее раскручивалась моя башка.
Dla wielu pewnie już jestem przegrany,
Для многих я, наверное, уже проигравший,
To znaczy nie teraz, bo teraz mam fejm już
То есть не сейчас, ведь сейчас у меня уже есть слава.
I po co to mówię, bo w sumie po chuj
И зачем я это говорю, ведь, по сути, нахрена?
Nie musisz wiedzieć, że w oku mam belki
Тебе не нужно знать, что у меня в глазу бревно,
Żebyś mnie ziom nigdy nie brał za wzór
Чтобы ты, дружище, никогда не брал меня за пример.
Ale mam też inny powód (nadrzędny)
Но у меня есть и другая причина (более важная):
Rap to mój pamiętnik
Рэп мой дневник,
Moja terapia wśród ludzi
Моя терапия среди людей.
Się czuję jak śmietnik
Чувствую себя, как мусорный бак,
To muszę to z siebie wyrzucić
Должен это из себя выплеснуть.
Rzucam przed siebie jak granat (jak granat)
Бросаю перед собой, как гранату (как гранату),
Więc łap to albo spierdalaj (spierdalaj)
Так что лови или проваливай (проваливай).
Czasami coś piszę od serca
Иногда пишу что-то от души,
Tak szczerze, że mózg ci wykręca
Так искренне, что у тебя мозги выворачивает.
gdy puszczam bliskim piloty,
Даже когда даю близким послушать,
To mówią mi "musisz już przestać, co za obsesja"
Они говорят мне: "Тебе нужно остановиться, что за одержимость?"
Lecz ty musisz wiedzieć, że nigdy nie skreślam, taka inklinacja
Но ты должен знать, что я никогда не вычеркиваю, такая уж склонность.
Kiedykolwiek podałeś mi dłoń? To możesz gdzieś latać w tych barsach
Когда-либо ты подавал мне руку? Так что ты можешь где-то мелькать в этих строчках.
Wpisz se to w koszta lub utrzymaj dystans
Спиши это на расходы или держи дистанцию.
Nie może nic rządać liryczna policja
Лирическая полиция не может ничего требовать.
Te teksty brudne, bo wyciągam brudy i mam sporo już na sumieniu
Эти тексты грязные, потому что я вытаскиваю грязь, и у меня уже много на совести.
Co zrobię, że zawsze najlepiej odnajdywałem się gdzieś w zagubieniu
Что поделать, если я всегда лучше всего чувствовал себя где-то в заблуждении.
Większość tych leszczy, gdyby wyłączyć im te video to po tym
Большинство этих лохов, если бы им выключить видео, то после этого...
Ja nie pierdolę,
Я не пизжу,
że jestem prawdziwy, tylko opisuję, co w życiu widziałem
Что я настоящий, просто описываю, что видел в жизни.
Lecz w chuju to masz
Но тебе на это насрать,
Bo hip-hop to teraz zawody na bycie największym pedałem, patrz
Потому что хип-хоп сейчас это соревнование на звание самого большого педика, смотри.
Nie słuchaj kurwa, tylko patrz
Не слушай, блядь, только смотри.
Rap to mój pamiętnik
Рэп мой дневник,
Moja terapia wśród ludzi
Моя терапия среди людей.
Się czuję jak śmietnik
Чувствую себя, как мусорный бак,
To muszę to z siebie wyrzucić
Должен это из себя выплеснуть.
Rzucam przed siebie jak granat (jak granat)
Бросаю перед собой, как гранату (как гранату),
Więc łap to albo spierdalaj (spierdalaj)
Так что лови или проваливай (проваливай).





Writer(s): Nadim Akkash


Attention! Feel free to leave feedback.