Lyrics and translation Solar - Klub 27
Tatę
odwiedzam
raz
na
rok,
mamę
raz
w
tygodniu
Je
rends
visite
à
mon
père
une
fois
par
an,
à
ma
mère
une
fois
par
semaine
Nawet
jak
gdzieś
muszę
pędzić,
skąd
takie
różnice
zapytasz?
Même
quand
je
suis
pressé,
tu
demandes
d'où
viennent
ces
différences
?
Grób
nie
tęskni
La
tombe
ne
s'ennuie
pas
Zryło
to
łeb
mi
i
może
dlatego
tak
wbiłem
się
w
melanż
i
toksyczne
dupy
Ça
m'a
retourné
le
cerveau
et
c'est
peut-être
pour
ça
que
je
me
suis
plongé
dans
la
mélancolie
et
les
filles
toxiques
Byłem
kosmicznie
głupi
J'étais
incroyablement
stupide
Byłem
komicznie
kruchy
J'étais
ridiculement
fragile
I
chciałem
to
zdusić,
pójść
na
łatwiznę
Et
je
voulais
étouffer
ça,
prendre
la
voie
facile
Pójść
zalać
w
iskrę
i
o
tym
nie
myśleć
Me
noyer
dans
l'alcool
et
ne
plus
y
penser
Chuj
kłaść
na
biznes
On
s'en
fout
du
business
W
wolnych
chwilach
udawać
mężczyzne
Faire
semblant
d'être
un
homme
pendant
mon
temps
libre
Dziś
myślę,
że
mam
to
za
sobą
i
wszystkie
demony
odeszły
Aujourd'hui,
je
pense
avoir
dépassé
ça
et
que
tous
les
démons
sont
partis
Tylko,
że
wtedy
też
pisałem
o
tym
teksty
w
czasie
przeszłym
Sauf
qu'à
l'époque,
j'écrivais
aussi
des
textes
là-dessus
au
passé
Wokół
mnie
krążą
demony
Des
démons
tournent
autour
de
moi
Bardzo
chciały
by
mą
duszę
wziąć
Ils
aimeraient
beaucoup
prendre
mon
âme
Lecz
ich
nie
wpuszczę
do
głowy
Mais
je
ne
les
laisserai
pas
entrer
dans
ma
tête
Ten
mój
cypher
to
zaklęty
krąg
Mon
cypher
est
un
cercle
vicieux
Wokół
mnie
krążą
demony
Des
démons
tournent
autour
de
moi
Bardzo
chciały
by
mą
duszę
wziąć
Ils
aimeraient
beaucoup
prendre
mon
âme
Lecz
ich
nie
wpuszczę
do
głowy
Mais
je
ne
les
laisserai
pas
entrer
dans
ma
tête
Ten
mój
cypher
to
zaklęty
krąg
Mon
cypher
est
un
cercle
vicieux
Operowali
mnie
jako
niemowlę
On
m'a
opéré
quand
j'étais
bébé
Chrzest
był
na
szybko
w
szpitalu
Le
baptême
a
été
fait
à
la
va-vite
à
l'hôpital
A
najebany
z
fury
bym
kiedyś
na
nieświadomce
wypadł,
gdybym
akurat
nie
zapiął
pasów
Et
j'aurais
pu
mourir
éjecté
d'une
voiture
un
jour
où
j'étais
bourré,
si
je
n'avais
pas
mis
ma
ceinture
Wykrwawił
się
też
prawdopodobnie
J'aurais
probablement
saigné
à
mort
Jakby
ziomek
wtedy
wychodząc
wziął
portfel
Si
mon
pote,
en
sortant,
avait
pris
mon
portefeuille
I
się
nie
wrócił
do
mnie
Et
n'était
pas
revenu
me
voir
Zacisnąć
mi
pas
nad
tętnicą
Me
serrer
la
ceinture
sur
l'artère
Całe
życie
się
ocieram
o
śmierć
J'ai
frôlé
la
mort
toute
ma
vie
Pare
razy
mnie
już
mnie
zahaczała
z
bara,
tylko
jej
spojrzałem
w
oczy
i
spytałem:
"Co
chce?"
(Co
chce?)
Elle
m'a
déjà
eu
quelques
fois,
je
l'ai
regardée
droit
dans
les
yeux
et
j'ai
demandé
: "Qu'est-ce
que
tu
veux
?"
(Qu'est-ce
que
tu
veux
?)
Ale
nie
odpowiedziała,
wtedy
stałem
nad
przepaścią,
zrobiłem
krok
wstecz
Mais
elle
n'a
pas
répondu,
alors
je
me
suis
tenu
au
bord
du
précipice,
j'ai
fait
un
pas
en
arrière
Choć
w
moich
oczach
było
widać
ślady
opętania
Même
si
on
pouvait
voir
des
traces
de
folie
dans
mes
yeux
Nie
chcę
by
ta
moja
mama
wciąż
śmigała
all
black
Je
ne
veux
pas
que
ma
mère
continue
à
porter
du
noir
O
tym
typie
to
się
nawet
boję
gadać
J'ai
même
peur
de
parler
de
ce
type
Wokół
mnie
krążą
demony
Des
démons
tournent
autour
de
moi
Bardzo
chciały
by
mą
duszę
wziąć
Ils
aimeraient
beaucoup
prendre
mon
âme
Lecz
ich
nie
wpuszczę
do
głowy
Mais
je
ne
les
laisserai
pas
entrer
dans
ma
tête
Ten
mój
cypher
to
zaklęty
krąg
Mon
cypher
est
un
cercle
vicieux
Wokół
mnie
krążą
demony
Des
démons
tournent
autour
de
moi
Bardzo
chciały
by
mą
duszę
wziąć
Ils
aimeraient
beaucoup
prendre
mon
âme
Lecz
ich
nie
wpuszczę
do
głowy
Mais
je
ne
les
laisserai
pas
entrer
dans
ma
tête
Ten
mój
cypher
to
zaklęty
krąg
Mon
cypher
est
un
cercle
vicieux
Wybrańcy
bogów
umierają
zawsze
młodo
Les
élus
des
dieux
meurent
toujours
jeunes
Lecz
później
żyją
wiecznie
w
ich
towarzystwie
Mais
ensuite
ils
vivent
éternellement
en
leur
compagnie
Później
wszystko
już
zaczyna
tracić
kolor
Ensuite,
tout
commence
à
perdre
sa
couleur
27
to
jest
czas
by
przestać
istnieć
27
ans,
c'est
le
moment
de
cesser
d'exister
Wybrańcy
bogów
umierają
zawsze
młodo
Les
élus
des
dieux
meurent
toujours
jeunes
Lecz
później
żyją
wiecznie
w
ich
towarzystwie
Mais
ensuite
ils
vivent
éternellement
en
leur
compagnie
Później
wszystko
już
zaczyna
tracić
kolor
Ensuite,
tout
commence
à
perdre
sa
couleur
27
to
jest
czas
by
przestać
istnieć
27
ans,
c'est
le
moment
de
cesser
d'exister
Kiedyś
koleżka
namawiał,
żebym
dla
niego
polatał
Un
jour,
un
pote
m'a
demandé
de
faire
un
truc
pour
lui
Chwilę
później
się
rozjebał
na
pół
świata
Peu
de
temps
après,
il
s'est
fait
défoncer
à
l'autre
bout
du
monde
Wielki
diler
Un
gros
dealer
Inny
umówił
mnie
z
dupą,
mówił
że
pasuje
do
mnie
no
za
dobrze,
no
za
dobrze
Un
autre
m'a
arrangé
un
coup
avec
une
fille,
il
disait
qu'elle
me
correspondait
trop
bien,
trop
bien
I
dopiero
kiedy
ją
olałem
to
on
mi
powiedział,
że
niedawno
ta
dupa
miała
aborcję
Et
ce
n'est
que
lorsque
je
l'ai
larguée
qu'il
m'a
dit
qu'elle
avait
avorté
récemment
Im
bardziej
żyjesz
tym
mniej
umierasz
Plus
tu
vis,
moins
tu
meurs
Może
dlatego
wyłem
do
zgonu,
odpuszczając
się
czułem
jak
gdyby
wszystkie
dzieci
były
w
wesołym
miasteczku,
a
ja
został
w
domu
C'est
peut-être
pour
ça
que
je
voulais
mourir,
en
lâchant
prise,
j'avais
l'impression
que
tous
les
enfants
étaient
à
la
fête
foraine
et
que
moi,
j'étais
resté
à
la
maison
Czy
chcę
wymienić
życie
wieczne
w
rekompensacie
za
doczesne?
Est-ce
que
je
veux
échanger
la
vie
éternelle
contre
la
vie
terrestre
?
No
nie
wiem
Je
ne
sais
pas
Czuję
smród
no
bo
wszystko
co
chciało
mnie
zabić
dziś
we
mnie
umarło,
27
Je
sens
la
mort
parce
que
tout
ce
qui
voulait
me
tuer
est
mort
en
moi,
27
Wo-wokół
mnie
krążą
demony
(demony)
Les
démons
tournent
autour
de
moi
(démons)
Bardzo
chciały
by
mą
duszę
wziąć
(wziąć)
Ils
aimeraient
beaucoup
prendre
mon
âme
(prendre)
Lecz
ich
nie
wpuszczę
do
głowy
(do
głowy)
Mais
je
ne
les
laisserai
pas
entrer
dans
ma
tête
(dans
ma
tête)
Ten
mój
cypher
to
zaklęty
krąg
(krąg)
Mon
cypher
est
un
cercle
vicieux
(cercle)
Wokół
mnie
krążą
demony
(demony)
Les
démons
tournent
autour
de
moi
(démons)
Bardzo
chciały
by
mą
duszę
wziąć
(wziąć)
Ils
aimeraient
beaucoup
prendre
mon
âme
(prendre)
Lecz
ich
nie
wpuszczę
do
głowy
(do
głowy)
Mais
je
ne
les
laisserai
pas
entrer
dans
ma
tête
(dans
ma
tête)
Ten
mój
cypher
to
zaklęty
krąg
(krąg)
Mon
cypher
est
un
cercle
vicieux
(cercle)
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Louis Winding, Liam O'connor, A Duelund
Album
Klub 27
date of release
17-10-2017
Attention! Feel free to leave feedback.