Lyrics and translation Solar - To Brzmi Jak My

To Brzmi Jak My

Bez względu na wiatr stoję za sterami
Zamienić marzenia w wspomnienia, to brzmi jak my
Sami dla siebie zwykle bywamy barierami
Nie chce przespać życia, chce życie jak sny
Porażony typ na vipie na wózku
Jara się, że ma fotkę
Jakaś dupa czuje się gorsza, bo nadal ma iPhona 5-tke
Jakieś dziecko chce maskotkę, jakiś chcę mamę
Kogoś martwi brak lądowiska na helikopter, przejebane
Wszystko jest relatywne, więc wyłączam się z wyścigu
Tylko w sobie samym od dziś szukam przeciwników
Być czy mieć? to nie dylemat, trzeba znaleźć balans
Tyle samo bycie bejem co pracoholikiem dla nas
Szkoda mi każdej ziomali, co zegar jej huczy, nie tyka
Po klubach się włóczy, szuka bratniej duszy, i nie spotyka
Ciągle uwięziona na balecie jest jak w La Catedral
Jej wybór to kolejny sekret, lub prawa ręka
Szkoda każdego ziomala, co gdzieś zawisł na studiach
I się go trzyma odwaga tylko na pijackich burdach
W każdym z nich się kiedyś tliła nadzieja
Nigdy nie odkładaj marzeń, odkładaj na marzenia
Bez względu na wiatr stoję za sterami
Zamienić marzenia w wspomnienia, to brzmi jak my
Sami dla siebie zwykle bywamy barierami
Nie chce przespać życia, chce życie jak sny
Nawet ja, nie byłem losu panem
No to ja, zawsze żyłem z planem
O tym, man, co jest teraz grane
Już 5 lat temu napisałem
Więc nie mów mi o farcie (nie)
Więc nie mów mi o szczęściu (nie)
Kiedy idę tak uparcie
Wciąż przed siebie mimo przeszkód
Nic nie mów mi o farcie
Nic nie mów mi o szczęściu
Każdą zmarnowaną szansę znam tylko z ust koleżków
Tak bardzo chciałbym umieć docenić to co mam, mam
I żyć w trybie "love your life, life"
Gdy za pengą pogoń zabiera mózg mi
Choć lata do przodu, mam na rachunki
Wciąż biegnę, biegnę, biegnę i czuję się jakbym nie miał nic
Bo tu obok ktoś ma więcej, to ja też chcę c'est la vie
Przed studiem stoi wrak, który jest dla kogoś domem
Ale tego pod uwagę jakoś już nie biorę, co jest
To czego szukasz, szuka Ciebie, ej
Trzeba tylko patrzyć szerzej, ej
To czego szukasz, szuka Ciebie, ej
Przetniecie się na którejś z ścieżek, ej
Bez względu na wiatr stoję za sterami
Zamienić marzenia w wspomnienia, to brzmi jak my
Sami dla siebie zwykle bywamy barierami
Nie chce przespać życia, chce życie jak sny

Ça Sonne Comme Nous

Peu importe le vent, je suis au gouvernail
Transformer les rêves en souvenirs, ça sonne comme nous
Nous sommes souvent nos propres barrières
Je ne veux pas dormir ma vie, je veux une vie comme un rêve
Un type frappé sur un VIP en fauteuil roulant
Il est ravi d'avoir une photo
Une fille se sent inférieure parce qu'elle a toujours un iPhone 5
Un enfant veut un jouet, un autre veut sa mère
Quelqu'un est préoccupé par l'absence d'héliport, c'est la vie
Tout est relatif, alors je me retire de la course
Désormais, je ne cherche des adversaires qu'en moi-même
Être ou avoir ? ce n'est pas un dilemme, il faut trouver un équilibre
Être une reine et être accro au travail, c'est la même chose pour nous
J'ai pitié de chaque fille dont l'horloge tourne mais ne bouge pas
Elle erre dans les clubs, à la recherche d'une âme sœur, et ne la trouve pas
Elle est toujours coincée au ballet, comme dans La Catedral
Son choix est un autre secret, ou sa main droite
J'ai pitié de chaque mec qui a échoué à l'université
Et son courage ne se retrouve que dans les beuveries
En chacun d'eux, la flamme de l'espoir brillait autrefois
Ne reporte jamais tes rêves, épargne pour tes rêves
Peu importe le vent, je suis au gouvernail
Transformer les rêves en souvenirs, ça sonne comme nous
Nous sommes souvent nos propres barrières
Je ne veux pas dormir ma vie, je veux une vie comme un rêve
Même moi, je n'étais pas maître de mon destin
Alors moi, j'ai toujours vécu avec un plan
Sur ce qui se passe maintenant
J'ai écrit il y a 5 ans
Alors ne me parle pas de chance (non)
Alors ne me parle pas de bonheur (non)
Quand je marche si obstinément
Toujours en avant, malgré les obstacles
Ne me parle pas de chance
Ne me parle pas de bonheur
Je ne connais chaque occasion manquée que par les paroles de mes amis
J'aimerais tellement savoir apprécier ce que j'ai, j'ai
Et vivre en mode "aime ta vie, vie"
Quand la poursuite de l'argent me prend le cerveau
Bien qu'il me reste des années, j'ai de l'argent pour mes factures
Je cours, je cours, je cours et je me sens comme si je n'avais rien
Parce que quelqu'un à côté de moi a plus, alors moi aussi je veux c'est la vie
Devant l'université, il y a une épave qui est un foyer pour quelqu'un
Mais je ne tiens pas compte de ça, c'est quoi
Ce que tu cherches, te cherche, hein
Il faut juste regarder plus large, hein
Ce que tu cherches, te cherche, hein
Vous vous croiserez sur l'un des chemins, hein
Peu importe le vent, je suis au gouvernail
Transformer les rêves en souvenirs, ça sonne comme nous
Nous sommes souvent nos propres barrières
Je ne veux pas dormir ma vie, je veux une vie comme un rêve