Lyrics and translation Solar - Alone People

Alone People

어쩌면 우리는
외로운 사람들
만나면 행복하여도
헤어지면 다시
혼자 남은 시간이
못 견디게 가슴 저리네

비라도 내리는
쓸쓸한 밤에는
남몰래 울기도 하고
누구라도 행여 찾아오지 않을까
마음 설레어보네

거리를 거닐고 사람을 만나고
수많은 얘기들을 나누다가
집에 돌아와 혼자 있으면
밀려오는 외로운 파도

우리는 서로가
외로운 사람들
어쩌다 어렵게 만나면
헤어지기 싫어
혼자 있기 싫어서
우린 사랑을 하네

거리를 거닐고 사람을 만나고
수많은 얘기들을 나누다가
집에 돌아와 혼자 있으면
밀려오는 외로운 파도
우리는 서로가
외로운 사람들
어쩌다 어렵게 만나면
헤어지기 싫어
혼자 있기 싫어서
우린 사랑을 하네
헤어지기 싫어
혼자 있기 싫어서
우린 사랑을 하네

Des gens seuls

Peut-être que nous sommes
Des gens seuls
Heureux quand nous nous rencontrons
Mais quand nous nous séparons, nous sommes à nouveau
Seuls, et le temps qui passe
Me brise le cœur

Même si la pluie tombe
Dans une nuit solitaire
Je pleure en secret
J'espère que quelqu'un viendra me chercher
Mon cœur s'emballe

Je me promène dans la rue, je rencontre des gens
Je discute avec eux, beaucoup de choses
Quand je rentre chez moi, seule
Les vagues de solitude me submergent

Nous sommes tous
Des gens seuls
Par hasard, nous nous rencontrons difficilement
Je ne veux pas nous séparer
Je ne veux pas être seule
C'est pour ça que nous aimons

Je me promène dans la rue, je rencontre des gens
Je discute avec eux, beaucoup de choses
Quand je rentre chez moi, seule
Les vagues de solitude me submergent
Nous sommes tous
Des gens seuls
Par hasard, nous nous rencontrons difficilement
Je ne veux pas nous séparer
Je ne veux pas être seule
C'est pour ça que nous aimons
Je ne veux pas nous séparer
Je ne veux pas être seule
C'est pour ça que nous aimons