Lyrics and translation Solar - Winterblooming

Winterblooming

창밖은 온통 하얗게 물든 것들뿐인데
너만 왜 아닌 거야?
노랗게 물든 봄 꽃잎처럼
내 눈엔 너무나 이쁜데
내 곁에 너 다가와서
조심스럽게 또 속삭이며
너와 함께할 시간들이
너무나 행복할 것 같은데

어디 있는 거야?
내 맘 아는 거야? 너
차가운 바람이 불어와
내 시린 손끝을 보며
조심스레 나를 안아줄래?

어디 가는 거야?
눈 꽃들을 흩날리며
따뜻한 봄날을 기다려
우리가 만났던 그날
조금씩 다가갈 거야 나
Oh my love woo yeah

까맣게 물든 밤하늘엔
수많은 별들과 너와 나 둘뿐인데
저 별빛 들은 봄 꽃잎처럼
아름답게 계속 빛나고
아직 오지 않은 그날
마치 봄이 온 듯 기다리며
우리 선물 같던 날들을
너무나 기다려 온 건데

어디 있는 거야?
내 맘 아는 거야? 너
차가운 바람이 불어와
내 시린 손끝을 보며
조심스레 나를 안아줄래?

차가워진 이 골목길에
혼자 멍하니 서있어
마치 어제 일인 것처럼
또 난 널 기다리고 있어

어디 있는 거야?
내 맘 아는 거야? 너
차가운 바람이 불어와
내 시린 손끝을 보며
조심스레 나를 안아줄래?

어디 가는 거야?
눈꽃들을 흩날리며
따뜻한 봄날을 기다려
우리가 만났던 그날
조금씩 다가갈 꺼야 나
Oh my love woo yeah

Floraison hivernale

Tout à l'extérieur est recouvert de blanc,
pourquoi pas toi ?
Comme les pétales de fleurs de printemps jaunes,
tu es si belle à mes yeux.
Approche-toi de moi,
chuchote-moi doucement,
Le temps que nous passerons ensemble
sera tellement heureux.

Où es-tu ?
Sais-tu ce que je ressens ?
Le vent froid souffle,
regarde mes doigts glacés,
pourrais-tu me prendre dans tes bras ?

Où vas-tu ?
En laissant tomber des flocons de neige,
attendons un printemps chaud,
Le jour où nous nous sommes rencontrés,
je vais m'approcher de toi petit à petit.
Oh mon amour, woo yeah.

Dans le ciel nocturne noir,
il y a d'innombrables étoiles, toi et moi.
Ces étoiles brillent comme les pétales de fleurs de printemps,
magnifiquement et continuellement.
Ce jour qui n'est pas encore arrivé,
comme si le printemps était là, en attendant,
les jours que nous avons passés comme des cadeaux,
j'attendais tellement cela.

Où es-tu ?
Sais-tu ce que je ressens ?
Le vent froid souffle,
regarde mes doigts glacés,
pourrais-tu me prendre dans tes bras ?

Dans cette ruelle froide,
je suis là, perdu dans mes pensées,
comme si c'était hier,
je t'attends encore.

Où es-tu ?
Sais-tu ce que je ressens ?
Le vent froid souffle,
regarde mes doigts glacés,
pourrais-tu me prendre dans tes bras ?

Où vas-tu ?
En laissant tomber des flocons de neige,
attendons un printemps chaud,
Le jour où nous nous sommes rencontrés,
je vais m'approcher de toi petit à petit.
Oh mon amour, woo yeah.