Lyrics and translation Solar & Bialas feat. TOMB & Milo - Zawsze Coś Jest Nie Tak (feat. TOMB & Milo)

Zawsze Coś Jest Nie Tak (feat. TOMB & Milo)

Mam tonę liści, fotosyntezą zabiorę twój blask
Potem je zjaram i całą zdobytą energię przerobię sobie na hajs
Coś jest nie tak? twoja opinia mnie nie dotknie
Ty cipa weź się zawijaj moja opinia wbija i wybija zęby młotkiem
Ciągle ktoś chciałby mi wmówić, że tu coś jest nie tak
Jak masz jakiś problem no to kurwa zobacz się sam
Wczułeś się, chciałbyś zmienić ten świat i być fajny
Ale nie wpierdalaj mi swojego syfu, mam swój własny
Kładziemy się z beefem, budzimy się z fochem
I cały dzień kurwa nic nie jest okej
Ty może przeczekać, pokochać się troche
Ale to rozwiązanie na moment
Bo może jak te dwa szczury, co kupiliśmy w klatce
My dalej między sobą walczymi o dominacje
Ta walka trwa jak w Alcatraz, o przesuwanie granic
A nie ma między nami Sahary, żebym od linijki mógł je ustalić
Widzisz ciągle Ty się starasz i ja staram się
Byśmy między "zawsze" a "tak" nie musieli wstawiać "nie"
Nadal wolisz moje stare, lepsze CD?
Wtedy byłem Ci bliższy, bo nie miałem perspektywy, co?!
A teraz mam i się staram i węszę interes
Intencje mam szczere, im więcej tym lepiej
Nie chcę wyrzeczeń, nie chcę patrzeć na cenę w sklepie
Ale nie chcę też by puszczali mnie w RFM FM
Chodzi mi tylko o to żeby czuć się wolnym bejbi
Będę miał wszystko albo nic, nie chcę nic pomiędzy
(Tak! Tak!) Zawsze coś jest nie tak (Tak! Tak!)
Zawsze coś jest nie tak (Tak! Tak!)
Nie proś mnie żebym zbawiał świat.
(Tak! Tak!) Zawsze coś jest nie tak (Tak! Tak!)
Zawsze coś jest nie tak (Tak! Tak!)
Nie proś mnie żebym zbawiał świat.
Coś ciągle było nie tak, pytałem tak czy nie?
Chcesz dalej ze mną być czy już Ci starczy mnie?
Nie starczyło, bo dupa wejdzie na łeb aż do grobu
Aż masz tyle luzu, że chcesz do przedpokoju (ziomuś)
Chciałem Ci pomóc, wierzyłem w to do końca
Ale problemów których nie ma nie da się rozwiązać
Daj mi iść w swoją stronę robić dupy robić rap
Robić hajs, kurwa co w tym jest nie tak?!
Ty wiesz dlaczego od jakiegoś czasu ja panicznie boję się spać?
Bo znowu jak wkładam do kieszeni rękę to się dowiąduję, że coś jest nie tak
Cały czas jebany debet, ale nad głową nie pierdoli prezes
I nie muszę ugryźć się w język za każdym razem jak chcę coś powiedzieć
To nie dotyczy tylko martwych, mają inny świat
Ciekawe o czym oni śnią, że nie chcą nigdy wstać
Mojego zioma ścięło z nóg, kurwa czaisz?
Teraz odwiedzam jego grób jak chcę z nim lolka spalić
Dawałem Ci ostatnie szanse, Ty je brałaś hurtem
Skoro to wszystko tyle znaczyło, to czemu to było tak trudne?
Pozbyłem się z głowy czułego pytania, które męczyło "o chuj jej chodzi?"
Wszystkim chodzi o coś, my mieliśmy kłótnie o nic
Teraz robię rap i koszę hajs i mogę tak i to jest fun
Trochę tu stracone mam, ale co nadrobię czas
Wolę tak i wreszcię mogę tu spokojnie spać
Bo wcześniej zawsze kurwa było coś nie.
(Tak! Tak!) Zawsze coś jest nie tak (Tak! Tak!)
Zawsze coś jest nie tak (Tak! Tak!)
Nie proś mnie żebym zbawiał świat.
(Tak! Tak!) Zawsze coś jest nie tak (Tak! Tak!)
Zawsze coś jest nie tak (Tak! Tak!)
Nie proś mnie żebym zbawiał świat.

Il y a toujours quelque chose qui ne va pas (feat. TOMB & Milo)

J'ai une tonne de feuilles, je prendrai ton éclat par photosynthèse
Ensuite, je les brûlerai et je transformerai toute l'énergie gagnée en argent
Quelque chose ne va pas ? Ton avis ne m'atteindra pas
Toi, la pute, tais-toi, mon opinion s'enfonce et fait sauter les dents avec un marteau
Quelqu'un a toujours voulu me faire croire que quelque chose n'allait pas ici
Si tu as un problème, eh bien, va te faire foutre
Tu t'es senti visé, tu voulais changer le monde et être cool
Mais ne me mêle pas à ta merde, j'ai la mienne
On se couche avec une embrouille, on se réveille avec la gueule de bois
Et toute la journée, putain, rien ne va
Tu peux peut-être attendre, s'aimer un peu
Mais c'est une solution temporaire
Parce que peut-être comme ces deux rats qu'on a achetés en cage
On continue de se battre pour la domination
Ce combat dure comme à Alcatraz, pour repousser les limites
Et il n'y a pas le Sahara entre nous pour que je puisse les définir avec une règle
Tu vois, tu essaies tout le temps et j'essaie
Pour qu'entre "toujours" et "oui" on n'ait pas à mettre "non"
Tu préfères toujours mes vieux CD, les meilleurs ?
J'étais plus proche de toi à l'époque, parce que je n'avais pas de perspective, hein ?
Et maintenant j'en ai une et je fais des efforts et je flaire les bonnes affaires
Mes intentions sont sincères, plus il y en a, mieux c'est
Je ne veux pas de sacrifices, je ne veux pas regarder les prix au magasin
Mais je ne veux pas non plus qu'on me passe sur RFM FM
Tout ce que je veux, c'est me sentir libre, bébé
J'aurai tout ou rien, je ne veux rien entre les deux
(Ouais ! Ouais !) Il y a toujours quelque chose qui ne va pas (Ouais ! Ouais !)
Il y a toujours quelque chose qui ne va pas (Ouais ! Ouais !)
Ne me demande pas de sauver le monde.
(Ouais ! Ouais !) Il y a toujours quelque chose qui ne va pas (Ouais ! Ouais !)
Il y a toujours quelque chose qui ne va pas (Ouais ! Ouais !)
Ne me demande pas de sauver le monde.
Quelque chose n'allait pas, je t'ai demandé oui ou non ?
Tu veux continuer avec moi ou tu en as assez de moi ?
Ce n'était pas assez, parce que le cul va monter à la tête jusqu'à la tombe
Jusqu'à ce que tu aies tellement d'espace que tu veuilles aller dans le couloir (mec)
Je voulais t'aider, j'y ai cru jusqu'au bout
Mais on ne peut pas résoudre des problèmes qui n'existent pas
Laisse-moi aller de mon côté, faire des conneries, faire du rap
Faire du fric, putain, qu'est-ce qui ne va pas là-dedans ?
Tu sais pourquoi j'ai peur de dormir depuis un certain temps ?
Parce qu'à nouveau, quand je mets la main dans ma poche, je découvre que quelque chose ne va pas
Putain de découvert tout le temps, mais je n'ai pas de patron au-dessus de la tête
Et je n'ai pas besoin de me mordre la langue chaque fois que je veux dire quelque chose
Cela ne concerne pas seulement les morts, ils ont un autre monde
Je me demande de quoi ils rêvent, qu'ils ne veulent jamais se réveiller
Mon pote s'est fait couper les jambes, putain, tu te rends compte ?
Maintenant je vais sur sa tombe quand je veux fumer un joint avec lui
Je t'ai donné des dernières chances, tu les as prises en gros
Si tout ça comptait autant, pourquoi était-ce si difficile ?
Je me suis débarrassé de la question délicate qui me hantait "qu'est-ce qu'elle fout ?"
Tout le monde se soucie de quelque chose, on se disputait pour rien
Maintenant je fais du rap et je ramasse du fric et je peux le faire et c'est marrant
J'ai perdu un peu de temps ici, mais je rattraperai le temps
Je préfère ça et je peux enfin dormir tranquille ici
Parce qu'avant, il y avait toujours quelque chose qui n'allait pas.
(Ouais ! Ouais !) Il y a toujours quelque chose qui ne va pas (Ouais ! Ouais !)
Il y a toujours quelque chose qui ne va pas (Ouais ! Ouais !)
Ne me demande pas de sauver le monde.
(Ouais ! Ouais !) Il y a toujours quelque chose qui ne va pas (Ouais ! Ouais !)
Il y a toujours quelque chose qui ne va pas (Ouais ! Ouais !)
Ne me demande pas de sauver le monde.