Lyrics and translation Solar & Bialas - Celebryta

Celebryta

(Proszę Pana) Sam jestem zaskoczony jak to się poukładało
Kiedyś byłem dla nich nikim, dziś się chwalą, że mnie znają
(Co tam, lecicie na tour dziś?) - Lecimy, natürlich
Już częściej gadam z dziennikarzami niż z przyjaciółmi
W nowym życiu coraz mniej miejsca dla starych kumpli
Widuję głównie kolegów z zespołu i wytwórni
Jak starych ziomków brałem na wyjazdy - odstraszali gwiazdy
Robili wstyd, wszystko łapali paparazzi
Więc papa łajzy co chcą tylko bym ich wyrwał z biedy
Myślą że jak się odkułem będą u mnie żyć na kredyt
Nie oddzwaniam, nawet kurwa nie mam kiedy
Sesja, studio, wywiad, próba dzisiaj i jeszcze teledysk
Życie w podróży, picie nie służy i koka też
Ale kiedy rano liczę cash nie mam w oczach łez
Jak moja ex dziś widzi mnie tylko na plakatach
Tylko tak w oczy mogę spojrzeć jej po tylu szmatach
Każdy gada ze mną jakby bał się mnie urazić
Nawet weterani zachowują się jak wierni fani
I jak tu nie mieć zrytej bani (no jaaaaak)
Gdzie nie pójdę to są wszyscy zaaferowani
Mam dość tego momentami
To stało się zbyt szybko
Jak tak dalej będę płynął to się skończy wszywką
Miałem tego świadomość ale brałem jakąś sukę
Chlałem wódę, gram dziś sztukę
Już zbierają się pod klubem ludzie, a ja najebany
I tak razy parę aż mi odwołali całe granie, nie ufali że się zjawie
Wygasł kontrakt, kolejna wielka gwiazda zgasła
A tą historię słyszał już każdy z mojego miasta
Siedzę dziś na dworcu sam (Warszawa Wschodnia wjedzie na tor szósty przy peronie czwartym)
Drobne brzęczą w futerale (Pociąg Express Intercity Górnik)
Czas jak po policzku łza (Ze stacji Wrocław Główny do stacji Warszawa Wschodnia)
Płynie tu jak w kryminale (Wjedzie na tor szósty przy peronie czwartym)
Chciałem wolny być jak ptak (Przesyłki konduktorskie wydaje kierownik pociągu)
A na klatce jest kimane (W wagonie z numerem 6 w sektorze trzecim)
Ten co poznał życia smak (Prosimy zachować ostrożność)
Wie jak boli przemijanie (I nie zbliżać się do krawędzi peronu)
(Złoty pięćdziesiąt, złoty sześćdziesiąt, dwa)
Sam jestem zaskoczony jak to się poukładało
Kiedyś byłem dla nich kimś, dziś udają że nie znają mnie (mnie)
Jak jadę na tour to od pętli do pętli
Dla siebie mam busa pół (Solar is swangin)
O moją karierę ciągle tu pada wiele pytań
Bezdomni mówią: "Dawaj śpiewaj celebryta"
I ty obok patyka, trwa freestylowa ustawka
Chcesz się zapisać, ale nie kojarzą załoganta
Żyję jak kloszard, nie mam ani grosza
Dzisiaj jaram się jak jakaś dama da mi kosza
Nagle patrze idzie stary z ziomek z prawej strony
Czy on serio nie poznaje, czy już jestem zbyt czerwony
A zaraz po nim moja ex, nie ma szans na rewind
I na drugą szansę ale dwójkę dorzuciła
Kiedyś każda zimę piłem Stocka, jeździłem na stokach
Dziś jak idzie to marzymy o wyrokach
Oldschoolowo poza siecią wiem z kim gdzie się spiknąć
Po chuj telefony nam jak nas łączy winko
Łączy hobby z tyrką, pilnujemy fur pod Geantem
A jak płatności ni ma, no to Eviva l′arte!
Siedzę dziś na dworcu sam
Drobne brzęczą w futerale (Przystanek Rondo Waszyngtona)
Czas jak po policzku łza
Płynie tu jak w kryminale
Chciałem wolny być jak ptak (Następna stacja Świętokrzyska)
A na klatce jest kimane (Następna stacja Centrum)
Ten co poznał życia smak (Możliwość przesiadki do pociągu...)
Wie jak boli przemijanie ([???] odjeżdża)

Знаменитость

(Господин) Я сам удивлен, как все сложилось.
Когда-то я был для них никем, сегодня хвастаются, что знают меня.
(Что там, едете в тур сегодня?) - Летим, естественно.
Я чаще болтаю с журналистами, чем с друзьями.
В новой жизни все меньше места для старых приятелей.
Вижу в основном коллег по группе и из лейбла.
Когда брал старых корешей в поездки - они отпугивали звезд.
Позорили меня, папарацци все ловили.
Так что пока, ничтожества, которые хотят, чтобы я вытащил их из нищеты.
Думают, раз я поднялся, будут жить у меня в долг.
Не перезваниваю, даже, блин, времени нет.
Сессия, студия, интервью, репетиция сегодня и еще клип.
Жизнь в дороге, пить вредно, и кокаин тоже.
Но когда утром считаю наличку, в глазах нет слез.
Как моя бывшая видит меня теперь только на постерах.
Только так в глаза могу посмотреть ей после стольких шлюх.
Все говорят со мной, словно боятся обидеть.
Даже ветераны ведут себя как преданные фанаты.
И как тут не поехать крышей (ну каааак)
Куда ни пойду, все такие восторженные.
Мне это надоедает временами.
Все произошло слишком быстро.
Если так дальше буду плыть, все закончится кодировкой.
Я знал об этом, но снимал какую-то сучку.
Хлестал водку, играю сегодня роль.
Уже собираются у клуба люди, а я пьян.
И так несколько раз, пока мне не отменили все концерты, не верили, что я появлюсь.
Контракт истек, очередная большая звезда погасла.
А эту историю слышал уже каждый в моем городе.
Сижу сегодня на вокзале один (Варшава Восточная прибывает на шестой путь к четвертому перрону).
Мелочь звенит в футляре (Поезд Экспресс Интерсити "Горняк").
Время, как слеза по щеке (Со станции Вроцлав Главный до станции Варшава Восточная).
Течет здесь, как в тюрьме (Прибывает на шестой путь к четвертому перрону).
Хотел быть свободным, как птица (Посылки проводников выдает начальник поезда).
А на шее - кимане (В вагоне номер 6 в третьем секторе).
Тот, кто познал вкус жизни (Просим соблюдать осторожность).
Знает, как больно, когда все проходит (И не приближаться к краю перрона).
(Пятьдесят злотых, шестьдесят злотых, два).
Сам удивлен, как все сложилось.
Когда-то я был для них кем-то, сегодня делают вид, что не знают меня (меня).
Когда еду в тур, то от конечной до конечной.
Для себя у меня половина буса (Solar качает).
О моей карьере постоянно тут сыпется множество вопросов.
Бездомные говорят: "Давай, пой, знаменитость".
И ты рядом с палкой, идет фристайл-баттл.
Хочешь записаться, но не знают участника.
Живу как бомж, нет ни гроша.
Сегодня радуюсь, как будто какая-то дама дала мне от ворот поворот.
Вдруг вижу, идет старый кореш справа.
Он серьезно не узнает или я уже слишком знаменит?
А сразу за ним моя бывшая, нет шансов на перемотку.
И на второй шанс, но добавила двойку.
Когда-то каждую зиму пил Stock, катался на склонах.
Сегодня, когда подходит, мечтаем о приговорах.
По старинке, вне сети, знаю, с кем где встретиться.
На хрена нам телефоны, когда нас объединяет винцо.
Объединяет хобби с воровством, сторожим тачки у "Гиганта".
А если оплаты нет, ну тогда Eviva l′arte!
Сижу сегодня на вокзале один.
Мелочь звенит в футляре (Остановка Рондо Вашингтона).
Время, как слеза по щеке.
Течет здесь, как в тюрьме.
Хотел быть свободным, как птица (Следующая станция Свентокшиская).
А на шее - кимане (Следующая станция Центр).
Тот, кто познал вкус жизни (Можно пересесть на поезд...).
Знает, как больно, когда все проходит ([???] отправляется).