Lyrics and translation Solar & Bialas - Ścierość

Ścierość

SBM
Są pytania, których nie wypada zadać
Tajemnice, których zdradzać nie wypada
Co by ci nie wypadło, nie wypada zdradzać
Jesteś coraz mniej otwarty z każdą kartką z kalendarza
Są pytania, których nie wypada zadać
Tajemnice, których zdradzać nie wypada
Co by ci nie wypadło, nie wypada zdradzać
Jesteś coraz mniej otwarty z każdą kartką z kalendarza
Minęła młodość i leci to dzisiaj
Dzieci, kobita, nie pij, poczytaj!
To, ile zarabiasz to tajemnica
Na wypadek, jakby chciał ziomek pożyczać
Kura domowa nie może cię znieść
Bo dawno nie miała cię w sobie
Jak masz uprawiać z nią seks to wolisz się przejść
Do dobrych wniosków dochodzę?
Nikomu o tym nie powiesz, ale jak wpadają starzy kumple
To mówisz: "Ale w sypialni jest ogień!
Czasami dzwonię do straży", chuj cię
Strzela, że nie macie syna i macie tę córkę
Ale jest fajnie bardzo
Ważne, że zdrowa i dobrze się chowa
Może nie znajdzie jej żaden alfons, ta
Zaraz wakacje, trochę odpoczniesz
Znajomy pyta: "Egipt? Grecja?" (co?)
A jak mu mówisz, że znowu Kołobrzeg
To jeszcze się głupio szczerzy wieśniak
Owoce morza smakosz je
Serio potrafi pomnożyć pieniądz
Może pomoże zarobić cash
Mówi, że zaraz ma robić remont
Wiesz, że on może ci przydać się, więc se pijecie jak ziomki piwo
Ale najchętniej rozjebałbyś łeb mu batonem za ten jego słodki żywot
Jego syn ma lepszą furę niż ty, a ty masz za sobą 20 lat pracy
I jakby spełniły się twoje sny, to poumieraliby wszyscy Polacy
Ja dbam o swoje życie, nie rozkminiam czy masz gorsze
Chcę tylko patrząc w oczy ci nie widzieć gry aktorskiej
Nieważne czy spędziłeś noc w pałacu czy na Kolskiej
Ważne czy masz przyjaciół i szanują cię, szanują cię
Są pytania, których nie wypada zadać
Tajemnice, których zdradzać nie wypada
Co by ci nie wypadło, nie wypada zdradzać
Jesteś coraz mniej otwarty z każdą kartką z kalendarza
Są pytania, których nie wypada zadać
Tajemnice, których zdradzać nie wypada
Co by ci nie wypadło, nie wypada zdradzać
Jesteś coraz mniej otwarty z każdą kartką z kalendarza
Szczery uśmiech i szczery płacz
Tylko to mamy od pierwszych chwil
Z biegiem lat nas zmieni świat
I trzeba grać jak MVP
Szczery uśmiech i szczery płacz
Tylko to mamy od pierwszych chwil
Z biegiem lat nas zmieni świat
I trzeba grać jak MVP
W podstawówce się przyznasz, że się jarasz dupą to jesteś pała dla ziomów
Pięć lat później luźno się chwalisz, że się dała zabrać do domu
Przy trzydziestce ten seks przygodny weź lepiej zachowaj dla siebie
Będą już tylko pytać gdzie żona i kiedy ty w końcu zalejesz
Traktują twe życie jak serial, trochę zazdroszczą odwagi
Nudzą ich gadki o polityce jak wpadną znajomi i ich dzieciaki
Będą mówić, że niedojrzały, prawić morały małżeństwa
Ale to ciebie tu lubią zaprosić, bo nie wpierdalasz zaprawki jak reszta
Czterdzieste - kupisz se furę, powiedzą że pewnie na kredyt
Albo sprzedałeś tę działkę ze spadku, a w ryj cię spropsują "koledzy"
Za plecami powiedzą, że chujnia i zaraz ci pewnie turbina pierdolnie
A w bani już kombinują jak tu ogarnąć sto koła na nowsze (niż ty)
Przy dwudziestu ukrywasz choroby
Przy sześćdziesięciu chwalisz się nimi
Ludzie są tak ograniczeni, a niby sky is the limit
Niektórym dopiero przed śmiercią się w końcu zbiera na szczerość
To idealny moment, tylko z kim się nią teraz podzielą?
Są pytania, których nie wypada zadać
Tajemnice, których zdradzać nie wypada
Co by ci nie wypadło, nie wypada zdradzać
Jesteś coraz mniej otwarty z każdą kartką z kalendarza
Są pytania, których nie wypada zadać
Tajemnice, których zdradzać nie wypada
Co by ci nie wypadło, nie wypada zdradzać
Jesteś coraz mniej otwarty z każdą kartką z kalendarza

Éphémérité

SBM
Il y a des questions qu'il ne faut pas poser.
Des secrets qu'il ne faut pas trahir.
Quoi qu'il arrive, il ne faut pas trahir.
Tu es de moins en moins ouvert à chaque page du calendrier.
Il y a des questions qu'il ne faut pas poser.
Des secrets qu'il ne faut pas trahir.
Quoi qu'il arrive, il ne faut pas trahir.
Tu es de moins en moins ouvert à chaque page du calendrier.
La jeunesse est passée et ça file aujourd'hui.
Les enfants, la bourgeoise, ne bois pas, lis un peu !
Combien tu gagnes est un secret.
Au cas où un pote voudrait t'emprunter de l'argent.
Ta poule au foyer ne peut pas te supporter.
Parce qu'elle ne t'a pas eu en elle depuis longtemps.
Quand tu dois faire l'amour avec elle, tu préfères aller te promener.
J'en conclus bien ?
Tu ne le diras à personne, mais quand de vieux amis viennent te voir.
Tu dis : "Mais au lit, c'est le feu !
Parfois, j'appelle les pompiers", tu te fous de moi.
C'est dingue que vous n'ayez pas de fils et que vous ayez cette fille.
Mais c'est vraiment cool.
L'important, c'est qu'elle soit en bonne santé et qu'elle soit bien élevée.
Peut-être qu'aucun proxénète ne la trouvera, ouais.
Bientôt les vacances, tu vas pouvoir te reposer un peu.
Un ami te demande : "L'Égypte ? La Grèce ?" (quoi ?)
Et quand tu lui dis que c'est encore Kołobrzeg.
Ce plouc sourit encore bêtement.
Le connaisseur de fruits de mer les déguste.
Il sait vraiment comment faire fructifier son argent.
Peut-être qu'il peut t'aider à gagner de l'argent.
Il dit qu'il va bientôt faire des travaux.
Tu sais qu'il pourrait t'être utile, alors vous buvez une bière comme des potes.
Mais tu préférerais lui exploser la tête avec une barre chocolatée pour cette douce vie qu'il mène.
Son fils a une meilleure voiture que toi, et tu as 20 ans de travail derrière toi.
Et si tes rêves se réalisaient, tous les Polonais mourraient.
Je m'occupe de ma vie, je ne me demande pas si la tienne est pire.
Je veux juste ne pas voir de jeu d'acteur en te regardant dans les yeux.
Peu importe que tu aies passé la nuit dans un palais ou à la rue.
Ce qui compte, c'est d'avoir des amis et qu'ils te respectent, qu'ils te respectent.
Il y a des questions qu'il ne faut pas poser.
Des secrets qu'il ne faut pas trahir.
Quoi qu'il arrive, il ne faut pas trahir.
Tu es de moins en moins ouvert à chaque page du calendrier.
Il y a des questions qu'il ne faut pas poser.
Des secrets qu'il ne faut pas trahir.
Quoi qu'il arrive, il ne faut pas trahir.
Tu es de moins en moins ouvert à chaque page du calendrier.
Un sourire sincère et des larmes sincères.
C'est tout ce qu'on a depuis le début.
Au fil des ans, le monde nous change.
Et il faut jouer comme un MVP.
Un sourire sincère et des larmes sincères.
C'est tout ce qu'on a depuis le début.
Au fil des ans, le monde nous change.
Et il faut jouer comme un MVP.
À l'école primaire, si tu avoues que tu craques pour une fille, tes potes te prennent pour un con.
Cinq ans plus tard, tu te vantes tranquillement de l'avoir ramenée à la maison.
À trente ans, garde ce coup d'une nuit pour toi.
On te demandera juste où est ta femme et quand tu vas enfin t'installer.
Ils traitent ta vie comme une série, ils envient un peu ton courage.
Ils s'ennuient à parler de politique quand leurs amis et leurs enfants débarquent.
Ils diront que tu n'es pas mûr, ils te feront la morale du mariage.
Mais c'est toi qu'ils aiment inviter, parce que tu ne te gaves pas d'alcool comme les autres.
À quarante ans, tu t'achètes une voiture, ils diront qu'elle est sûrement à crédit.
Ou que tu as vendu ce terrain dont tu as hérité, et tes "potes" te diront en face que c'est nul.
Dans ton dos, ils diront que c'est de la merde et que ton turbo va sûrement te lâcher.
Et dans leur tête, ils sont déjà en train de réfléchir à la façon de se faire 100 000 pour une voiture plus récente (que la tienne).
À vingt ans, tu caches tes maladies.
À soixante ans, tu t'en vantes.
Les gens sont tellement limités, alors que le ciel est la seule limite.
Certains ne se décident à être honnêtes qu'à l'approche de la mort.
C'est le moment idéal, mais avec qui vont-ils la partager maintenant ?
Il y a des questions qu'il ne faut pas poser.
Des secrets qu'il ne faut pas trahir.
Quoi qu'il arrive, il ne faut pas trahir.
Tu es de moins en moins ouvert à chaque page du calendrier.
Il y a des questions qu'il ne faut pas poser.
Des secrets qu'il ne faut pas trahir.
Quoi qu'il arrive, il ne faut pas trahir.
Tu es de moins en moins ouvert à chaque page du calendrier.