Lyrics and translation Solar feat. Białas - Kolejny dzień

Kolejny dzień

Kolejny idealny dzień z mojego życia
Kolejny spierdolony dzień z mojego życia
I nie skończył się, po co podsumowywać go
Nigdy nie wiadomo co przyniesie los

Wstaje do pracy i się budzi tu jak zawsze z żoną
Która na razie nie jest nawet jego narzeczoną
Poranny jogging mu krzyżują wczorajsze hot-dogi
Sami wiecie o co chodzi, tron nie jest Piotrowy
Siedzi na nim se z fejsbuniem i mu ziom konfabuluje, że znów zrobił jakąś niunie (jak ty znosisz tę zamułę?)
Ale woli zbadać jak tam stoi frank szwajcarski
Jak tak dalej pójdzie to go czeka zjazd na saksy
Kurwa mać i chuj z wakacji, król stagnacji; Gra o Tron
Lannister zawsze spłaca swoje długi - tak jak on
Opuszcza dom jak najszybciej w rozwiązanych butach
Podchodzi do fury, a na szybie karny kutas
Pazury zjadł ze stresu, bo dziś się ma oświadczyć
Nie ma czym drapać więc daje drapaka, do pracki
Nic nie widzi no bo ma kutasa na pół szyby więc wjechanie komuś w dupę zbytnio go nie dziwi
Patrzy w dowód, ma nieważny przegląd, no masakra
Ale się blatują bo ten drugi nie ma prawka
Dzwoni szef mówi "się zjebała instalacja, więc jutro się widzimy punkt godzina jedenasta"
No to myśli ją zaskoczy, już zasuwa po łakocie, pierścionek ma, jeszcze tylko kwiaty na powrocie
Zastanawia się czy nie strzela ślepakami, "rok już się staramy by pociecha była z nami"
Wbija się do domu, jego bejbe jest w łazience
Taki dzień, że się nie zdziwi jak powie że nie chce
Stoi w przedpokoju, czeka przerażony wielce
Ona wybiega z testem, a on z pierścionkiem w ręce

Kolejny idealny dzień z mojego życia
Kolejny spierdolony dzień z mojego życia
I nie skończył się, po co podsumowywać go
Nigdy nie wiadomo co przyniesie los
Chleb cię powszedni zjada, nie mów o wielkich planach
W gierkę nie wciągaj tych, przy których jesteś pajac
Wszyscy w drodze na szczyt, się nie zapada góra
Bo nagle kończy ich trip jedna złapana guma

Budzi się w jakimś obcym łóżku, strach spojrzeć z czym
Budzi go jedynie niepewność i kac morderczy
Patrzy na nią, jak na niego niebrzydka
Nawet jak to pół mężczyzna, on powiedziałby że celebrytka
Dużo pierdoli, mało robi, z kolegami urządza zawody w których nie uczestniczyli nigdy
Znów przychodzi z planem nowym, ciężko stwierdzić o co chodzi
Sukcesy odnosi tylko w czasie przyszłym
On jak zwykle jest bez hajsu, szuka z kranu wody
Bierze kurtkę, a tu w kielni Redd′s ananasowy
Szybki łyk i powoli do nas wraca, easy
I do matki gna po hajs, jaka praca? kryzys
Przy okazji u niej zjada se obiadek
Nagle brat zajarany dzwoni, że dziś umarł dziadek
Czyli ma spadek, czyli ma kwadrat, czyli masakra
I tak w sumie zawsze pierdolił tego dziadka
Brat mówi, że już czeka z flaszką i wziął el quattro
Czyli w zasadzie za ten melanż płaci państwo
On na stancję szybko leci się ogarnąć
W wannie pod sąsiadkę z dołu szybko puknąć w jajko
Ale flak bo se przypomniał tamtą z góry marną
Najebany dźgał ją, sam dla siebie upadł na dno
Wstawia pranie, robi szamę, planuje co potem
A od pralki wąż nam już zalewa terakotę
Dzwoni brat i płacze że ta martwa rura zostawiła większe długi niż jest warta kwadratura
Mówi "czekaj bo ktoś puka", otwiera drzwi do mieszkania
A tam te sąsiadki, obie w sprawie zalania
Jakieś pytania? (Dlaczego kurwa!?)

Kolejny idealny dzień z mojego życia
Kolejny spierdolony dzień z mojego życia
I nie skończył się, po co podsumowywać go
Nigdy nie wiadomo co przyniesie los
Chleb czy powszedni zjada, nie mów o wielkich planach
W gierkę nie wciągaj tych, przy których jesteś pajac
Wszyscy w drodze na szczyt, się nie zapada góra
Bo nagle kończy ich trip jedna złapana guma

Un jour de plus

Une autre journée parfaite de ma vie
Une autre journée merdique de ma vie
Et elle n'est pas encore finie, pourquoi la résumer?
On ne sait jamais ce que l'avenir nous réserve

Il se réveille pour aller au travail et se réveille ici comme toujours avec sa femme
Qui pour l'instant n'est même pas sa fiancée
Le jogging matinal est contrarié par les hot-dogs d'hier soir
Vous savez de quoi je parle, le trône n'est pas à Piotr
Il est assis dessus avec Facebook et son pote lui raconte qu'il a encore fait craquer une nana (comment tu supportes cette routine?)
Mais il préfère vérifier comment se porte le franc suisse
Si ça continue comme ça, il va finir par toucher le fond
Putain de merde et au diable les vacances, le roi de la stagnation ; Game of Thrones
Un Lannister paie toujours ses dettes - tout comme lui
Il quitte la maison le plus vite possible avec ses chaussures délacées
Il s'approche de la voiture et trouve une contravention sur le pare-brise
Il s'est rongé les ongles de stress, car il est censé faire sa demande aujourd'hui
Il n'a rien pour gratter alors il met les gaz, au boulot
Il ne voit rien parce qu'il a un pénis sur la moitié du pare-brise, donc rentrer dans le cul de quelqu'un ne le surprendrait pas
Il regarde son permis, son contrôle technique est périmé, c'est une catastrophe
Mais ils s'arrangent parce que l'autre n'a pas de permis
Le patron appelle et dit "l'installation est foutue, on se voit demain à onze heures précises"
Alors il se dit qu'il va la surprendre, il va chercher des friandises, il a la bague, il ne lui manque plus que les fleurs
Il se demande s'il ne va pas tirer à blanc, "ça fait un an qu'on essaie d'avoir un enfant"
Il rentre à la maison, sa copine est dans la salle de bain
C'est le genre de jour où il ne serait pas surpris qu'elle dise non
Il attend dans le couloir, terrifié
Elle sort en courant avec un test, et lui avec la bague à la main

Une autre journée parfaite de ma vie
Une autre journée merdique de ma vie
Et elle n'est pas encore finie, pourquoi la résumer?
On ne sait jamais ce que l'avenir nous réserve
Le pain quotidien te dévore, ne parle pas de grands projets
N'entraîne pas dans ton jeu ceux devant qui tu joues les pitres
Tout le monde en route vers le sommet, la montagne ne s'effondre pas
Parce que soudain, leur voyage prend fin à cause d'une crevaison

Il se réveille dans un lit inconnu, peur de regarder avec quoi
Seuls l'incertitude et une gueule de bois meurtrière le réveillent
Il la regarde, elle n'est pas mal pour lui
Même si c'est un demi-homme, il dirait qu'elle est une célébrité
Il parle beaucoup, fait peu, organise avec ses potes des concours auxquels ils n'ont jamais participé
Il revient avec un nouveau plan, difficile de savoir de quoi il s'agit
Il ne connaît le succès qu'au futur
Comme d'habitude, il est fauché, cherche de l'eau au robinet
Il prend sa veste et trouve un Redd's ananas dans sa poche
Une gorgée rapide et il revient lentement à lui, easy
Et il court chez sa mère pour demander de l'argent, quel travail? crise
Il en profite pour déjeuner chez elle
Soudain, son frère l'appelle, tout excité, pour lui annoncer que leur grand-père est mort
Ce qui veut dire qu'il hérite, qu'il a un appart, c'est énorme
Et de toute façon, il s'est toujours foutu de ce grand-père
Son frère lui dit qu'il l'attend avec une bouteille et qu'il a pris un El Cuatro
Ce qui veut dire qu'en gros, c'est l'État qui paie pour cette cuite
Il se précipite chez lui pour se préparer
Dans la baignoire, il frappe rapidement à la porte de sa voisine du dessous
Mais il se ravise en se souvenant de celle d'en haut, la pauvre
Ivre, il l'a poignardée, il a touché le fond pour lui-même
Il lance une lessive, prépare à manger, planifie la suite
Et le tuyau de la machine à laver inonde déjà le carrelage
Son frère appelle et pleure en disant que ce tuyau pourri a laissé plus de dettes que la valeur de l'appartement
Il dit "attends, on sonne", il ouvre la porte de l'appartement
Et là, ce sont ses voisines, toutes les deux à propos de l'inondation
Des questions? (Mais pourquoi bordel !?)

Une autre journée parfaite de ma vie
Une autre journée merdique de ma vie
Et elle n'est pas encore finie, pourquoi la résumer?
On ne sait jamais ce que l'avenir nous réserve
Le pain quotidien te dévore, ne parle pas de grands projets
N'entraîne pas dans ton jeu ceux devant qui tu joues les pitres
Tout le monde en route vers le sommet, la montagne ne s'effondre pas
Parce que soudain, leur voyage prend fin à cause d'une crevaison