Arrive Somewhere - Solar Fake translation in French

Arrive Somewhere

These heavy clouds
They're raining down on you and me
And everything seems unbearable
If you are waiting for that actual moment
It's long since past, you see?
I don't know what I was waiting for

And then you said:
"There are some days...
...when I just want to leave, I want to run away"
"Then I realise that my own feet will not carry me."

It's time to go and now I just want you to know
That I would love to sense you're here
Because the rest proved insincere
Let's let them stand, backs to thе wall
They'll only watch us as we fall
And I don't care how wе survive
If there's a chance we could arrive somewhere

I don't want to blame
My own mistakes on someone else
And I don't want to forget my past
So will you come with me and stay
Or step aside and clear the way
Instead of wasting so much time

'Cause you said:
"There are some days...
...when I just want to leave, I want to run away"
"Then I realise that my own feet will not carry me."

It's time to go and now I just want you to know
That I would love to sense you're here
Because the rest proved insincere
Let's let them stand, backs to thе wall
They'll only watch us as we fall
And I don't care how wе survive
If there's a chance we could arrive somewhere

(It's time to go)
(It's time to go)

It's time to go and now I just want you to know
That I would love to sense you're here
Because the rest proved insincere
Let's let them stand, backs to thе wall
They'll only watch us as we fall
And I don't care how wе survive
If there's a chance we could arrive somewhere

That I would love to sense you're here

Let's let them stand, backs to thе wall
They'll only watch us as we fall
And I don't care how wе survive
If there's a chance we could arrive somewhere

Arriver quelque part

Ces nuages lourds
Ils pleuvent sur toi et moi
Et tout semble insupportable
Si tu attends ce moment précis
Il est passé depuis longtemps, tu vois ?
Je ne sais pas ce que j'attendais

Et puis tu as dit :
"Il y a des jours...
...où j'ai juste envie de partir, j'ai envie de m'enfuir"
"Puis je réalise que mes propres pieds ne me porteront pas."

Il est temps d'y aller et maintenant je veux juste que tu saches
Que j'aimerais sentir que tu es là
Parce que le reste s'est avéré insincère
Laissons-les se tenir debout, dos au mur
Ils ne feront que nous regarder tomber
Et je me fiche de comment nous survivrons
S'il y a une chance que nous puissions arriver quelque part

Je ne veux pas blâmer
Mes propres erreurs sur quelqu'un d'autre
Et je ne veux pas oublier mon passé
Alors viendras-tu avec moi et resteras-tu
Ou te mettras-tu de côté et dégageras le chemin
Au lieu de perdre autant de temps

Parce que tu as dit :
"Il y a des jours...
...où j'ai juste envie de partir, j'ai envie de m'enfuir"
"Puis je réalise que mes propres pieds ne me porteront pas."

Il est temps d'y aller et maintenant je veux juste que tu saches
Que j'aimerais sentir que tu es là
Parce que le reste s'est avéré insincère
Laissons-les se tenir debout, dos au mur
Ils ne feront que nous regarder tomber
Et je me fiche de comment nous survivrons
S'il y a une chance que nous puissions arriver quelque part

(Il est temps d'y aller)
(Il est temps d'y aller)

Il est temps d'y aller et maintenant je veux juste que tu saches
Que j'aimerais sentir que tu es là
Parce que le reste s'est avéré insincère
Laissons-les se tenir debout, dos au mur
Ils ne feront que nous regarder tomber
Et je me fiche de comment nous survivrons
S'il y a une chance que nous puissions arriver quelque part

Que j'aimerais sentir que tu es là

Laissons-les se tenir debout, dos au mur
Ils ne feront que nous regarder tomber
Et je me fiche de comment nous survivrons
S'il y a une chance que nous puissions arriver quelque part